Drum san ma Landsleit
Drum san ma Landsleit or There are cold water or Linzerische Buam is an Austrian folk song . The origin of the song is unclear, but it was already recorded at the end of the 19th century and is still a very well-known song throughout Austria, but especially in Upper Austria.
text
1st verse:
There are cold water, there are cold Brno
There are clean dirndls in Styria
I whistle about the water, I whistle about the Brünn
Yes, because I am Linzerbua
Refrain:
Drum san ma Landsleit, lineage Buama
Drum san ma Landsleit, linzerische Buam
Buy us a bouquet, put it on us
Drum san ma Landsleit, linzerische Buam
2nd stanza:
Since Mautner shouts out: Who is going vir so fast?
I go to my dirndl, no toll i pay!
I pay no toll, I pay no tax,
the way to my dirndl is free!
3rd verse:
Go dirndl, be moody, go be good again
Grab my little heart, like a hammer blow
It only hammers and bangs for you every now and then
Go dirndl, be smart and liab mi!
history
The origin of the song is unclear. There are numerous different text variants: For example, in Carl Lorens ' version of the Viennese Blaha Verlag around 1890 , the song is also sung with Weanerische Buam . Gustav Jungbauer recorded versions of the song, which was widely distributed in the Bohemian Forest , as early as 1912 and 1923, published in 1930 . The Leonfeldner Sternstein trio took in the 1980s, for example, a version with Mühlviertler Buam and ... because ia Mühlviertler'm on.
In connection with the waltz way there are cold water, there are cold Brno , the two-quarter time Drum san ma compatriot, Linzerische Buama, belongs to the folk dance of German society and is also known as Linzer Polka . The German approach consists of two rhythms: the verse is in 3/4 time and the refrain in 2/4 time.
The Viennese Carl Wilhelm Drescher composed the Linzer Buam-Marsch , using the theme of Drum san ma Landsleit .
literature
- Karl Magnus Klier : Linz in song. In the yearbook of the city of Linz 1954. , p. 553 ff. ( Online )
Web links
- Drum san ma Landsleit , Österreichisches Volksliedwerk, Volksmusikland Austria
- Notes and text , version by Franz Meingaßner based on a recording by Hermann Derschmidt from 1925
- Notes and text , version by Erich Zib