Säkkijärven polkka

from Wikipedia, the free encyclopedia

The Säkkijärven Polkka is a popular tune in Finland . Various arrangements with the accordion are so popular that the melody has become the unofficial national anthem. It became popular with the Finnish accordionist Viljo Vesterinen (1907–1961). The first record was made in Säkkijärvi (now Konratjewo ). The singing of the words "Säkkijärven Polkka" before the repetition of the melody is done to emphasize that while Säkkijärvi is lost, the Finns have kept the polka.

Finnish text

On kauniina muistona Karjalan maa,
mutte vieläkin syömmestä soinnathaalso,
kun soittajan sormista kuulla saa,

Säkkijärven Polkka!

Se polkka taas menneitä mieleen tuo,
yes se outoa kaipuuta rintaan luo.
Hey, soittaia, haitarin soida suo

Säkkijärven Polkka!

Nuoren ja vanhan se tanssiin vie,
ei sille polkalle vertaa lie
Sen kanssa on vaikka mierontie

Säkkijärven Polkka!

Siinä on liplatus laineitten,
siinä on huojunta honkien,
Karjala soi -kaikki tietää sen-

Säkkijärven Polkka!

Tule, tule tyttö, nyt kanssani tanssiin,
kun polkka nin herkästi helkähtää
Hoi! Hepo surkoon ja hammasta purkoon,
kun sillä on ihmeetsti suurempi pää!
Tule, tule tytto, nyt kanssani tanssiin
kun meillä on riemu ja suvinen sää!
Säkkijärvi se meiltä pois,
mutta jäi toki säntään polkka!
Kun rakkaimmat rannat on jääneet taa,
niin vieraissa kulkija lohdun saa,
kun kuuntelee soittoa kaihoisaa:

Säkkijärven Polkka!

Se polkka on vain, mutta sellainen,
että tielle se johtavi mustoien.
On sointuna Karaljan kaunoisen:

Säkkijärven Polkka!

Nuoren ja vanhan se tanssiin vie,
ei sille polkalle vertaa lie
Sen kanssa on vaikka mierontie

Säkkijärven Polkka!

Siinä on liplatus laineitten,
siinä on huojunta honkien,
Karjala soi -kaikki tietää sen-

Säkkijärven Polkka!

Tule, tule tyttö, nyt kanssani tanssiin,
kun polkka nin herkästi helkähtää
Hoi! Hepo surkoon ja hammasta purkoon,
kun sillä on ihmeetsti suurempi pää!
Tule, tule tytto, nyt kanssani tanssiin
kun meillä on riemu ja suvinen sää!
Säkkijärvi se meiltä pois,
mutta jäi toki säntään polkka!
Kun rakkaimmat rannat on jääneet taa,
niin vieraissa kulkija lohdun saa,
kun kuuntelee soittoa kaihoisaa:

Säkkijärven Polkka!

Se polkka on vain, mutta sellainen
että tielle se johtavi mustoien
On sointuna Karaljan kaunoisen:

Säkkijärven Polkka!

Use in the military

During the Finnish-Soviet Continuation War , the Finnish troops discovered that the retreating Soviet units had laid radio-controlled landmines in Viipuri . These mines contained a receiver with three tuning forks . When the appropriate three-tone chord was broadcast on the transmitter, the mines could be defused. When this became known, the army installed a mobile transmitter in Viipuri. From August 1941 to February 1942, Vesterinens Polka was played around 15,000 times so that the three-tone chords contained could defuse the mines.

Trivia

Säkkijärven polkka is the title of a film by Viljo Salminen (1908–1992) from 1955. The Leningrad Cowboys play the polka in the film Leningrad Cowboys Go America .

Web links