Dina Rubina

from Wikipedia, the free encyclopedia
Dina Rubina 2011 in Tallinn, Estonia

Dina Iljinitschna Rubina ( Russian Дина Ильи́нична Ру́бина ; born September 19, 1953 in Tashkent ) is a Russian-Israeli writer who writes her works in Russian.

biography

Dina Rubina was born on September 19, 1953 in Tashkent as the daughter of a history teacher and a painter. She graduated from a music school in Tashkent and later taught at the conservatory . In 1984 she moved to Moscow and, like many Jews, emigrated to Israel with her family in 1990, shortly before the collapse of the Soviet Union . Today she lives with her husband Boris Karafelov, a freelance painter, in Maʿale Adummim, not far from Jerusalem.

Rubina has written over fifty books, some of which have been translated into as many as twenty languages. Her most successful works include "Вот идет Мессия!" ("Here comes the Messiah!") And "Синдикат" (" Syndicate "). In German translation there is only "Here comes the Messiah!", "The last boar from the woods of Pontevedra" and "The white dove of Córdoba".

Literary prizes

  • Award of the Ministry of Culture of the Republic of Uzbekistan for the musical comedy "Wonderful Doira", which is based on an Uzbek legend.
  • Aryeh-Dolchin-Preis (Israel) for the book "Один интеллигент уселся на дороге" ("An intellectual set off").
  • Award of the Association of Writers in Israel for the novel "Here comes the Messiah!".
  • The Russian award "Big Book" in 2007 for the novel " На солнечной стороне улицы " ("On the sunny side of the street").
  • Award of Oleg Tabakov's Charity Fund in March 2008 for the story " Адам и Мирьям " ("Adam and Miriam"), which was published in 2007 in the magazine "Friendship of Nations".
  • Award "Portal" in April 2009 for the novel "Writings of Leonardo".

Works in German translation

  • Here comes the Messiah (1996), translated from the Russian by Vera Bischitzky, 415 p., Volk und Welt Verlag, Berlin 2001, ISBN 3-353-01163-3
  • The Last Boar from the Pontevedra Forests (1998), translated from the Russian by Irina Berman, 293 pages, PEREPRAVA publishing house 2005, ISBN 3-9501769-3-4 (pbk); also contains three monologues: "Bigeye dentex from the sea bream family", "A figurehead" and "It goes on", as well as a glossary.

Works in Russian

Novels

  • 1996 - Here comes the Messiah! ( Вот идет Мессия! )
  • 1998 - The last boar from the forests of Pontevedra ( Последний кабан из лесов Понтеведра )
  • 2004 - Syndicate ( Синдикат )
  • 2006 - On the sunny side of the street ( На солнечной стороне улицы )
  • 2008 - The writings of Leonardo ( Почерк Леонардо )
  • 2009 - The white dove of Cordova ( Белая голубка Кордовы )
  • 2010 - Petrushka syndrome ( Синдром Петрушки )

Short stories and stories

  • 1980 - When will the snow finally come ...? ( Когда же пойдет снег ...? )
  • 1982 - The house behind the green garden door ( Дом за зеленой калиткой )
  • 1987 - Open the window! ( Отворите окно! )
  • 1990 - Double family name ( Двойная фамилия )
  • 1994 - An intellectual set out on the path ( Один интеллигент уселся на дороге )
  • 1996 - music lessons ( Уроки музыки )
  • 1997 - Convoy Angel ( Ангел конвойный )
  • 1999 - The floods of the Venetians ( Высокая вода венецианцев )
  • 1999 - astral flight of the soul in physics class ( Астральный полет души на уроке физики )
  • 2002 - eyes of the hero in full view ( Глаза героя крупным планом )
  • 2002 - Sunday mass in Toledo ( Воскресная месса в Толедо )
  • 2002 - In your gates ( Во вратах твоих )
  • 2003 - A couple of hasty words of love ( Несколько торопливых слов любви )
  • 2004 - Our Chinese Business ( Наш китайский бизнес )
  • 2010 - Sincere myth ... ( Миф сокровенный ... )
  • 2010 - Adam and Mirjam, ( Адам и Мирьям )

Feature sections

  • 1999 - Under the sign of the carnival ( Под знаком карнавала )
  • 2001 - What could I do? ( Чем бы заняться? )
  • I - a peddler ( Я - офеня )
  • I'm not a lover of pasta, or anything from Hebrew ( Я не любовник макарон, или кое-что из иврита )
  • Call me! ( Позвони мне, позвони! )
  • Children ( Дети )
  • Jerusalem bus ( Иерусалимский автобус )
  • Epilogue to the story ( Послесловие к сюжету )

Film adaptations

  • On the sunny side of the street ( На солнечной стороне улицы )
  • Double family name ( Двойная фамилия )
  • Ljubka ( Любка )
  • Our grandson works for the police ( Наш внук работает в милиции )
  • On Upper Maslovka Street ( На Верхней Масловке )

Web links

Commons : Dina Rubina  - collection of pictures, videos and audio files
personal data
SURNAME Rubina, Dina
ALTERNATIVE NAMES Ру́бина, Дина Ильи́нична; Rubina, Dina Ilyinichna
BRIEF DESCRIPTION Russian-Israeli writer
DATE OF BIRTH September 19, 1953
PLACE OF BIRTH Tashkent