Matthias Bronisch

Matthias Bronisch (born March 17, 1937 in Stettin ) is a German poet.

Life

After fleeing in February 1945, he lived first in Bad Essen (near Osnabrück) then in Petershagen (Weser). He completed a degree in art history, archeology and literary studies in Münster and Hamburg. He then worked as a lecturer in Novi Sad and Belgrade (Yugoslavia) for three years . From 1966 he was a trainee lawyer and teacher in Bremen, from 1971 again as a lecturer at the University of Skopje ( Macedonia ) for five years . From 1976 to 2000 he worked as a teacher in Bielefeld . Since 1978 he has been a member of the VS ( Association of German Writers ) and the PEN .

Works

Bronisch published translations from Macedonian (poetry and prose) and own poetry and prose. His texts have been translated into English, French, Romanian, Albanian and Macedonian. Publication of his poetry in his own editions and anthologies in Romania and Macedonia. In 1978 he received the "Grigor Prlicev Prize". In addition to his writing activities, he is also active in the arts (acrylic, watercolor, etching, woodcut, drawing).

Own texts:

With different eyes . 6 ore Afterword by Eva Strittmatter. Skopje, Macedonia Review 1976, 62 pp.

From a southern landscape . Poems. St. Michael, Bläschke Verlag 1979, 42 pp.

Kopnez po jug . (own poems in Macedonian translation). Skopje, Makedonska Revija 1980, 64S.

In Petershagen. In: Wetterlage, Bielefeld 1981

Childhood love and late marriage . In: Wetterlage, Bielefeld 1981

On 13 bushels of seed between apartment blocks. In: Bielefeld 1981

Man and knowledge . Photo-text folder. Photos by Karl-Martin Holzhäuser. Bielefeld 1984

Message in a Bottle (Ed.). Results of a writing course with young people. Bielefeld, Pendragon Verlag 1988

The noise of the street comes in. Short prose. Bielefeld, Pendragon Verlag 1989

The silence in front of the mirror . Ore Bielefeld, 72 p., Pendragon Verlag 1997

Green and blue, column and arch, tree and sky . “Palladio and the Villas in Veneto”. Erz. To pictures by Peter Flachmann, Bielefeld 1999

In the time of silence , narration, 106 p., Petershagen 2002

Apovesti despre doua pietre, bilingual edition of the poems (Romanian-German), Bucharest 2006

Freddy goes to the theater , children's book, novum eco Verlag, 2010

Usque ad Huculvi . City history with a difference. Petershagen 2010

From Bylanuelde to Biliuelde to Bielefeld , 17 Moritaten, Norderstedt 2013;

editor

I will say yes between arriving and departing (ed.). Anthology "Youth Writes", Norderstedt 2003

With the elevator in the imagination (Ed.), Anthology of the writing workshop at Bielefeld University, 2007

Kopfüber (Ed.), Anthology of the writing workshop at Bielefeld University, 2011

Feinschliff (Ed.), Anthology of the writing workshop at Bielefeld University, 2013

Text (to) uren, (Ed.), Anthology of the writing workshop at Bielefeld University 2019

Tentakel, literary magazine (with Bild. Kunst), since 2008 three times a year

The painter Ernst Lindemann, KunstSinn Verlag Bielefeld 2017

In magazines:

5 poems (Vest, Ti progovaras, Osnovni edinici ..., A - kako Aleksandra, Prasanja do eden tatko). In: Razgledi, XVIII. Vol., No. 6, pp. 647 - 651 (Skopje 1976)

3 poems (Sega, Moeto mesto, Mojot rodenden). In: Razgledi, XIX year, no.4, pp.361-63 (Skopje 1977)

5 poems (Race, Gol, Krvta ne e crvena, Ohridsko ezero, Duovden). In: Covremenost, XXV. Jg.,

                No. 9-10, pp. 47-51 (Skopje 1975)

1 poem (GlaubensGemeinschaftsGlaube) In: Transgression of boundaries or literature and reality, edition “die horen”, 1982, p.212

Ged. “Cellenschmelz” in NEUE WESTFÄLISCHE, No. 133, June 12, 1985

In anthologies:

3 poems in: Germanskata Poezija na XX. Vek, Skopje 1978, Makedonska Revija, pp. 274-277

The lust of the Samaritans, in: Gladbecker Satirepreis, Gladbeck 1987

No more head, five fingers, in: Mit Sprach über Sprach, Verlag auf der Warft, Hamburg-Münster 2013

3 poems, in a circle, Edition L, Obertndorf 1982

Landscape and people, catalog "Image / Text, Text / Image", Kunsthalle Bielefeld 1983

Broadcast.

WDR: Poetry reading, My Sunday in ..., individual poems

Saarl.Rundfunk, Süddt. Radio: Readings of translated prose from Macedonian

Information in reference works:

Who is Who, Kürschner's Literature Lexicon, www.nrw-autoren-im-netz.de

Web link

• Literature by and about Matthias Bronisch in the catalog of the German National Library
• Matthias Bronisch in the Lexicon of Westphalian Authors
• Homepage of the poet