Ryoko Sekiguchi

from Wikipedia, the free encyclopedia
Ryōko Sekiguchi, 2012

Ryōko Sekiguchi ( Japanese 関口 涼子 , Sekiguchi Ryōko ; writer pseudonym : Natsu Yōko ( ナ ツ ヨ ウ コ ); born December 21, 1970 in Tokyo ) is a Japanese poet, art historian and translator.

Life

She graduated from Tokyo University . After graduating in comparative literature and cultural studies, she went to Paris and studied art history at the Sorbonne . She publishes her books in French and Japanese. In 1989 she was awarded the Gendaishi Techōshō ( 現代 詩 手 帖 賞 ) poetry prize. She works in various institutions such as the Institut national des langues et civilizations orientales (INALCO).

She has translated Gōzo Yoshimatsu ( 吉松剛 造 ), Yōko Tawada and the 2006 Noma literary prize, Ichijitsu yume no satsu ( 一日 夢 の 柵 ) by Kuroi Senji into French and the French writers Jean Echenoz , Atiq Rahimi , Anne Portugal and Pierre Alfer translated into Japanese.

Works

  • 1993 Cassiopée Péca ( カ シ オ ペ ア ・ ペ カ )
  • 1996 [Com] position
  • 2000 Hakkouseï S´Diapositive
  • 2001 calque
  • 2005 Heliotropes
  • 2005 Deux marches
  • 2007 Adagio ma non troppo , Le Bleu du ciel
  • 2012 Manager fantôme
  • 2012 L'astringent
  • 2011 Ce n'est pas un hasard , Chronique japonaise

Individual evidence

  1. ↑ Ryoko Sekiguchi - Biography. international literature festival berlin, 2005, accessed on July 19, 2012 .
  2. ↑ フ ラ ン ス 語 版 Ryoko Sekiguchi. (No longer available online.) Japanese Literature Publishing Project (JLPP), archived from the original on January 5, 2013 ; Retrieved February 24, 2012 (Japanese, 2010-2011). Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. @1@ 2Template: Webachiv / IABot / www.jlpp.go.jp
  3. ^ H. Bamberger: Ryoko Sekiguchi. Center National du livre, accessed February 24, 2012 (French).
personal data
SURNAME Sekiguchi, Ryoko
ALTERNATIVE NAMES 関口 涼子 (Japanese); Natsu Yōko (writer's pseudonym); ナ ツ ヨ ウ コ (writer pseudonym, Japanese)
BRIEF DESCRIPTION Japanese writer, art historian and translator
DATE OF BIRTH December 21, 1970
PLACE OF BIRTH Tokyo