Henri Ternaux-Compans

from Wikipedia, the free encyclopedia
Henri Ternaux-Compans (1807-1864) .jpg

Charles Henri Ternaux (born April 29, 1807 in Paris ; died October 29, 1864 in Castelbiague ) called Ternaux-Compans , was a French traveler , diplomat , historian and translator who was interested in the history of the discovery of America.

Live and act

Henri Ternaux-Compans was born in Paris in 1807. After completing his studies in Paris , he entered the diplomatic service and was secretary of the embassies in Madrid and Lisbon and Chargé d'Affaires in Brazil . However, he withdrew into private life and traveled for several years through Spain and South America , doing research in the state libraries. Towards the end of Louis-Philippe's reign he was elected MP, but soon returned to his studies.

Ternaux-Compans has collected and published a valuable series of works relating to the discovery and early history of South America, and is particularly important for its extensive collection Voyages, relations et mémoires originaux pour servir a l'histoire de la découverte de l'Amérique with materials on the history of the discovery of America and his essay on ancient Cundinamarca .

He translated numerous travel reports from Spanish and English into French .

Ternaux-Compans was the son of Étienne Nicolas Louis Ternaux , the brother of the historian Mortimer Ternaux , nephew of the industrialist Guillaume Louis Ternaux , father of Maurice Ternaux-Compans and son-in-law of General Jean Dominique Compans .

He was married to Louise Adolphine Compans, the general's daughter. They are buried together on the Paris Cimetière d'Auteuil .

Grave of Henri Ternaux-Compans and his wife on the Cimetière d'Auteuil in Paris

Works

  • Bibliothèque Americaine, ou catalog des ouvrages relatifs à l'Amérique depuis sa découverte en 1493, jusqu'en l'an 1700 . Paris 1836
  • Voyages, relations et mémoires originaux pour servir a l'histoire de la découverte de l'Amérique . 10 vols., 1836-38; 2d series, 10 vols., 1839-40
  • Archives des voyages, ou collection d'anciennes relations inédites . 2 vols., 1840-41
  • Recueil de documents et mémoires originaux sur l'histoire des possessions Espagnoles dans l'Amérique à diverse époques de la conquête . 1840
  • Essai sur la théogonie Mexicaine . 1840
  • Essai sur l'ancien Cundinamarca . 1862
  • Notice historique sur la Guyane Française . 1863
  • Histoire du Mexique par Don Alvaro Tezozomac . 2 vols., 1849.

Translations

  • Álvar Núñez Cabeza de Vaca : Naufrages et relation du voyage fait en Floride , 1837; Paris: Fayard, 1980. Paru également sous le titre Relation et commentaires du gouverneur Alvar Nuñez Cabeza de Vaca sur les deux expéditions qu'il fit aux Indes , Paris: Mercure de France, 1980; 2003 Google Books
  • Don Juan de Vargas: Les Aventures de Don Juan de Vargas, racontées par lui-même , 1853; Millwood (NY): Kraus reprint, 1982 Google Books
  • Fernando Alvarado Tezozómoc : Histoire du Mexique , Paris: Arthus-Bertrand, 2 vol., 1847–1849 Google Books 1
  • Anello Oliva: Histoire du Pérou , Paris: P. Jannet, 1857 Google Books
  • Hans Staden : Véritable histoire et description d'un pays habité par des hommes sauvages, nus, féroces et anthropophages, situé dans le nouveau monde nommé Amérique, inconnu dans le pays de Hesse avant et depuis la naissance de Jésus-Christ jusqu'à l 'année dernière , Paris: Métailié, 1979
  • Francisco de Xerez: Relation véridique de la conquête du Pérou et de la province de Cuzco nommée Nouvelle-Castille, subjuguée par François Pizarre , Paris: Métailié, 1982
  • Ulrich Schmidel: Voyage curieux au río de la Plata: 1534–1554 , Paris: Utz: UNESCO, 1998
  • Pêro de Magalhães de Gândavo: Histoire de la province de Santa Cruz que nous nommons le Brésil , Nantes: Le Passeur, 1995
  • Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés : Singularités du Nicaragua , Paris: Chandeigne; Marne-la-Vallée: Presses universitaires de Marne-la-Vallée, 2002

literature

Web links

References and footnotes

  1. ↑ According to the information on the tombstone.
  2. ^ Notice de l'Assemblée nationale
  3. ↑ Appletons' Cyclopædia of American Biography
  4. ↑ digital copies
  5. ↑ Ternaux sur genea-bdf
personal data
SURNAME Ternaux-Compans, Henri
ALTERNATIVE NAMES Ternaux, Charles Henri; Ternaux Compans
BRIEF DESCRIPTION French traveler, diplomat, historian and translator
DATE OF BIRTH April 29, 1807
PLACE OF BIRTH Paris
DATE OF DEATH October 29, 1864
Place of death Castelbiague