Andrea Dobrowolski

from Wikipedia, the free encyclopedia

Andrea Dobrowolski (* 1963 in Munich ) is a German translator and author .

life and work

Andrea Dobrowolski studied in Mainz , Bergen and Birmingham the subjects English Studies , American Studies and Physics . She translated several detective novels, short stories and a volume of poetry from Norwegian. Her own texts are mainly assigned to the genre of poetry and have been published in several anthologies. In 2011 and 2012 she was a member of the Darmstädter Textwerkstatt under Kurt Drawert . She also works as a television editor and lecturer.

Publications

  • Gert Nygårdshaug : The hunter's doll . Stegemann, Dülmen 2007, ISBN 978-3-937193-06-9 (Norwegian: Jegerdukken . Oslo 1987. Translated by Andrea Dobrowolski).
  • Gert Nygårdshaug: The fly fisherman . Piper Verlag, Munich 2008, ISBN 978-3-492-05218-4 (Norwegian: Jegerdukken . Oslo 1987. Translated by Andrea Dobrowolski).
  • Gert Nygårdshaug: The honey jar . Piper Verlag, Munich 2008, ISBN 978-3-492-25258-4 (Norwegian: Honningkrukken . Oslo 1985. Translated by Andrea Dobrowolski).
  • Gert Nygårdshaug: The devil's parchment . Piper Verlag, Munich 2010, ISBN 978-3-492-25866-1 (Norwegian: Dødens codex . Oslo 2008. Translated by Andrea Dobrowolski).
  • Arild Vange: Different from: poems . edition Yara, Graz 2012, ISBN 978-3-9503202-3-7 (translated from Norwegian).

Individual evidence

  1. ↑ Kurt Drawert (Ed.): Kasinostraße 3 . Poetenladen, Leipzig 2014, ISBN 978-3-940691-50-7 , p. 247 .
personal data
SURNAME Dobrowolski, Andrea
BRIEF DESCRIPTION German writer and translator
DATE OF BIRTH 1963
PLACE OF BIRTH Munich