Trip trip

from Wikipedia, the free encyclopedia

Reise Reise is a nautical wake-up call .

origin

The day on board a ship of the German Navy begins, as everywhere, with the wake-up call , also purren , which is officially initiated with the curling , with a whistle signal that is usually given five minutes before actually getting up with the boatswain's mate whistle . When curling is short, attractive whistling. The curling can take place, for example, with the following call:

  • One hand on the sack, the other on the sock; Soldier stay in bed, that was just the curling!

The actual wake-up, however, begins with a long whistle and the call Travel, travel, get up, lash hammocks everywhere ! The travel journey has its origin in the Low German rise rise , and also in English to rise (= [to] rise; to stand up) it has the same meaning.

The reputation was prolonged by an afterthought, of which countless variants have been handed down:

  • Trip trip. On every ship that steams and sails there is one to keep watch!
  • Travel travel get up! On every ship that steams and sails, there is someone who fucks the cleaning lady!
  • Trip trip. Release the husband, lower the pipes, and think no more of Hannelore.
  • Trip trip. Everyone nudges the next man, the last nudge himself.
  • Trip trip. Sailor lift your ass weight, port side ahead Laboe in sight.
  • Trip trip. And when Laboe comes into view ahead, the seaman checks his sack weight.
  • Trip trip. On every ship that steams and sails, there is someone who knows the washerwoman
  • Trip trip. Sailor, put your socks ( condom ) on, Laboe's laundress is here.
  • Trip trip. Sailor, put your shirt on, the washerwoman points clear from aft.
  • Trip trip. Come up you tired bodies the pier is full of naked women! Travel travel get up! The crew's answer: "He lied to us again, they're all dressed!"
  • Trip trip. Haven't you slept enough?
  • Trip trip. Sailor wake up, lock your hammock and bring it up, if you don't come at the right time, there will be three hours of detention!
  • Trip trip. Don't you want to, or can't you? Can I help you?
  • Trip trip. Get out of the shit.

Musical reception

Reise, Reise is the title of a folk song about seafaring and the name of an album and a song by the Rammstein music group .

poetry

By Wilhelm Busch , there is the following verse, Travel thoughts':

One, two, three in pace, time is running out, we are running with it.

By Hugo Hartung the text has been expanded to include the following lines:

Create, work, get older, more sluggish, tired and also colder.
Until all of a sudden you realize that life is coming to an end '.
Far too late, many understand the missed goals in life:
joy, the beauty of nature, health, travel and culture.
Therefore, man, be wise early! It's high time! Travel, travel!

Individual evidence

  1. ↑ Wecksprüche the Navy on the homepage of Eckhardt Jahn
  2. ↑ Wilhelm Busch: A restless night. In: Julchen. [first 1877] Munich: Bassermann 1909, p. 9
  3. ↑ A longer poem by Hugo Hartung: Traveling with poets: "Travel tips from Goethe to Kafka". Munich: Süddeutscher Verlag 1964, p. 69 was already attributed to Wilhelm Busch. Source under "V." , the passage in Google Books: Reise, Reise!

literature

  • Dietmar Bartz: Sailor's language. From ropes, Pütz and shrouds. Delius Klasing, Bielefeld 2007, ISBN 978-3-7688-1933-6 .

Web links