Twins on the ball

from Wikipedia, the free encyclopedia
Television series
German title Twins on the ball
Original title La famille Ouf
Country of production France
original language French
Year (s) 2002-2004
length 22 minutes
Episodes 26 in 2 seasons
genre Animation series
German-language
first broadcast		 August 1, 2006 on Disney Channel

Twins on the ball (original title: La famille Ouf) is a French animation series that was produced between 2002 and 2004 .

action

The Anders family is a not exactly normal family of four, where everyday life becomes an adventure. The father Georg works as an engineer in a large car company and the mother Linda is a driving examiner who specializes in hopeless cases. Her twins Julius and Theo are constantly looking for something new to discover and often turn out to be very naughty. Heroes are heroes from classic films such as " Mission Impossible ", " Indiana Jones ", " Matrix " or " Ghostbusters ". Her shy uncle Albert also truffles important inventions for mankind in his laboratory, but these can cause chaos if they get into the wrong hands. The pet "Happy" also creates additional fuss in the family.

Production and publication

The series was produced in France between 2002 and 2004 by Timoon Animation and SAMG . This resulted in 2 seasons with 26 episodes.

The German premiere took place on August 1, 2006 on the Disney Channel . Further repetitions on German-language television also took place on Toon Disney , ORF one and SF two .

Episode list

season 1

episode

(total)

episode

(Season)

German title German premiere Original title
1 01 Two are a couple 08/01/2006 And two make a pair
2 02 Happy Holidays! 08/02/2006 Happy Odd Month
3 03 Room service 08/03/2006 Breaking the ice
4th 04 Happy - desperately wanted! 08/04/2006 The decoy
5 05 fire and flame 08/07/2006 No Smoke Without Fire
6th 06 The pitfalls of technology 08/08/2006 Have a nice day!
7th 07 The haunted house 08/09/2006 Odd moving
8th 08 The hip-pop competition 08/10/2006 Dance 2 Odd
9 09 Anders TV 08/11/2006 TV or not TV
10 10 Number two 08/14/2006 Number Two
11 11 The big go-kart race 08/15/2006 G'odd kart
12 12 Bad luck 08/16/2006 Kitten Odd
13 13 Caution, contagious! 08/17/2006 Back Atch'Odd

season 2

episode

(total)

episode

(Season)

German title German premiere Original title
14th 01 The slightly different babysitter 04/10/2006 To Odd Baby
15th 02 It is not easy to be a twin! 05/10/2006 Twins No More
16 03 The dog show 10/06/2006 Puppy Odd
17th 04 Inventions prohibited! 10/11/2006 Power odd age
18th 05 Cousin visiting 10/12/2006 Missing cousin
19th 06 The class representative election 10/13/2006 The Odd Candidate
20th 07 Mother out of order! 10/18/2006 A Day Without Linda
21st 08 The wedding day 10/19/2006 Volcan-Odd
22nd 09 Tae Kwon Do fever 10/20/2006 Taekwand'Odd
23 10 Watch out, alien hunters! 10/25/2006 E.T'Odd
24 11 Rendezvous and other ideas 10/26/2006 Cupid'Odd
25th 12 The Halloween contest 10/27/2006 On Odd Halloween
26th 13 Santa Claus with rocket propulsion 11/01/2006 An Odd Christmas

Web links