Eckehard Schulz

from Wikipedia, the free encyclopedia

Eckehard Schulz (born September 3, 1952 in Markersdorf ) is a German Arabist and linguist. Until his retirement in 2018, he held the professorship for Arabic language and translation studies at the Oriental Institute of Leipzig University.

Career

After graduating from high school in 1971 and subsequent military service, Schulz studied from 1973 to 1978 at the African and Middle Eastern Studies section of the University of Leipzig as part of his studies a. a. The following subjects: Interpreting and translating Arabic and English, Persian, Arabic studies, Islamic studies, linguistics, history of the Arab countries, economics of the developing countries, economics of the Arab countries, international law, sociology, cultural studies in the USA, English history and literature.

He then became a research assistant and, from 1982, a university teacher at the African and Middle Eastern Studies section of the University of Leipzig and, in addition to linguistic and translation studies, taught simultaneous and consecutive interpreting and Arabic-German translation. As part of this activity, he also repeatedly worked as an interpreter and translator at the highest level. a. in Yemen, Syria, Jordan, Iraq, Egypt and Libya.

In 1986 Schulz was awarded a PhD with a thesis on language change in Arabic. phil. PhD . His doctoral supervisors were Wolfgang Reuschel and Günther Krahl.

In 1991 he completed his habilitation with a thesis on the synonymy concepts of the Arab national grammarians and lexicographers of the 8th to 11th centuries. Reviewers were Wolfgang Reuschel, Günther Krahl and Wolfdietrich Fischer from the University of Erlangen-Nuremberg.

In 1993 he was appointed professor for Arabic language and translation studies at the Oriental Institute of the University of Leipzig, where Schulz worked for many years as managing director.

As a visiting professor, he was on study and lecture trips a. a. in Egypt, Great Britain, Indonesia, Iran, Yemen, Jordan, Kuwait, Malaysia, Morocco, Pakistan, Oman, Russia, Saudi Arabia, Syria, Tunisia and in the UAE

In 2011 Schulz founded the AL-ARABIYYA-INSTITUTE, in which he also works closely with Hans-Georg Ebert .

Books (selection)

  • Krahl, Reuschel, Schulz: Textbook of Modern Arabic, Langenscheidt 1995 (632 pages)
  • (Ed.) Modern Standard Arabic for advanced learners, Langenscheidt 1997 (640 pages)
  • Standard Arabic, An elementary-intermediate course, Cambridge University Press 2000 (641 pages)
  • (Ed.) Krahl, Günther / Reuschel / Jumaili: Modern Standard Arabic for advanced learners, interpreters and translators. Translation, interpreting, conversation, technical vocabulary Reichert Verlag, Wiesbaden 2004 (464 pages)
  • Modern Standard Arabic - grammar, Reichert Verlag, Wiesbaden 2004 (251 pages)
  • A Student Grammar of Modern Standard Arabic, Cambridge University Press 2004 (249 pages)
  • Krahl, Reuschel, Schulz: Textbook of Modern Arabic, New Edition, Langenscheidt 2005, (632 pages)
  • Buku Pelajaran Bahasa Arab Modern, LKiS Yogyakarta 2009, (402 pages)
  • Modern Standard Arabic, textbook with an introduction to the main dialects, Edition Hamouda, Leipzig 2011 (750 pages)
  • Krahl, Reuschel, Schulz: Textbook of Modern Arabic, Edition Hamouda, Leipzig 2011 (600 pages)
  • Modern Standard Arabic, textbook with an introduction to main dialects, 2nd improved edition, Edition Hamouda, Leipzig 2013 (750 pages)
  • Modern Standard Arabic, Textbook integrating main Arabic dialects. Edition Hamouda, Leipzig 2013 (750 pages)
  • عربی معاصر به انضمام لهجههای اصلی عربی Tehran 2013 (729 pages)
  • معاصر عربی اہم لہجات کے ساتھ Islamabad 2014 (728 pages)
  • bahasa arab modern - dilengkapi dengan BEBERAPA Dialek Arab terpenting, Surabaya 2017 (748 pages)

Web links

Individual evidence

  1. ^ University of Leipzig, Oriental Institute: Schulz, Eckehard, Prof. Dr. phil. habil. January 4, 2017, accessed November 5, 2018 .
  2. ↑ AL ARABIYYA INSTITUTE - AL ARABIYYA INSTITUTE. Retrieved November 5, 2018 (German).
  3. ^ Textbook of Modern Arabic. Textbook . Neue Ausg., 1st ed. Langenscheidt, Berlin Munich 1995, ISBN 978-3-324-00613-2 ( dnb.de [accessed on November 5, 2018]).
  4. ↑ Modern Arabic for advanced learners . 1st edition Langenscheidt, Leipzig Berlin Munich Vienna Zurich New York 1997, ISBN 978-3-324-00617-0 ( dnb.de [accessed November 5, 2018]).
  5. ↑ Standard Arabic: an elementary - intermediate course = al-Lughah al-ʿArabīyah: dawrah asāsīyah wa-mutawassiṭah / Eckehard Schulz, Günther Krahl, Wolfgang Reuschel. - British Library. Retrieved November 5, 2018 .
  6. ↑ Modern Standard Arabic: textbook for advanced learners, interpreters and translators; Translation, interpreting, conversation, technical vocabulary . Reichert, Wiesbaden 2004, ISBN 978-3-89500-380-6 ( dnb.de [accessed on November 5, 2018]).
  7. ↑ Eckehard Schulz: Modern Standard Arabic, Grammar . Reichert, Wiesbaden 2004, ISBN 978-3-89500-381-3 ( dnb.de [accessed on November 5, 2018]).
  8. ↑ Eckehard Schulz: A student grammar of modern standard Arabic / Eckehard Schulz. Cambridge University Press, Cambridge 2004, ISBN 0-521-83377-9 ( bl.uk [accessed November 5, 2018]).
  9. ^ Textbook of Modern Arabic. Textbook . Neue Ausg., 8th edition Langenscheidt, Berlin Munich 2005, ISBN 978-3-468-45007-5 ( dnb.de [accessed on November 5, 2018]).
  10. ↑ Eckehard Schulz: Modern Standard Arabic: Textbook & e-Edition with an introduction to the main dialects . Ed. Hamouda, Leipzig ( dnb.de [accessed November 5, 2018]).
  11. ^ Textbook of Modern Arabic. Main 1st edition Ed. Hamouda, Leipzig 2011, ISBN 978-3-940075-60-4 ( dnb.de [accessed on November 5, 2018]).
  12. ↑ Eckehard Schulz: Modern Standard Arabic: Textbook & e-Edition with an introduction to the main dialects . Ed. Hamouda, Leipzig ( dnb.de [accessed November 5, 2018]).
  13. ↑ Sajid Ali Khan: MODERN STANDARD ARABIC. Retrieved November 5, 2018 (UK English).
personal data
SURNAME Schulz, Eckehard
BRIEF DESCRIPTION German Arabist and linguist
DATE OF BIRTH 3rd September 1952
PLACE OF BIRTH Markersdorf