Lieschen and Fritzchen
|Title:||Lieschen and Fritzchen|
|Original title:||Lischen et Fritzchen|
|Libretto :||Paul Boisselot|
|Premiere:||July 12, 1863|
|Place of premiere:||Bad Ems|
Lieschen and Fritzchen is a one-act operetta by Jacques Offenbach ; the libretto is by Paul Boisselot . The composer called this work Conversation alsacienne . An adaptation of this successful piece was Leonhard Kohl von Kohlenegg's genre picture Fritzchen und Lieschen or Rheinland in Sachsen , which he wrote in 1928 to the same music.
The Alsatian Lieschen goes to Paris to earn money as a broom seller for herself and her sick old father. There she meets Fritzchen, who also comes from Alsace, at the market. Fritzchen immediately falls in love with Lieschen and absolutely wants to take her home to Alsace.
On the occasion of a discussion in which the two confess their mutual love, they discover that they are brother and sister. Fritzchen went to Paris years ago when Lieschen was still a little girl and had forgotten his sister. Lieschen couldn't remember her brother either.
Since Fritzchen won a sister with it, but also lost her lover, he doesn't want to return home. They sadly want to say goodbye to each other when Fritzchen notices a letter from Lieschen that has not yet been opened. Lieschen cannot read, so she gives it to Fritzchen to have him read to her.
It is a letter from his father, in which he confesses to Lieschen that she is his sister's illegitimate daughter and that he is therefore only his uncle. He had sworn to Lieschen's mother on her deathbed that he would take Lieschen in as a child. Now that nothing stands in the way of a marriage between Lieschen and Fritzchen, both of them embrace cheering and make their way home.
Recordings / sound carriers
- Jacques Offenbach: Fortunios Lied (recording 1958) and Lieschen and Fritzchen (recording 1949). Maria Madlen Madsen , Lieschen. Willy Hofmann , Fritzchen. Choir & Orchestra of the Frankfurter Rundfunk . Kurt Schröder , conductor. Cantus Classics (LC 03982) 5.01375, 2011, DNB 1013574613 .
- Leo Melitz: Guide through the operettas . Globus-Verlag, Berlin 1917, p. 64
- Association for history / monument and landscape conservation eV, Bad Ems: Offenbach's "Lischen et Fritzchen". Introduction to the work and facsimile of the German libretto (= Bad Emser Hefte. No. 167, ISSN 1436-459X = Jacques Offenbach series of Bad Emser Hefte. No. 24). VGDL, Bad Ems 1997.
- Lischen et Fritzchen : Sheet music and audio files in the International Music Score Library Project