Horacio R. Dal Dosso

from Wikipedia, the free encyclopedia

Horacio R. Dal Dosso (born February 9, 1960 in Buenos Aires ) is an Argentine translator and interpreter . In addition to the Argentine citizenship , Horacio R. Dal Dosso also has the Italian citizenship .

Horacio R. Dal Dosso

Life

Horacio R. Dal Dosso is a freelance translator and interpreter in the fields of economics , biology , general law , IT , environment and geography in the language combination English - Spanish . He is also a professor of geography and life sciences . In addition to translation work, Dal Dosso gives seminars on translatology for translators and translatology students. In addition to Spanish and English, Horacio R. Dal Dosso is also proficient in Italian, French and Portuguese.

Services

  • Professor of Geography and Life Sciences (1987)
  • Translator from English to Spanish (1993, Universidad Argentina de la Empresa UADE)
  • Simultaneous Interpreting Diploma (1993, CIT)
  • Linguistic coordinator in France for a project with over 4,000,000 words (2004)
  • PhD student in translation, society and communication ( Universidad de Granada , Spain )

Dal Dosso is also the author of over 20 seminars for translators. He gave over 170 lectures at over 20 events in which over 5000 people from different countries participated: Argentina , Brazil , Canada , Ecuador , Spain , USA , Mexico , Peru , Switzerland and Uruguay .

Publications (selection)

  • La inclusión de las TIC en los programas universitarios de formación de traductores de la Argentina. Universidad de Granada, 2007.
  • Lecture La Internacionalización de sitios web. IV Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación, 2003.
  • Article Una formación de calidad para un desempeño de calidad. in CIUTI Forum 2008 Enhancing Translation Quality: Ways, Means, Methods. Peter Lang Pub Inc Bern 2009. ISBN 303911736X .
  • Article E-learning para aprender a traducir mejor. 2012.
  • Article El uso de las TIC en proyectos colaborativos de traducción. Revista Acercándonos al Teletrabajo N.º 41, Asociación Argentina de Teletrabajo, 2006.
  • Glossary Glosario para el ILEC (International Legal English Certificate). 2009.
  • Video De la universidad al mercado laboral 2006

Web links

Individual evidence

  1. ↑ http://www.hdosso.com.ar/LITPUFTA.pdf
  2. ↑ http://www.hdosso.com.ar/Internacionalizaci%F3n.pdf
  3. ↑ Archived copy ( memento of the original from January 11, 2013 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. @1@ 2Template: Webachiv / IABot / www.learningreview.com
  4. ↑ http://www.hdosso.com.ar/EUTPCT.pdf
  5. ↑ http://www.hdosso.com.ar/Glosario%20ILEC.xls
  6. ↑ http://www.hdosso.com.ar/HoracioS.wmv
personal data
SURNAME Dal Dosso, Horacio R.
ALTERNATIVE NAMES Dal Dosso, Horacio; Dal Dosso, Horacio Renato (full name)
BRIEF DESCRIPTION Argentinian translator and interpreter
DATE OF BIRTH February 9, 1960
PLACE OF BIRTH Buenos Aires