Déjà Vu (software)

from Wikipedia, the free encyclopedia
Déjà-vu
Basic data

developer Atrile
Publishing year 1993
Current  version Déjà Vu X3 (9.0.738)
(2016)
operating system Windows, Parallels
category Computer Aided Translation (CAT)
License proprietary
atril.com

Déjà Vu is a translation tool ( CAT ) that has its own program interface and enables database-supported translations.

The developer of the program is the Atril company, currently based in Paris .

history

The first version of Déjà Vu was published in 1993 and was based on a Word interface. In 1996 this functionality was discarded in favor of a separate program interface.

In the early 2000s, Déjà Vu was seen as the strongest competitor to Trados . In 2004, the developer Emilio Benito, who was seen as the driving force behind this program, passed away.

The last current full version X3 9.0 was published in February 2014 (status: April 2019).

Versions

The program is constantly being developed. The previous version, Déjà Vu X2, released a total of 12 free updates with new functions and improvements. The current program version is Déjà Vu X3 9.0.765.

Supported file formats

Déjà Vu can process the following formats, among others: Microsoft Office files (Word, Excel, Powerpoint - also with embedded objects - and Access), OpenOffice , OpenDocument , FrameMaker (MIF), PageMaker , QuarkXPress , InDesign (TXT, ITD, INX , IDML), QuickSilver / Interleaf ASCII, HTML, XML, RC, C / Java / C ++, Trados Workbench, Trados BIF, Trados TagEditor, TMX, XLIFF (XLF, XLIF, XLIFF, MQXLIFF, segmented and unsegmented SDLXLIFF), Visio ( VDX), PDF, Transit NXT PPF and WordFast Pro TXML.

Individual evidence

  1. ^ Atril contact details
  2. ↑ See Ignacio Garcia, "Long term memories: Trados and TM turn 20" (2005)
  3. ↑ A fond goodbye to the king of CAT ( Memento of the original dated November 9, 2014 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. (PDF; 8 kB) and déjà vu developer Emilio Benito died @1@ 2Template: Webachiv / IABot / xa.yimg.com
  4. ↑ a b Atril: Version History. In: Atril Solutions. Retrieved April 1, 2019 (UK English).
  5. ^ List of updates
  6. ↑ List of supported file formats ( Memento from September 23, 2015 in the Internet Archive )

Web links