Live game
| Television series | |
|---|---|
| German title | Live game |
| Original title | Kampen |
| Country of production | Norway |
| original language | Norwegian |
| Year (s) | since 2013 |
| Production company |
Ape & Bjørn, Caligari film and television production |
| length | 7:30 minutes |
| Episodes | 26 in 1+ seasons ( list ) |
| genre | Comedy , youth series |
| Director | Charlotte Blom, Kristoffer Carlin, Liv Karin Dahlstrøm, Johanne Helgeland, Martin Lund |
| script | Martin Lund, Thorkild Schrumpf, Jan Trygve Røyneland, Espen Aukan |
| production | Isak Eymundsson, Ruben Thorkildsen |
| music | Stein Johan Grieg Halvorsen, Eyvind Andreas Skeie |
| camera | Morten Halfstad Forsberg, Audun Gjelsvik Magnæs |
| First broadcast | September 26, 2013 (Norway) on NRK Super TV |
| German-language first broadcast |
September 28, 2014 on KiKA |
| occupation | |
Live game (Original title: Kampen ) is a Norwegian comedy - Youth series , moderated in the small everyday episodes from the life of the eleven year old boy Lenni Heinemann by two moderators Schmolke & Klawinski at every turn like a football game.
action
Lennard Heinemann is eleven years old and lives with his parents Hanne and Benedikt and his 17-year-old sister Kathi at Blaubeer-Allee 2b. He struggles with the challenges of his early adolescent everyday life. Regardless of where it is, whether in the living room, on the bus or in the school yard, right in the middle and always “live” there are two sports commentators named Kai Schmolke and Jan Klawinski in a speaker box. As in a soccer game, they comment on Lennis' tactical tricks with which he tries to decide the respective "game of life" for himself.
At the beginning of each episode, the location of the "arena" is always displayed in the top right corner (e.g. living room, forest, PC shop, ...) in which the respective event will take place. Then the “goal of the day” appears at the bottom left (eg “# 1 don't have to go to bed, # 2 look at the days of death”), which is explained in more detail with meaningful hand-drawn sketches. Then the "game" starts. As in an exciting soccer game, every move and every decision Lennis makes is observed and analyzed by the two commentators. Often an "expert" is called in to comment on one of Lennis' actions. At the end of each episode, it is shown whether Lenni won the game (then an S for victory) or lost (N for defeat). But it can also end in a draw (U).
Cast and dubbing
The German dubbing is done by the dubbing company Lavendelfilm in Potsdam .
Main cast
| Role name | actor | Main role | Voice actor |
|---|---|---|---|
| Lennard "Lenni" Heinemann | Jonas Tidemann | 1.01– | |
| Commentator Jan Klawinski | Asbjørn Myhre | 1.01– | |
| Commentator Kai Schmolke | Martin Lund | 1.01– |
Supporting cast
| Role name | actor | Supporting role | Voice actor |
|---|---|---|---|
| Lenni's father Benedict | 1.01– | Peter Flechtner | |
| Lenni's mother, Hanne | 1.01– | ||
| Lenni's sister Kathi | 1.01– | ||
| Lennis crush Sarah | Alva Ler Nilsen | 1.01– |
Charisma
The first season ran between September 28 and December 21, 2014 on the German youth channel KiKA .
Episode list
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Norway | German language first broadcast (D) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Lenni against the alarm clock | Kampen mot Klokka | 26th September 2013 | September 28, 2014 |
| 2 | 2 | Lenni against the fish | Kampen mot Fisken | 2nd October 2013 | September 28, 2014 |
| 3 | 3 | Lenni against the toilet queue | Kampen mot dokøen | 3rd October 2013 | 5th October 2014 |
| 4th | 4th | Lenni against the double seat | Kampen for dobbeltsete | October 10th, 2013 | 17th October 2014 |
| 5 | 5 | Lenni against the corridor | Kampen på gangen | 17th October 2013 | October 12, 2014 |
| 6th | 6th | Lenni against the darkness | Kampen mot mørket | October 25, 2013 | October 12, 2014 |
| 7th | 7th | Lenni against the age rating | Kampen mot aldersgrensen | 19th October 2014 | |
| 8th | 8th | Lenni against the spider | Kampen for ansvaret | November 7, 2013 | 19th October 2014 |
| 9 | 9 | Lenni against the fart | Kampen mot prompt | October 31, 2013 | October 26, 2014 |
| 10 | 10 | Lenni against compulsory schooling | Kampen mot skolen | November 14, 2013 | October 26, 2014 |
| 11 | 11 | Lenni against bedtime | Kampen om leggetid | September 28, 2013 | 2nd November 2014 |
| 12 | 12 | Lenni against the math test | Kampen mot matteprøven | November 21st 2013 | 2nd November 2014 |
| 13 | 13 | Lenni against love | Kampen for kjærligheten | November 28, 2013 | November 9, 2014 |
| 14th | 14th | Lenni against breaking up | Campen for å slå opp | December 31 2013 | November 9, 2014 |
| 15th | 15th | Lenni against the embarrassment | Kampen mot Flaue-far | January 9, 2014 | November 16, 2014 |
| 16 | 16 | Lenni against the group | Kampen for group | 2nd January 2014 | November 16, 2014 |
| 17th | 17th | Lenni against the tight budget | Kampen for pengene | January 6, 2014 | 23rd November 2014 |
| 18th | 18th | Lenni against the SMS | Kampen om SMS | January 13, 2014 | 23rd November 2014 |
| 19th | 19th | Lenni against sneaking out | Kampen for å snike seg ut | January 16, 2014 | November 30, 2014 |
| 20th | 20th | Lenni against laughing | Kampen mot latteren | 20th January 2014 | November 30, 2014 |
| 21st | 21st | Lenni against the dream | Kampen mot drømmen | 23rd January 2014 | December 7, 2014 |
| 22nd | 22nd | Lenni against the diary | Kampen for å sniklese | January 27, 2014 | December 7, 2014 |
| 23 | 23 | Lenni against the booger | Kampen mot busa | January 30, 2014 | December 14, 2014 |
| 24 | 24 | Lenni against the DVD evening | Kampen for videokvelden | 3rd February 2014 | December 14, 2014 |
| 25th | 25th | Lenni against the pimple | Kampen mot kvisa | December 21, 2014 | |
| 26th | 26th | Lenni versus Sarah | Kampen for Sara | February 10, 2014 | December 21, 2014 |
Details of each episode
| Details of each episode | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| No. (total) | No. (St.) | German title | arena | Goal of the day | success | ||||
| 1 | 1 | Lenni against the alarm clock | Lenni's room | # 1 Get out of bed # 2 Get to school on time |
S. | ||||
| 2 | 2 | Lenni against the fish | dining room | # 1 away from the dining table # 2 play soccer |
U | ||||
| 3 | 3 | Lenni against the toilet queue | youth Center | # 1 suppress the urge. # 2 go to the bathroom |
N | ||||
| 4th | 4th | Lenni against the double seat | bus | a double seat on its own | N | ||||
| 5 | 5 | Lenni against the corridor | School corridor | # 1 Get closer to Sarah. # 2 Talk to her |
S. | ||||
| 6th | 6th | Lenni against the darkness | basement, cellar | switch on the fuse | N | ||||
| 7th | 7th | Lenni against the age rating | PC loading | Purchase of "Days of Destruction 4" | S. | ||||
| 8th | 8th | Lenni against the spider | Lenni's room | find the tarantula | S. | ||||
| 9 | 9 | Lenni against the fart | School bus | fart without anyone noticing | S. | ||||
| 10 | 10 | Lenni against compulsory schooling | Lenni's room | # 1 Get sick # 2 Don't have to go to school |
N | ||||
| 11 | 11 | Lenni against bedtime | living room | # 1 don't have to go to bed # 2 watch "Days of Death" |
N | ||||
| 12 | 12 | Lenni against the math test | Classroom | a good grade | S. | ||||
| 13 | 13 | Lenni against love | Library | # 1 question to Sarah # 2 positive reaction |
N | ||||
| 14th | 14th | Lenni against breaking up | Library | Break up with Selma | S. | ||||
| 15th | 15th | Lenni against the embarrassment | way to school | Come to school unnoticed | N | ||||
| 16 | 16 | Lenni against the group | Forest | get into a team with Sarah | S. | ||||
| 17th | 17th | Lenni against the tight budget | Blueberry Alley 2b | Money for computer games | N | ||||
| 18th | 18th | Lenni against the SMS | Lenni's room | # 1 send SMS to Sarah # 2 positive answer |
S. | ||||
| 19th | 19th | Lenni against sneaking out | Lenni's room | sneak out at night | N | ||||
| 20th | 20th | Lenni against laughing | Classroom | don't start laughing | U | ||||
| 21st | 21st | Lenni against the dream | Dormitory | # 1 wake up # 2 go to the bathroom |
N | ||||
| 22nd | 22nd | Lenni against the diary | Kathi's room | Find diary | N | ||||
| 23 | 23 | Lenni against the booger | school | get rid of the booger | S. | ||||
| 24 | 24 | Lenni against the DVD evening | basement, cellar | Holding hands with Sarah | S. | ||||
| 25th | 25th | Lenni against the pimple | bathroom | get rid of the pimple | S. | ||||
| 26th | 26th | Lenni versus Sarah | Auditorium | dancing closely and romantically with Sarah | S. | ||||
|
|||||||||
Awards
In 2015 this series was awarded the German Emil Children's Television Prize.
At the Prix Jeunesse International 2014 in the category 7-11 years of fiction, the series was awarded the highest rating ever given at this festival (9226 points).
Spin-off
In 2017, NRK produced a spin-off for the adult series called Match. Here the main character Stian is accompanied by two sports reporters.
Web links
- Official website at KiKA.de
- Live game in theInternet Movie Database(English)
- Film on filmweb.no (Norwegian)
- List of episodes on tv-wunschliste.de with brief synopsis
- Online episodes on Youtube
Individual evidence
- ^ IMDb - Movies, TV and Celebrities. Retrieved October 26, 2015 .
- ↑ a b c d Prix Jeunesse International 2014 - Award information at caligari-film.de. (No longer available online.) Formerly in the original ; Retrieved October 26, 2015 . ( Page no longer available , search in web archives ) Info: The link was automatically marked as defective. Please check the link according to the instructions and then remove this notice.
- ↑ a b IMDb Awards. Retrieved October 26, 2015 .
- ↑ a b list of episodes on Heiner's film pages. Retrieved October 26, 2015 .
- ↑ a b First broadcast on NRK TV. Retrieved October 26, 2015 .
- ↑ a b c d e episode list on fernsehserien.de. Retrieved October 26, 2015 .
- ↑ Names of the parents from 1:10 to 1:30 in the YouTube video "Lenni against the tight cash box". Retrieved October 28, 2015 .
- ↑ Kathi's age from 3:10 to 3:20 in the YouTube video "Lenni against age approval". Retrieved October 27, 2015 .
- ↑ Live game. In: synchronkartei.de. German synchronous index , accessed on October 27, 2015 .
- ↑ Broadcast dates on KiKA. Retrieved October 26, 2015 .
- ^ Norwegian episode list on NRK TV. Retrieved October 26, 2015 .
- ↑ EMIL 2015 - the winners on tvspielfilm. Retrieved October 26, 2015 .
- ↑ Prix Jeunesse International 2014 - Award. Retrieved October 26, 2015 .
- ↑ DWDL.de GmbH: "Match" (Norway) - DWDL.de . In: DWDL.de . ( dwdl.de [accessed on January 6, 2018]).
