Louis Des Masures

from Wikipedia, the free encyclopedia

Louis Des Masures (* 1515 in Tournai , † June 17, 1574 in Sainte-Marie-aux-Mines ) was a French and New Latin writer and translator.

life and work

Des Masures was in the service of the House of Lorraine and became known as the first French translator of the Aeneid . Then he converted to Calvinism , became a pastor in Metz and Strasbourg, and wrote tragedies. His Middle Latin epic Borbonias, sive de bello civili ob religionis causam in Gallia gesto remained a manuscript.

Works

  • (Translator) Virgil, Énéide , Lyon, Jean I de Tournes, 1560 (entire text, further editions).
    • Books 1–2, Paris, Chrétien Wechel, 1547.
    • Books 1–4, Lyon, Jean I de Tournes, 1552.
  • (Translator) Vingt Pseaumes de David , Lyon, Jean de Tournes, 1557.
  • Oeuvres poétiques , Lyon, Jean de Tournes, 1557.
  • David combattant. David triomphant. David fugitif , 3 vols., Geneva, François Perrin, 1563–1566.
    • Tragédies saintes, critical ed. by Charles Comte, Paris, E. Cornély, 1907, Droz, 1932 (Société des textes français modern).
    • Tragédies saintes , ed. by Michel Dassonville, in: Théâtre Français de la Renaissance. La tragédie à l'époque d'Henri II et de Charles IX. 2 (1561-1566) , Paris, Presses Universitaires de France; Florence, Olschki, 1989, pp. 215-441.
  • Adonias. Vrai miroir ou tableau et patron de l'estat des choses presentes , Lausanne 1586.

literature

  • Josef Hartleb, Contributions to the Syntax of Louis Des Masures, Part I. The Pronoun , Diss. Gießen 1911 (supervised by Dietrich Behrens ).
  • Bernhard Magsaam, The Versbau des Louis Des Masures , Diss. Gießen 1914 (supervised by Dietrich Berens).
  • Jacques Pineaux. «Louis Des Masures traducteur. Expression française et expression latine chez un humanist du XVIe siècle ”, in: Revue des sciences humaines 52, 1980, pp. 51-71.
  • Alain Cullière, "Bibliographie de Louis Des Masures", in: Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance 47, 1985, pp. 637-656.
  • Jean-Paul Barbier, Ma bibliothèque poétique. Quatrième partie. Contemporains et disciples de Ronsard. Tome I. D'Aubigné à Des Masures , Geneva, Droz, 1998.
  • Jean Paul Barbier, Ma Bibliothèque poétique. Quatrième partie. Contemporains et successeurs de Ronsard. Tome II. De Desportes à La Boétie , Geneva, Droz, 2001, pp. 475-512.
  • Ruth Stawarz-Luginbühl, Un théâtre de l'épreuve. Tragédies huguenotes en marge des guerres de religion en France 1550-1573 , Geneva, Droz, 2012.

Manual literature

  • Anthology poétique française. XVIe siècle. 1 , ed. by Maurice Allem , Paris, Garnier-Flammarion, 1965, pp. 277-280.

Web links

personal data
SURNAME Masures, Louis Des
BRIEF DESCRIPTION French and neo-Latin writer and translator
DATE OF BIRTH 1515
PLACE OF BIRTH Tournai
DATE OF DEATH June 17, 1574
Place of death Sainte-Marie-aux-Mines