Luxembourg Constitution
The constitution of Luxembourg is the basic constitutional order of the Grand Duchy of Luxembourg .
history
A first constitution, imposed by the then King-Grand Duke, was promulgated on October 12, 1841 and came into force on January 1, 1842. On March 20, 1848, a new constitution was passed, which was changed unconstitutionally on November 27, 1856. On October 17, 1868, an extensive revision of the 1848 text came into effect.
Since then, however, the vast majority of the articles have been reformulated. Fundamental revisions took place after the First World War (transfer of sovereignty from the Grand Duke to the nation, democratization of the right to vote) and after the Second World War (establishment of the parliamentary system of government ). From the 1980s onwards, the number of revisions increased. In 1996 (in force from January 1, 1997) a Constitutional Court (Cour Constitutionnelle) was set up on the basis of the new Article 95ter to hear constitutional disputes (Contrôle de constitutionnalité) . The most recent amendment to the constitution was made on October 20, 2016.
A comprehensive reform of the constitution, based on a proposal from 2009, failed in 2019; the existing text is now to be revised selectively.
construction
The current text consists of 121 articles divided into 12 chapters. It describes the competencies of the state, regulates the parliamentary system and guarantees the rights and freedoms of the citizens.
The individual chapters deal with the following topics (the French text is the legal basis):
chapter | items | designation | ||
---|---|---|---|---|
German | Luxembourgish | French | ||
Chapter I. | Art. 1–8 | The state, its territory and the Grand Duke | Iwwer the Territoire to de Grand Duke | De l'Etat, de son territoire et du Grand-Duc |
Chapter II | Art. 9–31 | Public freedoms and human rights | Iwwer d'Lëtzebuerger on her right | Des libertés publiques et des droits fondamentaux |
Chapter III | Art. 32–49 | From the state authority | Iwwer d's sovereign Muecht | De la Puissance souveraine |
Chapter IV | Art. 50–75 | From the Chamber of Deputies | Iwwer d'Chamber from the deputies | De la Chambre des Députés |
Chapter V | Art. 76–83 | From the government of the Grand Duchy | Iwwer d'Regierung vum Grand Duchy | You Gouvernement du Grand-Duché |
Chapter Vbis | Art. 83bis | From the Council of State | Vum state red | You Conseil d'Etat |
Chapter VI | Art. 84–95ter | From the judiciary | Iwwer d'Justiz | De la Justice |
Chapter VII | Art. 96–98 | From public power | Iwwer d'ëffentlech Muecht | De la Force publique |
Chapter VIII | Art. 99-106 | From the finances | Iwwer d'Finanzen | Des Finances |
Chapter IX | Art. 107-108 | From the communities | Iwwer d'Gemengen | Of the Communes |
Chapter X | Art. 108bis | Public facilities | D'ëffentlech directions | Of the publics |
Chapter XI | Art. 109–115 | General provisions | General provisions | Dispositions générales |
Chapter XII | Art. 116–121 | Temporary and subsequent provisions | Iwgangs- to zousätzlech regulations | Dispositions transitoires et supplémentaires |
literature
- Pierre Majerus: L'État luxembougeois. Manuel de droit constitutionnel et de droit administratif. 6th edition, updated by Marcel Majerus. Imprimérie Centrale, Luxembourg 1990.
Web links
- Constitution of the Grand Duchy of Luxembourg (German; original text with all changes since).
Individual evidence
- ^ Ordinance and administrative gazette ( Memento of October 29, 2013 in the Internet Archive ) of the Grand Duchy of Luxembourg, 1841, No. 51, p. 425.
- ^ Ordinance and administrative gazette ( memento of July 29, 2012 in the Internet Archive ) of the Grand Duchy of Luxembourg, 1848, No. 23, p. 205.
- ^ Ordinance and administrative gazette ( Memento of July 22, 2011 in the Internet Archive ) of the Grand Duchy of Luxembourg, 1868, No. 25, p. 213.
- ↑ Urtext with all changes since then.
- ↑ La jurisprudence de la Cour Constitutionnelle du Luxembourg , 2008 (French).
- ^ Official Journal of the Grand Duchy of Luxembourg, 2016, No. 215, p. 4026.
- ^ Dossier: The New Constitution. Luxemburger Wort, wort.lu (accessed on May 21, 2020).