Klaus Anders

Klaus Anders (born May 2, 1952 in Wissen an der Sieg ) is a German poet and translator .

Anders grew up in Wissen in Rhineland-Palatinate and in Holzminden in Lower Saxony . After attending school, he learned gardening and then studied horticulture. For several years he worked as a gardener, textile dyer, toolmaker , medical-technical assistant and later headed a hospital laboratory in Frankfurt am Main. In 2003 his first volume of poetry was published. He lives in Frankfurt am Main .

Works

• Past noon. Poems. Books on Demand, Norderstedt 2003, ISBN 3-8334-0183-4 .
• At Potrelli. Poems. Wiesenburg-Verlag, Schweinfurt 2005, ISBN 3-937101-76-4 .
• Silbermann's roses. Poems. Wiesenburg-Verlag, Schweinfurt 2009, ISBN 978-3-940756-38-1 .
• Hotel Knossos. Poems. Wiesenburg-Verlag, Schweinfurt 2010, ISBN 978-3-942063-46-3 .
• Quail time. Poems. Edition Rugerup , Berlin 2014, ISBN 978-3-942955-41-6 .
• Etna. Poems. edition open field, Herford 2015, ISBN 978-3-7386-5949-8 .
• Sappho dreams. Poems. Edition Rugerup , Berlin 2018, ISBN 978-3-9429-5574-4 .

Translations:

• Olav H. Hauge : The sea lifts its waves late. Poems Norwegian - German. 2006
• Asbjørn Aarnes: Struck by the real. Anecdotes. 2008
• Michael Hamburger : Last Poems. Ed. Iain Galbraith. Translated by Franz Wurm , Jan Wagner , Uwe Kolbe , Klaus Anders. Folio, Vienna 2009.
• This is how a star tastes. Norwegian poetry of the 20th century. Translated and edited by Klaus Anders and Andreas Struve . Edition Rugerup, Berlin 2011.
• Øyvind Rimbereid: Herbarium. Poems. Edition Rugerup, Berlin 2012.
• Olav H. Hauge: Collected poems. Edition Rugerup, Berlin 2012.
• Olav H. Hauge: My life was a dream. From the diaries 1924 - 1994. Edition Rugerup, Berlin 2015, ISBN 978-3-942955-43-0 .
• Hans Børli: The wind doesn't look at the signs. Selected poems. edition open field, Herford 2016, ISBN 978-3-7392-1544-0 .
• Kjartan Hatløy: The lips ask for ocher. Selected poems. edition open field, Herford 2016, ISBN 978-3-7392-1398-9 .
• Rolf Jacobsen: Open at night. Selected poems. Edition Rugerup, Berlin 2017, ISBN 978-3-9429-5561-4 .
• Kjartan Hatløy: The White Way: Moods from Salbu. Edition Rugerup, Berlin 2018, ISBN 978-3-9429-5573-7 .
• Ulrik Farestad: Dust, Stars, Pixels. Edition Rugerup, Berlin 2018, ISBN 978-3-9429-5568-3 .
• From Nordenflycht to Tranströmer: Swedish poetry. Ed. Håkan Sandell. Translated by Klaus-Jürgen Liedtke, Margitt Lehbert , Klaus Anders. Edition Rugerup, Berlin 2018, ISBN 978-3-9429-5560-7 .
• Ruth Lillegraven : sickle. Edition Rugerup, Berlin 2019, ISBN 978-3-9429-5575-1 .

Web links

• Literature by and about Klaus Anders in the catalog of the German National Library
• Klaus Anders on literaturport.de
• Klaus Anders at the Mittelrhein Literature Network