La la laj
| La la laj | |
|---|---|
| Ewa Farna | |
| publication | 2007 (CZ) February 2010 (PL) |
| length | 3:23 (CZ) 3:22 (PL) |
| Genre (s) | Pop rock |
| Author (s) | Marek Dutkiewicz, Honza Ponocný, Ewa Farna |
| album |
Ticho (CZ) Cicho (PL) |
La la laj is a song of the Polish-Czech pop-rock - singer Ewa Farna in Czech. The title was released in 2007 as the second single from Farna's second studio album Ticho (2007). The song was written by Marek Dutkiewicz, Honza Ponocný and Ewa Farna. In Poland, a Polish version of the song was released in February 2010 as the third single from Farna's fourth studio album Cicho (2009).
text
The first verse is in the Czech original:
“Sometimes I think I belong to the old days, I go back and forth as I feel, I fly after the scent of flowers, I feel the tears and every moment the sun disappears. "
The Polish version is mostly the same as the Czech version of the song:
“Over time, I think it doesn't fit that time. I close my eyes and another world opens up, I run through the sea, the flowers run out of crying, the sun is on my face, the sun is caressing. "
- La la laj (CZ)
|
- La la laj (PL)
|
The refrain is the same in both languages, it consists mainly of La la la la la la laj .
Farna said this about the song:
"" La Laj "jest o tym, że czasami czuję się jakbym żyła w innym świecie iw ogóle o świecie. Never jest to utwór o żadnym konetnym przypadku, każdy może go sobie dopasować do własnego życia i sytuacji. Będę bardzo szczęśliwa, gdy piosenka się spodoba. "
"" La la laj "tells of the fact that over time I feel as if I live in another world and am in another world in general. The song does not deal with a specific event, everyone can adapt this to their own life and situation. I would be very happy if the song was well received. "
Music video and live performances
The music video for the Czech version of the song was released in 2007. The video for the Polish version was released on March 5, 2010 on Interia.pl. In the Polish version of the video, Farna is sitting in a room, the video is running at high speed. This is meant to represent real life as time goes by quickly. In the Polish video charts, the video stayed in the top 5 for 12 weeks.
23 April 2010 Farna sang with the Polish band Kombii the songs La la laj and Black & White in the Eska Music Awards of 2010.
Chart placements
| year | Title album |
Top ranking, total weeks, awardChartsChart placements (Year, title, album , rankings, weeks, awards, notes) |
Remarks |
|---|---|---|---|
 CZ
|
|||
| 2007 | La la laj Ticho |
CZ8 (17 weeks) CZ |
First publication: 2007
Czech version |
Web links
- Interia.pl: »Music video for the Polish version«
Individual evidence
- ↑ a b Cicho - Ewa Farna ( English ) allmusic.com. Retrieved April 11, 2012.
- ↑ Ewa Farna - La la laj ( Polish ) tekstowo.pl. Retrieved March 23, 2012.
- ↑ a b Ewa Farna w innym świecie ( Memento from April 16, 2013 in the Internet Archive )
- ↑ Ewa Farna i Kombi - LaLaLaj i Black & White ESKA Music Awards 2010 EMA [HD ] ( German ) Youtube . Retrieved March 26, 2012.
- ↑ Chart sources singles: CZ