Dagmar Yu-Dembski
Dagmar Yu-Dembski (* 1943 in Berlin ) is a German journalist and author of Chinese descent.
Life
Yu-Dembski was born in 1943 as the daughter of a German and a Chinese from southern China . Her parents separated when she was 13 years old. She completed studies in journalism , art history and sinology at the Free University of Berlin . Her research focus is on the role of women in the media. Yu-Dembski is the managing director of the Confucius Institute in Berlin. She was the editor of the magazine Das neue China, which was discontinued in 2014 . Yu-Dembski translated the book Shanghai Magic: Reports from the New Yorker by Emily Hahn from American English into German. She lives with her husband in Berlin.
Works
Fictional works
- 2010: Lili and the Chinese Spring Festival, Carlsen-Verlag , Hamburg, ISBN 978-3-551-08693-8 .
- 2014: 热闹 的 春节 ( Pinyin : Rènào de chūnjié), 長江 少年兒童 出版社 (Pinyin: Chángjiāng shàonián értóng chūbǎn shè), Wuhan, ISBN 978-7-5560-0158-3 (Chinese translation).
Non-fiction
- 2007: Chinese in Berlin, Berlin edition , ISBN 978-3-8148-0159-9 .
- 2013: Chinaprinzessin: my German-Chinese family, edition Ebersbach , Berlin, ISBN 978-3-86915-064-2 .
Editor
- 2009: Emily Hahn : Shanghai Magic: Reports from the New Yorker , edition Ebersbach , Berlin, ISBN 978-3-938740-89-7 (also translator ).
- 2013: Mechthild Leutner: Three Hundred Years of Chinese in Germany: Approaching a Distant Land, LIT Verlag , Münster, 2013, ISBN 978-3-643-12385-5 .
Web links
Individual evidence
- ↑ a b "I thought: Now I'm home" , taz.de, August 12, 2012
- ↑ konfuziusinstitut-berlin.de
- ↑ The new China
- ↑ ISSN 0172-4878
- ↑ ZDB -ID 193576-8
- ^ Dagmar Yu-Dembski , Edition Ebersbach
| personal data | |
|---|---|
| SURNAME | Yu-Dembski, Dagmar |
| ALTERNATIVE NAMES | Yü-Dembski, Dagmar |
| BRIEF DESCRIPTION | German journalist and author |
| DATE OF BIRTH | 1943 |
| PLACE OF BIRTH | Berlin |