Francesc de Borja Moll i Casasnovas

from Wikipedia, the free encyclopedia
Francesc de Borja Moll i Casasnovas (1983)

Francesc de Borja Moll i Casasnovas (born October 10, 1903 in Ciutadella , Menorca ; † February 18, 1991 in Palma , Mallorca ) was a Menorcan linguist, philologist and author of many works of the Catalan language and the spoken variants of the Balearic Islands . El Diccionari català-valencià-balear is considered to be his most important work .

Life

From 1912 to 1920 he studied philosophy and theology at the seminary of Menorca. In 1921 he moved to Mallorca and worked with his mentor Father Antoni Maria Alcover on the preparation of the Diccionari Català-Valencià-Balear . After the death of his teacher in 1932, he took over the enormous work that he made his life's work, and finished it with the 10th volume in 1962 (or 1968 if you include the revision of the first two volumes).

Moll was an honorary doctor of the Universities of Basel, Barcelona, ​​Valencia and the Balearic Islands.

In 1934 Moll founded his own publishing house as a continuation of his cultural work. The first editions of L'Editorial Moll were the 10 volumes of the Diccionari Català-Valencià-Balear dictionary. There are currently more than 1000 titles on offer from publishers covering a wide range of subjects in Catalan literature.

Awards

  • 1983, Medalla d'Or de la Generalitat de Catalunya
  • 1983, Medalla d'Or de la Comunitat Autònoma de les Illes Balears

Works

  • (with Antoni Maria Alcover , with the help of Manuel Sanchis Guarner and Anna Moll Marquès) Diccionari català-valencià-balear . Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals, 10 vols., Palma 1926-1968, 1978-1979, 1993 (1, 1926, 1964; 2, 1935, 1968; 3-10, 1956- 1962)
  • Suplement catalá al "Romance etymological dictionary" (1931)
  • Cançons populars mallorquines (1934)
  • Rudiments de gramàtica normativa , Palma de Mallorca 1952, 1962, 2nd edition and T. Gramatica catalana referida especialment a les Illes Balears , 1968, 14th edition 2008 (first 1937 and T. Rudiments de gramàtica preceptiva )
  • Gramática histórica catalana , Madrid 1952 (Catalan: Gramàtica històrica catalana , edited by Joaquim Martí Mestre, Valencia 2006)
  • Els llinatges catalans (1959, ISBN 84-273-0425-0 )
  • Un home de combat: Mossèn Alcover (1962)
  • Epistolari del Bisbe Carsalade a Mossèn Alcover (1965), ISBN 84-273-4042-7
  • Els meus primers trenta anys 1903-1934 (1970), ISBN 84-273-0201-0
  • Polèmica d'en Pep Gonella (1972).
  • L'home per la paraula (1974), ISBN 84-273-0371-8
  • Els altres quaranta anys 1935-1974 (1975), ISBN 84-273-0408-0
  • Diccionari Català-Castellà (1977) 12th edition 2004
  • Diccionari Castellà-Català (1978) 6th edition 1987
  • Cinc temes menorquins (1979)
  • El parlar de Mallorca (1980), ISBN 84-273-0633-4
  • Textos i estudis medievals (1982), ISBN 84-7202-517-9
  • (with Aina Moll-Marqués) Diccionari escolar Català-Castellà, Castellà-Català , Palma de Mallorca 1984, 2001 ISBN 84-273-0836-1
  • "Autobiografía intelectual", Anthropos 44, 1984, p.7.
  • "L'aventura editorial d'un filòleg", Anthropos 44, 1984, p.17.
  • Curso breve de español para extranjeros: elemental (1991), ISBN 84-273-0030-1
  • Curso breve de español para extranjeros: superior (1991), ISBN 84-273-0349-1

Publications after his death

bibliography

  • Francesc de B. Moll, Els meus primers trenta anys 1903-1934 , Palma 1970, and ders. Els altres quaranta anys 1935-1974 , Palma 1975 (also in: Obres completes )
  • Homenatge a Francesc de B. Moll , 3 vols., Barcelona 1979
  • Epistolari Joan Coromines-Francesc de Borja Moll , Barcelona 2000
  • Homenatge a Francesc de Borja Moll , Palma de Mallorca 2003
  • Francesc de B. Moll a l'inici del segle XXI , ed. by Maria Pilar Perea, Barcelona 2003
  • Joan Miralles i Monserrat, Francesc de B. Moll. L'home dels mots , Palma de Mallorca 2003
  • Maria-Pilar Perea, "The history of a multi-dialectal catalan dictionary: The Diccionari català-Valencà-Balear". In: Historical Dictionaries and Historical Dictionary Research , ed. by Julie Coleman and Anne McDermott. Tübingen 2004, pp. 109-118.
  • Joan Miralles i Monserrat, Francesc de B. Moll i la llengua literària , Universitat de les Illes Balears. Departament de Filologia Catalana i Lingüística General, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, Barcelona, ​​2005. ISBN 84-8415-716-4 .
  • Narcís Iglésias, Els inicis del "Diccionari Català-Valencià-Balear" a través de l'epistolari d'Antoni M. Alcover i Francesc de B. Moll amb Josep Calveras (1926-1963), Barcelona 2008

Web links

Individual evidence

  1. ↑ Editorial minor (Catalan)
personal data
SURNAME Moll i Casasnovas, Francesc de Borja
ALTERNATIVE NAMES Minor, francesc
BRIEF DESCRIPTION Menorcan linguist, philologist, Romance scholar and Catalan scholar
DATE OF BIRTH October 10, 1903
PLACE OF BIRTH Ciutadella , Menorca
DATE OF DEATH February 18, 1991
Place of death Palma , Mallorca