Helen Uhlschmid

from Wikipedia, the free encyclopedia

Helen Uhlschmid , also Helen Uhlschmid-Woditzka (born December 13, 1903 in Hagrain , Tegernsee , † after 1957) was a German translator .

Life

Helen Uhlschmid lived in Graz . She translated fiction from Danish , Norwegian and Swedish into German .

Translations

  • Georg Dahl : Puoris, Puoris! , Graz [u. a.] 1936
  • Helge Ingstad : Klondike Bill , Vienna [u. a.] 1956
  • Helge Ingstad: My life in the wilderness , Vienna [u. a.] 1957
  • Jens Peter Jacobsen : Mrs. Marie Grubbe , Frankfurt a. M. 1950
  • Jens Peter Jacobsen: Niels Lyhne , Vienna 1955
  • Jens Peter Jacobsen: Novellas and Letters , Graz [u. a.] 1948
  • Gunnel Jacobsson : The little dreamer , Vienna [u. a.] 1955
  • Gustaf Adolf Mannberg : From the sun wheel to the car tire , Graz [u. a.] 1954
  • Moa Martinson : Women and Apple Trees , Zurich [u. a.] 1937
  • Niels Meyn : Impundu , Graz [u. a.] 1953
  • Niels Meyn: Mamal , Vienna [u. a.] 1956
  • Niels Meyn: Mons , Graz [u. a.] 1955
  • Niels Meyn: Nanek , Graz [u. a.] 1953
  • Niels Meyn: Rollo , Graz [u. a.] 1953
  • Niels Meyn: The son of the desert , Vienna 1955
  • Niels Meyn: Ursus, the cave bear , Vienna [u. a.] 1957
  • Ingalisa Munck : Eva from Veilchengasse , Graz [u. a.] 1956
  • Hagar Olsson : How beautiful is your face , Vienna [u. a.] 1957
  • Otto Schrayh : A transmitter rings at midnight , Zurich 1940
  • Olle Strandberg : Jambo , Vienna [u. a.] 1955
  • Tarjei Vesaas : The bell in the hill , Graz [u. a.] 1935
  • Tarjei Vesaas: The black horses , Graz [u. a.] 1936
  • Tarjei Vesaas: Sigurds Acker , Graz [u. a.] 1938
personal data
SURNAME Uhlschmid, Helen
ALTERNATIVE NAMES Uhlschmid-Woditzka, Helen (full name)
BRIEF DESCRIPTION German translator
DATE OF BIRTH December 13, 1903
PLACE OF BIRTH Hagrain , Tegernsee
DATE OF DEATH after 1957