Karl Weinfurter

from Wikipedia, the free encyclopedia
Karl Weinfurter

Karl Weinfurter (Czech: Karel Weinfurter; born May 27, 1867 in Jičín , † March 14, 1942 in Prague ) was a Czech translator and writer . He influenced Czech mysticism in the first third of the 20th century through publications on yoga , which was still little known at the time, and represented a non-denominational Christian mysticism. The organ of publication was the journal Psyché (1924–1951). His most important work "The Burning Bush - The Unveiled Path of Mysticism" (1923) was first published in German in 1930. He translated many mystical works into Czech , such as Meister Eckhart .

Publications (selection)

In German translation

  • Textbook for the development of magical thinking , Esoterischer Verlag Hartmann, Bürstadt 2004
  • The royal road - the golden path of practical mysticism. , Ed. Erich Sopp. Freiburg i. Br. 1976, 1986
  • Mystische Fibel - A manual for the student of practical mysticism , Ins Dt. transfer by Maria Pravica-Purgert ed. by Erich Sopp.
  • The Burning Bush - The Unveiled Path of Mysticism. , from the Czech by Edmund Kobsa and Clara Adalberta Schmidt. Bietigheim 1930, 1980

Publications in Czech (selection)

  • Astrology všeobecná (1931, 1999, 2000)
  • Astrology specielní (1931, 2000)
  • Bible ve světle mystiky (11 dílů) (1929–1930)
  • Cesta královská (Zlatá brána k mystice) (1936, 1991; německy 1976, 1986, 1989)
  • Divy a kouzla indických fakirů (1913, 1923, 1947)
  • Léčba nervů přírodními silami (1931, 1997, 2000)
  • Mistr Ramakrišna Jeho učení a mystické zkušenosti (2 díly) (1933)
  • Mystický slabikář to jest klíč pro žáky DS (1930, 1936, 1994, 2000; německy 1954, 1981)
  • Druhý mystický slabikář to jest klíč pro žáky DS (1932, 1994, 2000; německy 1959, 1981)
  • Odhalená magic (1922)
  • Ohnivý keř Odhalená cesta mystická (1923, 1930, 1947, 1948, 1992, 1998, 2000; anglicky 1930, 1992, 1997; německy 1930, 1949, 1953, 1957, 1962, 1976, 1986)
  • JB Kerning: Testament + K. Weinfurter: Praktická mystika - II. Díl Ohnivého keře (1925, 1933, 1994)
  • Ohnivý keř - Praktická mystika, díl III. (1930)
  • Paměti okultisty (1933, 1999)
  • Tajná tradice a učení Bratrů Rosikrucianů (1934, 1993)
  • Tajné síly přírody a člověka (1924-25, 1948)
  • Tajné společnosti okultní, mystické a náboženské (1933)
  • Učebnice magického myšlení (1935, 1995; německy 1965, 2004)
  • Životní magnetism (1927, 1991)

Transfers into Czech

  • Bhagavad-Gita (překlad a komentáře KW) (1926, 1935)
  • HP Blavatská: Hlas ticha (1920, 1921, 1995) , Příšerné povídky (1924)
  • P. Brunton : Tajnosti indické (1937) , Tajnosti egyptské (1937) , Tajná stezka (1938)
  • Bo Yin Ra: Kniha o živém Bohu (1921, 1922)
  • E. Bulwer-Lytton: Zanoni (1919, 1931, 1993, dotisky bd)
  • M. Collinsová: Světlo na cestu a Karma (1922)
  • Mistr Eckhart: Mystická nauka Mistra Eckeharta z Hochheimu (1934)
  • Mistr Eckhart: Mystické učení Mistra Eckeharta z Hochheimu (1935)
  • JB Kerning: Cesta k nesmrtelnosti (1924) , Příliv a odliv (1935) , Student (1936) , Zednář (1936)
  • J. Leadová: O královském úřadu kněžském (Nauka bílé lóže IV.) (1932, 1998)
  • R. Maháriši: Spisy Sri Ramana Maharišiho (1940)
  • M. de Molinos: Duchovní vůdce, který odpoutává duši (1928, 1992)
  • Abbé N. de Montfaucon de Villars: Hrabě de Gabalis (1932)
  • P. Mulford: Dar Ducha (8 dílů) (1919–22, 1992–95, 1995–96)
  • Svami Svatmaram: Lampa k Hatha-Jógu (1936)
  • Swami Vivékánanda: Budoucnost duchovního člověka (1919, 1921) , Karma Yoga (1920, 1921, 1991) , Radža Joga čili ovládnutí vnitřní podstaty (1924) , Radža Joga, díl II.
  • Patandžaliho výroky o Jogu (1925)
  • Tomáš z Kempenu: Čtyry knihy o následování Krista (překlad a komentáře KW) (1931)

literature

  • Eva Markvartová: The alchemical interior or: the multi-dimensional topography in Gustav Meyrink's novels . In: Christine Lötscher, Petra Schrackmann, Ingrid Tomkowiak , Aleta-Amirée von Holzen: Transitions and delimitations in the fantastic . LIT Verlag Münster, 2014. ISBN 978-3-643-80186-9

Individual evidence

  1. ↑ The biographical data on Karl Weinfurter can be found on the website of Otakar Mikes in NECÍRKEVNÍ DUCHOVNÍ UČITELÉ V NAŠÍ VLASTI, část Karel Weinfurter -Ing.Dr. Otakar Mikeš, DrSc .: taken.
  2. ^ Rolf Schönberger (Ed.): Repertory of edited texts from the Middle Ages from the field of philosophy and related areas , Volume 1. Oldenbourg Verlag, 2011. ISBN 978-3-050-03342-6 (p. 1278)

Web links

personal data
SURNAME Weinfurter, Karl
ALTERNATIVE NAMES Weinfurter, Karel
BRIEF DESCRIPTION Czech translator and writer
DATE OF BIRTH May 27, 1867
PLACE OF BIRTH Jičín
DATE OF DEATH March 14, 1942
Place of death Prague