Nina Simone Mindt

Nina Simone Mindt (born June 4, 1980 in Berlin-Spandau ) is a German classical philologist .

Life

After studying Latin and German at the Humboldt University of Berlin and the University of Siena , she passed the first state examination in 2005 . From April 2005 to 2008 she was a research assistant at the Collaborative Research Center 644 Transformations of Antiquity (sub-project Translation of Antiquity ). She received her doctorate in 2007 and her habilitation in 2012 . From 2009 to 2011 she did research at the Istituto di Studi Umanistici Firenze . Since 2007 she has been a research assistant at the Institute for Classical Philology ( Latin Studies ) at the Humboldt University in Berlin. From October 2015 to March 2019 she represented a chair for Classical Philology / Latin at the University of Wuppertal .

Her work focuses on Augustan poetology and transformations of meta-poetics, epigrams , literature of the Flavian era , inner-poetic canon discussions (explicit and implicit, including parody, cento), literarily constructed communication spaces and their transformations, reception and transformation of antiquity and translation theory and history.

Fonts (selection)

• The meta-sympotic odes and epodes of Horace (= Vertumnus. Volume 3). Ed. Ruprecht, Göttingen 2007, ISBN 3-89744-257-4 (also thesis, Humboldt University Berlin 2005).
• Manfred Fuhrmann as a translator of antiquity. A contribution to the theory and practice of translation (= Transformations of Antiquity. Volume 5). de Gruyter, Berlin 2008, ISBN 978-3-11-020364-6 (also dissertation, Humboldt University Berlin 2007).
• as editor with Josefine Kitzbichler , Martin Harbsmeier and Katja Lubitz : Translating ancient literature. Functions and concepts since 1800 (= Transformations of Antiquity. Volume 7). de Gruyter, Berlin 2008, ISBN 3-11-020622-6 .
• with Josefine Kitzbichler and Katja Lubitz: Theory of the translation of ancient literature in since 1800 (= Transformations of Antiquity. Volume 9). de Gruyter, Berlin 2009, ISBN 978-3-11-020623-4 .
• with Josefine Kitzbichler and Katja Lubitz: Documents on the theory of the translation of ancient literature in Germany since 1800 (= Transformations of Antiquity. Volume 10). de Gruyter, Berlin 2009, ISBN 3-11-021490-3 .
• as editor with Pierluigi Leone Gatti : Undique mutabant atque undique mutabantur. Contributions to Augustan literature and its transformations (= Vertumnus. Volume 8). Ed. Ruprecht, Göttingen 2011, ISBN 978-3-7675-3090-4 .
• Martial's 'epigrammatic canon' (= Zetemata . Volume 146). Beck, Munich 2013, ISBN 3-406-65544-0 (also habilitation thesis, Humboldt University Berlin 2011).

Web links

• Nina Simone Mindt on the website of the Humboldt University of Berlin
• Nina Simone Mindt on academia.edu