Agustín García Calvo

from Wikipedia, the free encyclopedia
Agustín García Calvo (2008)

Agustín García Calvo (born October 15, 1926 in Zamora , Spain ; † November 1, 2012 ibid) was a Spanish grammarian, translator and philosopher, author of poetic, dramatic and essayistic literature.

He wrote essays and articles in the field of philology and linguistics in the journals Emérita , Estudios Clásicos , Revista Española de Lingüística , Saber Leer as well as political essays and articles in the journal Archipiélago and in the daily newspapers El País , Diario 16 , La Razón .

Life

García Calvo studied Classical Philology at the University of Salamanca and was part of the first graduate class of Prof. Antonio Tovar, who was then Master of Classical Philology in Spain. He received his doctorate in Madrid at the age of 22 with a dissertation entitled Prosodia y métrica antiguas (“Ancient prosody and metrics”). In 1951 he worked as a high school teacher. In 1953 he received a chair for ancient languages ​​in Seville and in 1964 another at the Universidad Complutense in Madrid, where he taught classical philology until he was deposed from this chair in 1965 by the Franco dictatorship, as did Professors Enrique Tierno Galván, José Luis López-Aranguren and Santiago Montero Díaz, who together with García Calvo had supported the student unrest at the time. José María Valverde and Antonio Tovar resigned from their respective chairs in protest against this measure of the Franco regime. García Calvo spent much of his political exile in Paris; he became a professor at the University of Lille and at the Collège de France. He also worked as a translator for the Spanish exile publisher Ruedo Ibérico . In the French capital, he held a regular political roundtable in a café in the Latin Quarter, La boule d'or . In 1976 his Spanish chair was returned to him, where he worked until his retirement in 1992. He was a professor emeritus at the Universidad Complutense .

Publications

Grammar and language theory

  • Pequeña introducción a la prosodia latina (Madrid: Sociedad de Estudios Clásicos, 1954).
  • Lalia, ensayos de estudio lingüístico de la sociedad (Madrid: Siglo XXI, 1973).
  • Del ritmo del lenguaje (Barcelona: La Gaya Ciencia, 1975).
  • Del lenguaje (I) (Zamora: Lucina, 1979; 2nd corrected edition 1991).
  • De la construcción (Del lenguaje II) (Zamora: Lucina, 1983).
  • Del aparato (Del Lenguaje III) (Zamora: Lucina, 1999).
  • Hablando de lo que habla. Estudios de lenguaje (Premio Nacional de Ensayo 1990) (Zamora: Lucina, 1989; 2nd ed. 1990; 3rd ed. 1990; 4th ed. 1993).
  • Contra la Realidad, estudios de lenguas y cosas (Zamora: Lucina, 2002).
  • It. Estudio de gramática prehistórica (Zamora: Lucina, 2003).
  • Tratado de Rítmica y Prosodia y de Métrica y Versificación (Zamora: Lucina, 2006).
  • Elementos gramaticales , 3 t. (Zamora: Lucina, 2009).

logic

  • De los números (Barcelona: La Gaya Ciencia, 1976).

Translations of works from ancient Greece and Rome

  • Aristófanes, Los carboneros (Akharneís) . Versión rítmica de A. García Calvo (Zamora: Lucina, 1981; 2nd ed. 1998).
  • Heráclito, Razón común (Lecturas presocráticas II) Edición, ordenación, traducción y comentario de los restos del libro de Heráclito (Zamora: Lucina, 1985).
  • Homero, Ilíada . Versión rítmica de Agustín García Calvo (Zamora: Lucina, 1995).
  • Jenofonte, Memorias de Sócrates , Apología de Sócrates (Jenofonte) , Simposio (traducción, introducción y notas) (Madrid: Alianza Editorial, 1967; Salvat editores, 1971).
  • Lecturas presocráticas (Zamora: Lucina, 1981; 3rd revised edition 2001).
  • Lucrecio, De Rerum Natura / De la Realidad . Edición crítica y versión rítmica de A. García Calvo (Zamora: Lucina, 1997).
  • Plauto, Pséudolo o Trompicón (traducción rítmica, introducción y notas) (Madrid: Cuadernos para el Diálogo, 1971).
  • Platón, Diálogos Socráticos, Apología, Teages, Los enamorados , Cármides, Clitofonte (traducción, introducción y notas) (Barcelona: Salvat Editores, 1972).
  • Poesía antigua (De Homero a Horacio) (Zamora: Lucina, 1992).
  • Sócrates (en Enciclopedia Universitas , t.II, fasc.30), (Barcelona: Salvat Editores, 1972).
  • Sófocles, Edipo Rey . Versión rítmica de A. García Calvo (Zamora: Lucina, 1982; 2nd edition 1988; 3rd edition 1993).
  • Virgilio (estudio biográfico y versión rítmica de las Bucólicas del libro IV de las Geórgicas y del libro VI de la Eneida ) (Madrid: Ediciones Júcar, 1976).

Other translations

  • Sem Tob, Glosas de sabiduría o proverbios morales y otras rimas (texto crítico, versión, introducción y comentario) (Madrid: Alianza Editorial, 1974).
  • Marqués de Sade La filosofía en el "boudoir" (traducción y nota por Agustín García Calvo, ilustraciones de Bartoli. "Libros Buen Amor Loco Amor"). Ruedo Ibérico , París, 1975 ( republished in Zamora: Lucina, 1980: 2nd edition. 1988. This new edition is titled Instruir deleitando o Escuela de amor ).
  • Shakespeare, William, Sonetos de amor (texto crítico, traducción en verso, introducción y notas) (Barcelona: Anagrama, 1974).
  • Shakespeare, William, Sueño de noche de verano (Zamora: Lucina, 1980; 2nd ed. 1988; 3rd ed. 1993).
  • Shakespeare, William, Macbeth . Versión rítmica de A. García Calvo. (Zamora: Lucina, 1980).
  • Brassens, Georges, 19 Canciones. Con versión para cantar de A. García Calvo (Zamora: Lucina, 1983).
  • Belli, Giuseppe Gioachino, 47 sonetos romanescos con las versiones de Agustín García Calvo (Zamora: Lucina, 2006).
  • Valéry, Paul, Le Cimetière Marin / El Cementerio Marino con la versión rítmica de Agustín García Calvo (Zamora: Lucina, 2006).

Essays and political writings

  • Apotegmas a propósito del marxismo (París: Ruedo Ibérico, 1970).
  • Manifiesto contra el despilfarro (Madrid: Banda de Moebius, 1977).
  • ¿Qué es el Estado? (Barcelona: La Gaya Ciencia, 1977).
  • Actualidades (Zamora: Lucina, 1980).
  • Cartas de negocios de José Requejo (Zamora: Lucina, 1981).
  • Historia contra tradición. Tradición contra Historia (Zamora: Lucina, 1983; 2nd edition 1998).
  • Familia: la idea y los sentimientos (Zamora: Lucina, 1983; 2nd ed. 1992).
  • El amor y los 2 sexos. Del tiempo de amor y olvido (Zamora: Lucina, 1984: 2nd ed. 1991).
  • De la felicidad (Zamora: Lucina, 1986; 2nd ed. 1989; 3rd ed. 1991, 4th ed. 2000).
  • De los modos de integración del pronunciamiento estudiantil (Zamora: Lucina, 1987).
  • Noticias de abajo (Zamora: Lucina, 1991; 2nd ed. 1991; 3rd ed. 1995).
  • Contra la Paz. Contra la Democracia (Barcelona: Editorial Virus, 1993).
  • Contra el Tiempo (Zamora: Lucina, 1993; 2nd ed. 2001).
  • Análisis de la Sociedad del Bienestar (Zamora: Lucina, 1993: 2nd ed. 1995).
  • Contra la Pareja (Zamora: Lucina, 1994: 2nd edition 1995).
  • Contra el hombre (con dos epílogos de Isabel Escudero) (Madrid: Fundación de Estudios Libertarios, Anselmo Lorenzo, 1996).
  • De Dios (Zamora: Lucina, 1996).
  • Locura. 17 casos (Zamora: Lucina, 1997).
  • De mujeres y de hombres (Zamora: Lucina, 1999).
  • 37 adioses al mundo (Zamora: Lucina, 2000).
  • ¿Qué es lo que pasa? (Zamora: Lucina, 2006).
  • 20 ventanas y 36 adolescencias (Zamora: Lucina, 2006).
  • De verde a viejo. De viejo a verde (Zamora: Lucina, 2007).

poetry

  • Al burro muerto (Zamora: Lucina, 1998).
  • Bebela (Zamora: Lucina, 1987; 2nd edition 2001).
  • Canciones y soliloquios (Zamora: Lucina, 1982; 2nd ed. 1993).
  • Del tren (83 notas o canciones) (Zamora: Lucina, 1981).
  • Libro de conjuros (Zamora: Lucina, 1979; 2nd ed. 1981; 3rd ed. 1991; 4th ed. 2000).
  • Más canciones y soliloquios (Zamora: Lucina, 1988).
  • Ramo de romances y baladas (Zamora: Lucina, 1991).
  • Relato de amor (Zamora: Lucina, 1980; 2nd ed. 1982; 3rd ed. 1989; 4th ed. 1993).
  • Sermón de ser y no ser , (Madrid: Visor, 1972; 2nd ed. 1973; 3rd ed. 1977; Zamora: Lucina, 4th ed. 1980; 5th ed. 1984; 6th ed. 1988; 7th ed. Edition 1995).
  • Valorio 42 veces (Zamora: Lucina, 1986).
  • Uno o dos en 23 sitios y más (Zamora: Lucina, 2003).
  • 4 canciones de amor perdido y el cínife (Logroño: Ediciones del 4 de agosto de 2006).
  • Suma del vuelo de los hombres (Zamora: Lucina, 2008).
  • Cantar de las dos torres (Zamora: Lucina, 2008).
  • Y más aún canciones y otros juegos (Zamora: Lucina, 2008).

Plays

  • Baraja del Rey Don Pedro (Premio Nacional de Literatura Dramática 1999) (Zamora: Lucina, 1998; 2nd edition 1999).
  • Ismena . Tragicomedia musical (Zamora: Lucina, 1980).
  • Rey de una hora (Zamora: Lucina, 1984).
  • Tres farsas trágicas y una danza titánica (Zamora: Lucina, 1980).
  • Passion. Farsa trágica (Zamora: Lucina, 2006).
  • La rana y el alacrán (Zamora: Lucina, 2007).
  • El otro hombre (Zamora: Lucina, 2008).
  • Diosas cosas (Zamora: Lucina, 2008).
  • Loco de amor (Zamora: Lucina, 2010).

Other types of text

  • Himno de la Comunidad de Madrid (Boletín Oficial de la Comunidad de Madrid 1983).
  • Eso y ella. 6 cuentos y una charla (Zamora: Lucina, 1987; 2nd ed. 1993).
  • Recitaciones de poesía antigua (Zamora: Lucina, 1987).
  • ¿Qué coños? 5 cuentos y una charla (Zamora: Lucina, 1990; 2nd edition 1991; 3rd edition 1991: 4th edition 1995).
  • Cosas de la vida. 17 cuentos (Zamora: Lucina, 2009).

Writings translated into German

  • Urgent communiqué against waste (Nuremberg: Edition Belladonna, 1981).
  • Analysis of the affluent society .

Web links

Individual evidence

  1. ↑ Spanish philosopher Agustín García Calvo died at the age of 86
  2. ↑ https://politicalreading.neocities.org/wohlstandsgesellschaft.html
personal data
SURNAME García Calvo, Agustín
BRIEF DESCRIPTION Spanish grammarian, translator and philosopher, author of poetic, dramatic and essayistic literature
DATE OF BIRTH October 15, 1926
PLACE OF BIRTH Zamora , Spain
DATE OF DEATH November 1, 2012
Place of death Zamora , Spain