Tiantang

Tiantang ( Chinese  天堂 , Pinyin tiāntáng , English paradise; heaven  - "paradise; heaven") is a song written and sung by the singer, songwriter and composer Tengger (* 1960) from Inner Mongolia , which is very popular in China . In enthusiastic tones, it sings about the author's homeland, Inner Mongolia, as “paradise”. It contains rock elements, the very lyrical singing style is sometimes very different and rich in contrast.

text

chin.	Pinyin	Translation (Staatstheater-braunschweig.de)
蓝蓝 的 天空 清清 的 湖水 哎 耶 绿绿 的 草原 这 是 我 的 家 哎 耶 奔驰 的 骏马 洁白 的 羊群 哎 耶 还有 你 姑娘 这 是 是 我 的 家 哎 耶 我 爱 你 我 的 家 我 的 家 我的 天堂	lán lán de tiānkōng qīng qīng de hú shuǐ Ai ye lǜ lǜ de cǎoyuán Zhe shì wǒ de jiā Ai ye Benchi de Jun mǎ Jiebai de yáng Qun Ai ye háiyǒu nǐ Guniang Zhe shì wǒ de jiā Ai ye wǒ ài nǐ wǒ de jiā wǒ de jiā wǒ de tiāntáng	"Blue sky clear water in the lake (ai ye are exclamation words) green steppes this is my home galloping horses, white flock of sheep and still you, girl this is my home I love the home of you and me my home is my paradise"

Others

In 1986 Tengger composed and sang the song Mongolen , which made him famous.

Web links

• Tengger: Tiantang (CCTV-3) - youtube.com

References and footnotes

1. ↑ Chinese 腾格尔 Ténggé'ěr
2. ^ Staatstheater-braunschweig.de: Life views of two dogs (Now I wanna be your dog) (PDF; 1.3 MB) - accessed on October 25, 2011
3. ↑ Chinese Měnggǔrén 蒙古人 ( Memento from April 11, 2016 in the Internet Archive )
4. ↑ singchinesesongs.com: Tengger - accessed October 25, 2011