New Indian Library

This article or the following section is not adequately provided with supporting documents ( e.g. individual evidence ). Information without sufficient evidence could be removed soon. Please help Wikipedia by researching the information and including good evidence.

The New Indian Library is a collection of direct translations from Southeast Asian literatures. This series appeared from 1983 in Edition Meersch ( Freiburg im Breisgau ) and was supervised by Lothar Lutze and Rainer Kimmig . From 1991 this collection was in the program of the publishing house in the Waldgut . This series was initiated and supported by the Society for the Promotion of Literature from Africa, Asia and Latin America eV in Frankfurt am Main . The book series was published in sixteen volumes from 1983 to 1994.

title

• Visnu Kare (ed.): The ox cart. Hindi poetry of the seventies and eighties . translated by Lothar Lutze. 1983, ISBN 3-922156-51-7 .
• Phanishwarnath Renu: peacock dance. Village stories from Bihar . translated by Hedy Sadoc and Lothar Lutze. 1983, ISBN 3-922156-52-5 .
• Arun Kolatkar: Jejuri. Cycle of poems . translated by Giovanni Bandini. 1984, ISBN 3-922156-53-3 . (English German)
• Alokeranjan Dasgupta (Ed.): The other Tagore. A selection of works for the poet's 125th birthday . 1987, ISBN 3-922156-55-X .
• Bihari-Lal: love poems. A selection from the "Satsai" . translated by Lothar Lutze. 1984, ISBN 3-922156-56-8 (bilingual edition)
• Sitakant Machapatra: cockfight. Poems; Selection from the "Oriya" . translated by Heinrich von Stietencron. 1991, ISBN 3-7294-0107-6 .
• Bishop Sahni: Basanti. Novel . translated by Margot Gatzlaff. 1989, ISBN 3-7294-0108-4 .
• Vyankatesh Madgulkar: The village was called Bangarvadi. Novel. translated by Günther Sontheimer. 1986, ISBN 3-922156-60-6 .
• SHV Ajneya: On the way to the river. Stories, reflections, poems, two letters . translated by Giovanni Bandini, Rainer Kimmig, Lothar Lutze, Wolf Mensch and Hedy Sadoc. 1986, ISBN 3-922156-61-4 .
• Shashi Deshpande: There is no horror in the dark. Novel. translated by Giovanni Bandini, ISBN 3-922156-62-2 .
• Dieter Riemenschneider (Ed.): In the shade of the banyan tree. Stories from India . translated by Chris Atanasov u. a. 1990, ISBN 3-7294-0113-0 .
• R. Ananthamurthy: Samskara or what to do with the corpse of the heretic that is in our way and blocking life. Novel . translated by Gernot Schneider. 1994, ISBN 3-7294-0115-7 .
• Ursula Rothen-Dubs (ed.): Allah's Indian Garden. A reader of Urdu literature . translated by the editor. 1989, ISBN 3-7294-0118-1 .
• Shashi Deshpande: The burden of silence. Novel . translated by Maja Überle-Pfaff. 1989, ISBN 3-7294-0117-3 .
• Bisham Sahni: Tamas or The Muslim, the Hindu, the Sikh and the Lords . translated by Margot Gatzlaff. 1994, ISBN 3-7294-0119-X .
• Sudhir Kakar : Intimate Relationships. Eroticism and Sexuality in India . 1994, ISBN 3-7294-0120-3 .