André Moret

from Wikipedia, the free encyclopedia

André Moret (born January 1, 1900 in Saint-Michel (Aisne) , † around 1973) was a French Germanist and Medievalist .

life and work

Moret was a German teacher in Tulle, Valenciennes and Douai. He completed his habilitation in 1932 at the University of Lille with the two theses Un artiste méconnu. Conrad de Wurzbourg and L'Originalité de Conrad de Wurzbourg in the poème "Partonopier and Meluir". Etude comparative du poème moyen-haut allemand et des manuscrits français avec rapprochement des versions anglaises, espagnoles, néerlandaises, italienne, bas-allemande, islandaise et danoise, accompagnée d'une bibliographie générale (Lille 1933, reprint Geneva 1976; also ud T. Partonopeus de Blois. Conte de fée et roman de chevalerie dans la littérature européenne du Moyen Âge. Etude comparative du poème moyen-haut-allemand et des manuscrits français, avec rapprochement des versions anglaises, espagnoles, néerlandaises, Italienne, Bas-allemande, islandaise et danoise , Lille 1933). Moret was then long-time professor of German philology at the University of Lille.

[The authors of the Histoire de la littérature allemande . Sous la direction de Fernand Mossé [1892-1956], Paris: Aubier. Editions Montaigne 1959 [Georges Zink, Maurice Gravier, Pierre Grappin, Henri Plard and Claude David] thank Moret in the foreword with the following words: «Nous tenons à exprimer notre gratitude à notre collègue de l'Université de Lille, M. André Moret , à qui l'éditeur a confié la tâche ingrate de relire, de mettre en condition et de normaliser nos manuscrits. Il a apporté à l'accomplissement de cette tâche tout son zèle, toute sa foi et toute sa compétence ».]

Other works

  • Le lyrisme allemand au XVIIe siècle. Etude liminaire, présentation et traductions, Paris 1935
  • Le lyrisme baroque en Allemagne. Ses origines. Ses idées. Ses moyens d'expression. Etude de littérature comparée, Lille 1936
  • Helmbrecht le fermier [by Wernher le jardinier]. Traduction française, avec une introduction, une bibliographie et des notes, Paris 1938
  • Poèmes et fableaux du Moyen Age allemand présentés et traduits pour la première fois en français, Paris 1939
  • Wolfram d'Eschenbach, Parzival. Morceaux choisis, éd. avec introduction, notes et glossaire, Paris 1943, nouvelle édition revue et augmentée, Paris 1953
  • Anthologie du Minnesang. Textes avec introduction, notes et commentaires, Paris 1949
  • (together with Émile Mersiol) La Version allemande aux examens et concours, classes supérieures et grandes écoles, propédeutique. Textes et traductions, Paris 1949
  • Le lyrisme médiéval allemand des origines au XIVe siècle. Choix de textes et traduction, Lyon 1950
  • Les débuts du lyrisme en Allemagne. Des origines à 1350, Lille 1951
  • Phonétique historique de l'allemand, Paris 1953
  • Kudrun. Edition partial avec introduction, notes et glossaire, Paris 1955
  • Anthologie du lyrisme baroque en Allemagne. Introduction, textes, traductions, Paris 1957

literature

  • Jean-François Condette, Une Faculté dans l'Histoire. La faculté des Lettres de Lille de 1887 à 1945 , Lille 1999
  • Patrimoine littéraire européen. Index Général , ed. by Jean-Claude Polet, Brussels 2000, p. 494 (biographical note)

Web links

personal data
SURNAME Moret, André
BRIEF DESCRIPTION French Germanist, Medievalist, literary scholar and linguist
DATE OF BIRTH January 1, 1900
PLACE OF BIRTH Saint-Michel (Aisne)
DATE OF DEATH around 1973