Ruhla dialect
The dialect of the Thuringian city of Ruhla is called Ruhla dialect (also Rühler Spraoch or Rühler Plaott , in short: Rühler , also Röhler ) . The special thing about the dialect is its own phonetics and sometimes special grammar .
history
The first extensive consideration of the Ruhla dialect comes from Karl Regel in the book Die Ruhlaer Mundart, published in Weimar in 1868 . Today, Rühler is only spoken by very few residents. There is a dialect dictionary and numerous collections of poems and sayings to keep things safe.
At folklore evenings , the members of the Folklore Association Alt Ruhla e. V. presents her self-made plays and taunts in dialect in ever new variations: Die Damenschnieder (1946), Dear Rühler Kirchenstriet (1949), Rühler Lüter (1952), Der Fliegenschnieder (1954) or The beautiful Elephantine (1976).
Examples
| Rühler | German | Rühler | German | Rühler | German | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all the time | all my life, always | Koumpest | sauerkraut | Piepgulger | Turkey | ||
| eambäizier | summon | kudd | exchange, act | Raodebärrn | wheelbarrow | ||
| Huller | Meatball, mince dumplings | foolish | funny | Muddy balls | lying | ||
| Tile research | Pan blood sausage | orzen | not eat something, leave it behind | schüllich | bad, ugly, evil |
literature
- Karl Regel: The Ruhla dialect . Hermann Boehlau, Weimar 1868 ( online )