Arkadaşlar elele
| Arkadaşlar elele | ||||
|---|---|---|---|---|
| Studio album by Volker Rosin | ||||
|
Publication |
2006 |
|||
| Label (s) | Moon Records | |||
|
Format (s) |
CD, DVD, book |
|||
|
Title (number) |
19th |
|||
| occupation |
|
|||
|
||||
Arkadaşlar elele (English: let's be friends ) is a media offering for intercultural learning . It became known through a television program of the same name. The moderator is the children's songwriter and qualified social pedagogue Volker Rosin . Arkadaşlar elele is aimed primarily at children of kindergarten and primary school age.
information
Arkadaşlar elele was published as a book, as a music CD with the singer Belgin Öztekin and as a DVD with the episodes of the television program.
The television program was produced by ZDF and broadcast in 2006 on the children's channel. Two seasons were shot, no more are planned yet. In the show, Rosin and Ötztekin work together with 38 children of German and Turkish descent. It is important to explain special features of Turkish culture, for example the sugar festival , and in particular the customs of immigrants from Turkey living in Germany in a child-friendly manner. The format is aimed at children between the ages of two and ten years.
The heart of Arkadaşlar elele are Rosin's hands-on songs, which are also known from other contexts. The songs are bilingual, both Turkish and German, and are intended to have a positive influence on the world of German and Turkish children. The purpose is to counteract the emergence of prejudices. Belgin Öztekin translates the “singing kangaroo” into “ kangaroo ” and the song “Mein Lied” into “Benim Şarkım” in the Turkish-language passages of the KI.KA dance alarm song Gel Oynamaya .
The CD Arkadaşlar elele offers not only the Turkish songs but also the German original tracks and half playbacks for singing yourself. Value is also placed on the pedagogical exercise approach.
Track list
- Arkadaşlar elele
- Selam, iyi günler
- Bay Cingöz
- Benim Şarkım
- Kangaroo
- Gel Oynamaya
- Let's be friends today
- That thumb, it does
- Flutterman
- The song about me
- The singing kangaroo
- Come on let's dance (KI.KA dance alarm)
- Arkadaşlar elele / Friends hand in hand (playback)
- Selam, iyi günler / The little thumb that makes it so (playback)
- Bay Cingöz / Flitze Flattermann (playback)
- Benim Şarkım / My Song (playback)
- Kangaroo / The Singing Kangaroo (Playback)
- Gel Oynamaya / Come on, let's dance (KI.KA Tanzalarm) (Playback)
- Arkadaşlar elele / Friends Hand in Hand (German / Turkish version)