Sabah Tanah Airku
Sabah Tanah Airku (German: Sabah, my homeland ) is the anthem of the Malaysian state of Sabah .
The author of the hymn was the Polish violinist HB Hermann. Hermann, who was also a Singaporean citizen at the time of the composition , submitted the hymn to an international competition announced in 1963 and was selected as the winner by Tun Fuad Stephens and Tun Mustapha . The Sabah National Anthem Competition's cash prize was $ 1,000 strait. In the same year, the 72-year-old musician received an award from the Sabah government for his work.
Malay
- Sabah tanah airku
- Negro kita yang tercinta
- Pemuda pemudi
- Semua marilah
- Bangunlah bersatu semua
- Marilah bersama serta maju jaya
- Merdeka sepanyang masa
- Bersatu segala bangsa sentosa
- Sabah negeri merdeka
Official English version
- Sabah, my homeland
- Our beloved state
- Men and women, come
- Arise all together
- Come together to be successful
- Always staying independent
- Unite all, nation prospers
- Sabah, the Independent state
German translation
- Sabah, my homeland
- Our beloved state
- Men and women, come
- Rise up all together
- Come together to be successful
- Always be independent
- All united, the people prosper
- Sabah, the independent state.
Individual evidence
- ↑ Malay text on the website of the state government ( memento of the original from May 3, 2012 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. ; Accessed April 24, 2012
- ^ Daily Express: Confer highest award to Polish who wrote State anthem, says UBF , January 5, 2011 edition; Accessed April 24, 2012
- ↑ The Straits Times: S'PORE MUSICIAN WINS SABAH ANTHEM PRIZE ( page no longer available , search in web archives ) Info: The link was automatically marked as defective. Please check the link according to the instructions and then remove this notice. , Edition of July 29, 1963, p. 5; Accessed April 24, 2012
- ↑ The Straits Times: Composer of Sabah's national anthem dies ( page no longer available , search in web archives ) Info: The link was automatically marked as broken. Please check the link according to the instructions and then remove this notice. , November 13, 1965, p. 11, accessed April 24, 2012
- ↑ Official English version on the website of the Nabawan district ( Memento of the original from November 28, 2004 in the Internet Archive ) Info: The archive link has been inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. ; Accessed April 24, 2012
See also
Web links
- Sabah Tanah Airku with vocals (MP3 file; 688 kB)