Go down Moses
Go Down Moses , also known as When Israel Was in Egypt's Land or Let My People Go , is an American spiritual who describes events in the Old Testament of the Bible , especially the passage in which God commands Moses to go to Pharaoh and be released to demand of the Israelites from the Egyptian slave captivity (" Exodus 3,10: [...] go now, I will send you to Pharaoh, that you bring my people, the children of Israel, out of Egypt.") . The recurring line "Let my people go" corresponds to the repeated request of God through Moses to the Pharaoh to release the people (see Ex 5.1; 7.16; 7.26 / English: 8.1; 8.16 / English: 8.20; 9.1; 9.13; 10.3 - seven times). In the lyrics of the song, Israel represents the Afro-American slaves and Egypt and the Pharaoh the slave masters.
The song appeared in its version below in 1872 as a song by the Jubilee Singers of Fisk University in Nashville . An 1861 songbook notes that it was sung by slaves in Virginia .
melody
![M: 4/4 L: 1/8 K: G Q: 1/4 = 120 B, 2 | G2 G2 F2 F2 | G2 G2 E4 | B, 2 B, 2 ^ D D3 | E4 z2 w: When Israel was in Egypt, Let my peo - ple go, B, 2 | G2 G2 F2 F2 | G2 G2 E4 | B, 2 B, 2 ^ D D3 | E8 | w: Op - pressed so hard they could not stand, Let my peo - ple go. EE-E6 | AA-A6 | (B3 A) B3 A | B2 B2 (A / G / E3) | w: Go down, Mo-ses, Way down in E - gypt land, (G E3) (E G3) | (ED) B, 2-B, 3 B, | B, B, 3 ^ D D3 | E4 | w: Tell old Pha - raoh To let my peo - ple go.](https://upload.wikimedia.org/score/m/4/m4gahvrs8yqk53zu6w3tzmycbsfri0h/m4gahvrs.png)
song lyrics
The original version reads:
-
When Israel was in Egypt's land: Let my people go,
Oppress'd so hard they could not stand, Let my People go.- Go down, Moses
- Way down in Egypt land,
- Tell old Pharaoh,
-
Let my people go.
-
Thus saith the Lord bold Moses said: Let my people go,
If not I'll smite your firstborn dead. Let my people go.-
Go down, Moses, ...
-
Go down, Moses, ...
-
No more shall they in bondage toil. Let my people go,
Let them come out with Egypt's spoil! Let my people go.-
Go down, Moses, ...
-
Go down, Moses, ...
-
O let us all from bondage flee. Let my people go,
And let us all in Christ be free. Let my people go.-
Go down, Moses, ...
-
Go down, Moses, ...
Literature and media
- The Continental Monthly. Vol. II (July-December, 1862), New York
- Lockwood, LC “Oh! Let My People Go: The Song of the Contrabands ”. New York: Horace Waters (1862)
- "Let my people go" from the audio album "Modern gospel & Negro spirituals", Various Artists, published October 4th, 2008
swell
- The mouth organ , edition 2001, p. 76
- German translation of the spiritual