Taconeando
Taconeando (Spanish for "shoe heel") is the name of a tango piece from 1930 .
history
Taconeando describes the desolate situation in the poor district of a big city with its own laws, its criminality and its passions. The music was written by the bandoneon player , orchestra leader and composer Pedro Maffia (1899–1967), the text was written by José Horacio Staffolani (1898–1968). In 1930 Maffia and his Orquesta Típica recorded the piece on record with the singer Francisco Fiorentino .
Tango quickly became known and was recorded by other tango orchestras and singers, including Carlos Gardel (1931), Francisco Canaro (1933) and Libertad Lamarque (1943); more recent interpretations of the piece are by Joan Manuel Serrat (1990) and the duo Aníbal Arias & Osvaldo Montes . Today the piece is part of the standard repertoire of a Tango Argentino ensemble.
Original text
Vengan a ver ...
El bailongo se formó en su ley
a la luz de un gran farol medioeval.
Todo el barrio se volcó en aquel
caserón, bajo el parral, a bailar,
y al quejarse el bandoneón se escuchó
tristes las notas de un tango
que nos hablaba de amor, de mujer, de traición,
de milongas manchadas de sangre,
de sus malevos y el Picaflor.
Se fue el arrabal - con toda su ley.
Su historia es, valley vez, - la cruz del puñal.
Se fue el arrabal - que hablaba de amor
y aquel taconear - también se perdió.
Quién no sintió
la emoción del taconear y el ardor
que provoca el bandoneónal llorar?
Tango brujo de arrabal, triste son
que se agita en el misal de un querer
y en la lírica pasión del matón.
Notas que muerden las carnes
con su motivo sensual al volcar la pasión
que llevamos, valley vez, muy adentro,
en lo más hondo del corazón.
Se fue el arrabal ...
Recordings
- Francisco Fiorentino y Orquesta tipica de Pedro Maffia, Columbia Viva-Tonal, Buenos Aires 1930
- Carlos Gardel y Orquestra tipica de Francisco Canaro, Odeon 18857 6915, Buenos Aires October 26, 1931
Individual evidence
- ^ Taconeando. In: TODO Tango. Retrieved July 6, 2019 (Spanish).