Arirang

from Wikipedia, the free encyclopedia
Korean spelling
Korean alphabet : 아리랑
Revised Romanization : Arirang
McCune-Reischauer : Arirang

Arirang is the most popular folk song of Koreans and was in international sports events for total Korean teams to replace the national anthem used. The North Korean Arirang Festival is named after the song . Since 2012 it has been listed by UNESCO in the list of Masterpieces of Oral and Intangible Heritage of Humanity .

Arirang, played by the United States Army Band (strings with tenor soloist)
\ relative c '{\ key f \ major \ time 9/8 \ tempo "Lento" 4 = 140 \ set Staff.midiInstrument = # "violin" c4. ~ c4 d8 c4 (d8) | f4. ~ f4 g8 f4 (g8) | a4. g8 ag f4 (d8) | c4. ~ (c4 d8 cd) r8 | \ break f4. ~ f4 g8 f4 (g8) | a4 (g8) f4 (d8) c4 (d8) | f4. ~ f4 g8 f4. | f4. ~ f4. r4. | \ break c'4. ~ cc | c4. a4. g4. | a4. g4 a8 f4 (d8) | c4. ~ (c4 d8 cd) r8 | \ break f4. ~ f4 g8 f4 (g8) | a4 (g8) f4 (d8) c4 (d8) | f4. ~ f4 g8 f4. | f4. ~ f4. r4. \ bar "|."} \ addlyrics {아 리 랑 아 리 랑 아 라 - - 리 요 아 리 랑 고 개 로 넘 어 어 간 다 나 를 버 리 고 고 가 시 는 임 은 십 리 도 못 가 서 발 병 난 다} \ addlyrics {아 리 랑 아 리 랑 아 라 - - 리 요 아 리 랑 고 개 로 넘 어 간 다 청 천 하 늘 엔 별 도 - 많 고 우 리 네 가 슴 엔 꿈 도 많 다} \ addlyrics {아 리 랑 아 리 랑 아 라 - - 리 요 아 리 랑 고 개 로 넘 어 간 다 저 기 기 저 산 이 백 두 두 산 이라 지 동 지 섣 달 에 도 꽃 만 핀 다}
Arirang, played by the United States Army Band (solo tenor of the chorus)
Korean ( Hangeul )

아리랑, 아리랑, 아라리 요…
아리랑 고개 로 넘어 간다.
나를 버리고 가시는 님 은
십리 도 못 가서 발병 난다.

Romanized

Arirang, Arirang, Arariyo ...
Arirang gogaero neomeoganda.
Nareul beorigo gasineun nimeun
Simnido motgaseo balbyeongnanda.

translation

Arirang, Arirang, Arariyo ...
I'm crossing the Arirang Pass.
Whoever left me
won't go ten li before their feet ache.

Note: The word "Arariyo" is used for acoustic reasons only. Li is an outdated Korean unit of length that is approximately 400 m. There are two more verses in the original version.

Web links

Individual evidence

  1. ^ Folk song Arirang becomes a UNESCO World Heritage Site , Korean Broadcasting System