Tabbaliyu Neenade Magane: Difference between revisions

Tabbaliyu Neenade Magane
Tabbaliyu Neenade Magane
	Poster
Directed by	Girish Karnad; B. V. Karanth
Written by	S. L. Bhyrappa(Story); Kanakanahalli Gopi(Dialogue)
Screenplay by	Girish Karnad; B. V. Karanth
Based on	Tabbaliyu Neenade Magane ; by S. L. Bhyrappa
Produced by	B. M. Venkatesh; Chandulal Jain
Starring	Nasiruddin Shah; Lakshmi Krishnamurthy; Maanu; Paula Lindsay; T. S. Nagabharana; Om Puri
Cinematography	A. K. Bir
Edited by	P. Bhakthavathsalam
Music by	Bhaskar Chandavarkar
Production; company	Maharaja Movies
Release date	1977;
Running time	144 minutes
Country	India
Languages	Kannada; Hindi

Browse history interactively

← Previous edit

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Latest revision as of 18:39, 9 May 2024

Tabbaliyu Neenade Magane (transl. Oh Son, You Become Orphan) or Godhuli is a 1977 Indian drama film co-directed by Girish Karnad and B. V. Karanth, starring Kulbhushan Kharbanda, Maanu, Om Puri and Naseeruddin Shah.^[1] It is based on the Kannada novel Tabbaliyu Neenade Magane, written by S. L. Byrappa as an allegory for nation-building and the clash of modernity with tradition in rural India. It portrays the story of a modern agriculturist who returns from US after studying agriculture and brings his American wife to the village.^[2] ^[3] The film won the Filmfare for ‘Best Film’ (Kannada) and Maanu won ‘Best Actor’ (Kannada) at the 25th Filmfare Awards South (1978). The film was made in Hindi and Kannada versions: Godhuli (transl. The Hour of the Gods).^[4]^[1]

Godhuli was included the 1984 International Film Festival of India (IFFI).^[1] At the 25th National Film Awards, S. P. Ramanathan won the Best Audiography.^[5]^[6] It won the Filmfare Award for Best Screenplay at the 27th Filmfare Awards for Girish Karnad and B.V. Karanth.^[7]

Plot[edit]

The movie explores the cultural problems experienced by an American woman, newly married to an Indian, adjusting to Indian norms and customs. It depicts a modern man who studies agriculture in the United States, returns to India with an American wife with their different views. The theme is one of alienation from fellow human beings.

Cast[edit]

Naseeruddin Shah as Venkataramana Shastri
Lakshmi Krishnamurthy as Thaiyavva
Paula Lindsay as Lydia

Kannada cast

Maanu as Kalingegowda
Sundar Raj as Yengta
T. S. Nagabharana
Sudheer
Ramakrishna

Hindi cast

Kulbhushan Kharbanda as Nandan Gowda
Om Puri as Yengta

Production[edit]

The film was simultaneously made in Hindi as Godhuli. The casting was different in both languages. The Kannada version has Maanu as the foreign-returned hero, the Hindi, while Kulbhushan Kharbanda portrayed the role in Hindi. For the role of Yengta, Sundar Raja was chosen for Kannada and Om Puri for Hindi. The role of the village priest was initially assigned to two different people however due to a last minute difficulty about the availability of the Kannada actor, Naseerudin Shah did the role in both the languages.^[8]

References[edit]

^ ^a ^b ^c DIFF 1978, p. 101.
^ Valicha 1988, p. 81, 99.
^ Chakravarty 2011, p. 257-258.
^ Ray & Joshi 2005, p. 97.
^ "25th National Film Awards". International Film Festival of India. Retrieved 4 October 2011.
^ "25th National Film Awards (PDF)" (PDF). Directorate of Film Festivals. Retrieved 4 October 2011.
^ "Best Screenplay Award". Official Listings, Indiatimes. Archived from the original on 29 April 2014. Retrieved 5 May 2013.
^ Batra, Bindu (31 March 1977). "Tabbiliyu Neenade Magane: Confrontation between East and West". India Today. Archived from the original on 24 July 2023. Retrieved 24 July 2023.

Bibliography[edit]

Ray, Bibekananda; Joshi, Naveen (2005). Conscience of the race: India's offbeat cinema. Publications Division, Ministry of Information and Broadcasting, Government of India. ISBN 978-81-230-1298-8.
Chakravarty, Sumita S. (2011). National Identity in Indian Popular Cinema, 1947-1987. University of Texas Press. ISBN 978-0-292-78985-2.
DIFF (1978). Indian Cinema. Directorate of Film Festivals, Ministry of Information and Broadcasting.
Somaaya, Bhawana (2004). Cinema Images And Issues. Rupa Publications. ISBN 978-8129103703.
Valicha, Kishore (1988). The Moving Image: A Study of Indian Cinema. Orient Longman. ISBN 978-0-86131-681-6.

External links[edit]

Tabbaliyu Neenade Magane at IMDb

This article about a Kannada film of the 1970s is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

[FOOTNOTEDIFF1978101-1] DIFF 1978, p. 101.

[FOOTNOTEValicha198881,_99-2] Valicha 1988, p. 81, 99.

[FOOTNOTEChakravarty2011257-258-3] Chakravarty 2011, p. 257-258.

[FOOTNOTERayJoshi200597-4] Ray & Joshi 2005, p. 97.

[25thaward-5] "25th National Film Awards". International Film Festival of India. Retrieved 4 October 2011.

[25thawardPDF-6] "25th National Film Awards (PDF)" (PDF). Directorate of Film Festivals. Retrieved 4 October 2011.

[7] "Best Screenplay Award". Official Listings, Indiatimes. Archived from the original on 29 April 2014. Retrieved 5 May 2013.

[8] Batra, Bindu (31 March 1977). "Tabbiliyu Neenade Magane: Confrontation between East and West". India Today. Archived from the original on 24 July 2023. Retrieved 24 July 2023.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{For|the novel by S. L. Bhyrappa|Tabbaliyu Neenade Magane (novel)}}
 {{Use dmy dates|date=November 2015}}
 {{Use Indian English|date=November 2015}}
 {{Infobox film
-| italic title   = no
 | name           = Tabbaliyu Neenade Magane
-| image          = Tabbaliyu Neenade Magane 1977 Kannada Film DVD Cover Picture.jpg
+| image          = Tabbaliyu Neenade Magane poster.jpg
-| image_size     =
+| caption        = Poster
-| caption        = DVD cover photo
+| director       = [[Girish Karnad]]<br>[[B. V. Karanth]]
+| producer       = B. M. Venkatesh<br>[[Chandulal Jain]]
-| film name      = {{Infobox name module|kn|ತಬ್ಬಲಿಯು ನೀನಾದೆ ಮಗನೆ}}
+| writer         = [[S. L. Bhyrappa]]<small>(Story)</small><br>Kanakanahalli Gopi<small>(Dialogue)</small>
-| director       = [[Girish Karnad]] <br/> [[B. V. Karanth]]
-| producer       = B. M. Venkatesh <br/> [[Chandulal Jain]]
+| screenplay     = Girish Karnad<br>B. V. Karanth
+| based_on       = {{based on|''[[Tabbaliyu Neenade Magane (novel)|Tabbaliyu Neenade Magane]]'' |[[S. L. Bhyrappa]]}}
-| writer         = [[S. L. Bhyrappa]]<small>(Story)</small><br/>Kanakanahalli Gopi<small>(Dialogue)</small>
+| starring       = [[Nasiruddin Shah]]<br>Lakshmi Krishnamurthy<br>[[Maanu (actor)|Maanu]]<br>Paula Lindsay<br>[[T. S. Nagabharana]]<br>[[Om Puri]]
-| screenplay     = Girish Karnad <br/> B. V. Karanth
-| based on       = {{based on|''Tabbaliyu Neenade Magane'' |[[S. L. Bhyrappa]]}}
 | narrator       =
-| starring       = [[Nasiruddin Shah]] <br/> Lakshmi Krishnamurthy <br/> Manu <br/> Paula Lindsay <br/> [[T. S. Nagabharana]] <br/> [[Om Puri]]
 | music          = [[Bhaskar Chandavarkar]]
 | cinematography = [[A. K. Bir]]
 | editing        = P. Bhakthavathsalam
-| distributor    =
 | studio         = Maharaja Movies
-| released       = 1977
+| distributor    =
-| runtime        = 143 minutes
+| released       = {{Film date|1977}}
+| runtime        = 144 minutes
 | country        = India
-| language       = [[Kannada]]
+| language       = Kannada<br />Hindi
 | budget         =
+| italic_title   =
 }}
-'''''Tabbaliyu Neenade Magane''''' ({{lang-kn|ತಬ್ಬಲಿಯು ನೀನಾದೆ ಮಗನೆ}}) was a 1977 [[India]]n [[Kannada language]] film directed by [[Girish Karnad]] and [[B. V. Karanth]], with [[Nasiruddin Shah]], Lakshmi Krishnamurthy, Manu and Paula Lindsay in pivotal roles. The film is based on [[S. L. Bhyrappa]]'s Kannada [[Tabbaliyu Neenade Magane (novel)|novel of the same name]]. The Hindi version of the film was called ''[[Godhuli]]''.{{Sfn|DIFF|1978|p=101}}
+'''''Tabbaliyu Neenade Magane''''' ({{translation|Oh Son, You Become Orphan}}) or '''''Godhuli''''' is a 1977 Indian [[drama film]] co-directed by [[Girish Karnad]] and [[B. V. Karanth]], starring [[Kulbhushan Kharbanda]], [[Maanu (actor)|Maanu]], [[Om Puri]] and [[Naseeruddin Shah]].{{Sfn|DIFF|1978|p=101}} It is based on the Kannada novel ''[[Tabbaliyu Neenade Magane (novel)|Tabbaliyu Neenade Magane]]'', written by [[S. L. Bhyrappa|S. L. Byrappa]] as an allegory for nation-building and the clash of modernity with tradition in rural India. It portrays the story of a modern agriculturist who returns from US after studying agriculture and brings his American wife to the village.{{Sfn|Valicha|1988|p=81, 99}} {{Sfn|Chakravarty|2011|p=257-258}} The film won the Filmfare for ‘Best Film’ (Kannada) and Maanu won ‘Best Actor’ (Kannada) at the [[25th Filmfare Awards South]] (1978). The film was made in Hindi and Kannada versions: ''[[Godhuli]]''  ({{translation|The Hour of the Gods}}).{{Sfn|Ray|Joshi|2005|p=97}}{{Sfn|DIFF|1978|p=101}}
-At the [[25th National Film Awards]], the film was awarded the [[National Film Award for Best Feature Film in Kannada|Best Feature Film in Kannada]].<ref>{{cite web |title= Tabbaliyu Neenade Magane (1977) |url= http://kannadamoviesinfo.wordpress.com/2013/05/03/thabbaliyu-neenade-magane-1977/ |publisher= ''kannadamoviesinfo.com'' |accessdate= 29 March 2014}}</ref><ref name="25thaward">{{cite web|url=http://iffi.nic.in/Dff2011/Frm25thNFAAward.aspx|title=25th National Film Awards|publisher=[[International Film Festival of India]]|accessdate=4 October 2011}}</ref><ref name="25thawardPDF">{{cite web|url=http://dff.nic.in/2011/25th_nff_1977.pdf|title=25th National Film Awards (PDF)|publisher=[[Directorate of Film Festivals]]|accessdate=4 October 2011}}</ref>
+''Godhuli'' was included the 1984 [[International Film Festival of India]] (IFFI).{{Sfn|DIFF|1978|p=101}} At the [[25th National Film Awards]], S. P. Ramanathan won the [[National Film Award for Best Audiography|Best Audiography]].<ref name="25thaward">{{cite web|url=http://iffi.nic.in/Dff2011/Frm25thNFAAward.aspx|title=25th National Film Awards|publisher=[[International Film Festival of India]]|access-date=4 October 2011}}</ref><ref name="25thawardPDF">{{cite web|url=http://dff.nic.in/2011/25th_nff_1977.pdf|title=25th National Film Awards (PDF)|publisher=[[Directorate of Film Festivals]]|access-date=4 October 2011}}</ref> It won the [[Filmfare Award for Best Screenplay]] at the [[27th Filmfare Awards]] for Girish Karnad and [[B.V. Karanth]].<ref>{{cite web
+ |title=Best Screenplay Award
+ |url=http://recipeguide.indiatimes.com/awards2001/ex_screenplay.htm
+ |publisher=Official Listings, [[Indiatimes]]
+ |access-date=5 May 2013
+ |url-status=dead
+ |archive-url=https://web.archive.org/web/20140429080308/http://recipeguide.indiatimes.com/awards2001/ex_screenplay.htm
+ |archive-date=29 April 2014
+ |df=dmy
+}}
+</ref>
+==Plot==
+The movie explores the cultural problems experienced by an American woman, newly married to an Indian, adjusting to Indian norms and customs. It depicts a modern man who studies agriculture in the United States, returns to India with an American wife with their different views. The theme is one of alienation from fellow human beings.
 ==Cast==
-* [[Nasiruddin Shah]] as Venkataramana Shastri
+* [[Naseeruddin Shah]] as Venkataramana Shastri
 * Lakshmi Krishnamurthy as Thaiyavva
-* Manu as Kalingegowda
 * Paula Lindsay as Lydia
+;Kannada cast
+* [[Maanu (actor)|Maanu]] as Kalingegowda
+* [[Sundar Raj]] as Yengta
 * [[T. S. Nagabharana]]
+* [[Sudheer (Kannada Actor)|Sudheer]]
-* [[Om Puri]]
+* [[Ramakrishna (Kannada actor)|Ramakrishna]]
-* Sunder Raj
+;Hindi cast
+* [[Kulbhushan Kharbanda]] as Nandan Gowda
+* [[Om Puri]] as Yengta
-==Plot==
+==Production==
+The film was simultaneously made in Hindi as ''Godhuli''. The casting was different in both languages. The Kannada version has Maanu as the foreign-returned hero, the Hindi, while Kulbhushan Kharbanda portrayed the role in Hindi. For the role of Yengta, Sundar Raja was chosen for Kannada and Om Puri for Hindi. The role of the village priest was initially assigned to two different people however due to a last minute difficulty about the availability of the Kannada actor, Naseerudin Shah did the role in both the languages.<ref>{{cite web |last=Batra |first=Bindu |date=31 March 1977 |title=Tabbiliyu Neenade Magane: Confrontation between East and West |url=https://www.indiatoday.in/magazine/society-and-the-arts/films/story/19770331-tabbiliyu-neenade-magane-confrontation-between-east-and-west-823630-2014-08-01 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230724155833/https://www.indiatoday.in/magazine/society-and-the-arts/films/story/19770331-tabbiliyu-neenade-magane-confrontation-between-east-and-west-823630-2014-08-01 |archive-date=24 July 2023 |access-date=24 July 2023 |website=[[India Today]]}}</ref>
-The movie explores the cultural problems experienced by an American woman, newly married to an Indian, adjusting to Indian norms and customs. It depicts a modern man who studies agriculture in the United States, returns to India with an American wife with their different views. The theme is one alienation from the fellow human beings.
 == References ==
 {{reflist}}
-* {{cite book|ref=harv|title=Indian Cinema|author=DIFF|url=https://books.google.com/books?id=1mx1AAAAIAAJ|year=1978|publisher=Directorate of Film Festivals, Ministry of Information and Broadcasting}}
+==Bibliography==
+* {{cite book|last1=Ray|first1=Bibekananda |first2=Naveen |last2=Joshi |title=Conscience of the race: India's offbeat cinema|url=https://books.google.com/books?id=IedkAAAAMAAJ|year=2005|publisher=Publications Division, Ministry of Information and Broadcasting, Government of India|isbn=978-81-230-1298-8}}
+* {{cite book|last=Chakravarty|first=Sumita S.|title=National Identity in Indian Popular Cinema, 1947-1987|url=https://books.google.com/books?id=l8T0uwJtMxkC&pg=PA257|year=2011|publisher=University of Texas Press|isbn=978-0-292-78985-2}}
+* {{cite book|title=Indian Cinema|author=DIFF|url=https://books.google.com/books?id=1mx1AAAAIAAJ|year=1978|publisher=Directorate of Film Festivals, Ministry of Information and Broadcasting}}
+* {{cite book|last=Somaaya|first=Bhawana|title=Cinema Images And Issues|url=https://books.google.com/books?id=SGaNuOL8Ob4C&pg=PT161|year=2004|publisher=Rupa Publications|isbn=978-8129103703}}
+* {{cite book|last=Valicha|first=Kishore|title=The Moving Image: A Study of Indian Cinema|url=https://books.google.com/books?id=lS8aAAAAMAAJ|year=1988|publisher=Orient Longman|isbn=978-0-86131-681-6}}
+==External links==
+* {{IMDb title|18272862}}
 {{National Film Award Best Feature Film Kannada}}
+{{Girish Karnad}}
-[[Category:Indian films]]
 [[Category:1970s Kannada-language films]]
 [[Category:1977 films]]
 [[Category:Kannada literature]]
+[[Category:1970s Hindi-language films]]
+[[Category:1970s Indian films]]
+[[Category:Best Kannada Feature Film National Film Award winners]]
+[[Category:Indian multilingual films]]
+[[Category:Films that won the Best Audiography National Film Award]]
+[[Category:1977 multilingual films]]
+[[Category:Films directed by Girish Karnad]]
 {{1970s-Kannada-film-stub}}

v t e Filmography of Girish Karnad
As director	Vamsha Vriksha (1971) D.R. Bendre (1972) Kaadu (1973) Tabbaliyu Neenade Magane (1977) Godhuli (1977; Hindi) Ondanondu Kaladalli (1978) Utsav (1984; Hindi) Woh Ghar (1984; Hindi) The Lamp in the Niche (1990) Cheluvi (1992) Kanooru Heggadithi (1999) Chidambara Rahasya (2005)
As writer	Aa Dinagalu (2007)