Dan Dănilă
Dan Dănilă (born July 28, 1954 in Șura Mică , Sibiu County ) is a Romanian writer , painter and translator .
life and work
Dan Dănilă attended the high school for fine arts in Sibiu and passed the matriculation examination in 1973. He has lived and worked in Leonberg in Baden-Württemberg since 1990 . He is a member of the Romanian Writers' Union.
Dan Dănilă regularly publishes graphics, essays, poetry and prose as well as translations of German, English and French poetry in international literary magazines and anthologies such as dangerous serpentines / Serpentine periculoase ( Galrev Verlag , Berlin 1998), Homme de lettres et Angelus tutelaris ( Geest-Verlag , Ahlhorn 2000), Romanian writer in Germany (Verlag RF Barbulescu, Munich 2006) or at home only in words ( Pop Verlag , Ludwigsburg 2009).
Dănilă's paintings, sculptures and graphics have been shown in various exhibitions in Sibiu.
Books of poetry in Romanian
- Dintr-un sertar. ( From a drawer ). Thausib-Verlag, Sibiu 1993, ISBN 973-95855-0-7 .
- Parcul salvat. ( The saved park ). Hermann-Verlag, Sibiu 1994, ISBN 973-95901-9-5 .
- Falstretat despre seară ( evening pseudology ). Hermann-Verlag, Sibiu 1998, ISBN 973-95901-2-8 .
- Poemes ( poems ). Author's edition, Leonberg 2000.
- Neliniştea din cuvinte. ( The words restlessness ). Galateea-Verlag, Königsbrunn 2004, ISBN 3-9809358-1-7 .
- Calendar poetic. ( Poetic Calendar ). BrumaR-Verlag, Timișoara 2006, ISBN 973-602-215-3 .
- 50 de poeme. ( 50 poems ). Timpul-Verlag, Iași 2009, ISBN 978-973-612-348-1 .
- Atlantida există. ( Atlantida exists ). Limes-Verlag, Cluj 2011, ISBN 978-973-726-602-6 .
- Sonetele din Suabia. ( The sonnets from Swabia ). Limes-Verlag, Cluj 2012, ISBN 978-973-726-787-3 .
- Dimineață târzie. ( Late morning ). Limes-Verlag, Cluj 2013, ISBN 978-973-726-731-3 .
- Ispita labirintului. ( The temptation of the labyrinth ). Karth-Verlag, Bucureşti 2014, ISBN 978-60693657-6-2 .
- Aerul călătoriilor. ( Travel air ). Cenaclul de la Păltiniș-Verlag, Sibiu 2015, ISBN 9786068607108 .
- Oraşe ascunse. ( Hidden Cities ). Armanis-Verlag, Sibiu 2016, ISBN 9786068595436 .
- Poems (1973-2013). Armanis Verlag, Sibiu 2018, ISBN 9786069006160 .
- Jurnalul lui Ulise. ( Ulise`s diary ). Armanis-Verlag, Sibiu 2019, ISBN 9786069006641 .
Translations into Romanian
- Wolf von Aichelburg: Gedichte / Poezii. bilingual, Hermann-Verlag, Sibiu 1996, ISBN 973-97285-4-5 .
- François Villon: Balade / ballad. bilingual, Hermann-Verlag, Sibiu 1997, ISBN 973-97815-5-1 .
- Georg Scherg: Summer Divertimento / Divertiment estival. Leonberg 1998.
- Rainer Maria Rilke: Versuri / Verse. Hermann-Verlag, Sibiu 1999.
- Rainer Maria Rilke: Poeme alese / Selected poems. SÆCULUM-Verlag, Sibiu 2002, ISBN 973-99499-4-0 .
- Walter Roth: Cântecul pescarilor ... (Song of the fishermen ...) - Dacia XXI Verlag, Cluj 2010, ISBN 978-606-604-089-1 .
- Wolf von Aichelburg: Poems-Poezii. (second edition), InfoArt Media Verlag, Sibiu 2011, ISBN 978-606-8341-11-8 .
- Helge von Bömches "Look behind the scenes ...": Privire în culise sau Jurnalul unei vieți de cântăreț de operă. HORA publishing house, Sibiu 2012, ISBN 978-606-8399-01-0 .
- François Villon Le Lais ou le Petit testament / Diata sau Testamentul mic. Eminescu Verlag, București 2015, ISBN 978-973-22-1166-3
Web links
- Dan Dănilă's website (Romanian, German, English, French)
- artists.de
- lyrikwelt.de
- revista-alternante.de
personal data | |
---|---|
SURNAME | Dănilă, Dan |
BRIEF DESCRIPTION | Romanian poet, painter and translator |
DATE OF BIRTH | July 28, 1954 |
PLACE OF BIRTH | Șura Mică (small scouring) near Sibiu (Hermannstadt), Romania |