Odile Caradec

from Wikipedia, the free encyclopedia

Odile Caradec (born February 15, 1925 in Brest , † September 22, 2021 ) was a French poet .

Life

Odile Caradec graduated from the Abitur school in Quimper . After the end of the war , she lived in Germany for four years, in Freiburg im Breisgau and Offenburg , and since then in Poitiers . Twenty-five volumes of poetry by Odile Caradec have been published, four of which are bilingual in Germany. The translation of the poems into German was done by Rüdiger Fischer. Odile Caradec initially oriented himself towards French surrealism , but later broke away from it and found his own archaic-magical-humorous language. Many of her books were congenially illustrated by Claudine Goux. For the volume Citron rouge , published by Dé bleu in 1999she received the Charles Vildrac Prize from the Société des gens de lettres (SGDL).

factories

  • 1969 Nef lune (Traces, Le Pallet)
  • 1972 Potirons sur le toit (Traces, Le Pallet)
  • 1972 L'épitaphe évolutive d'un chauve (Fagne, Bruxelles)
  • 1977 Le tricorne d'eau douce (chez l'auteur / self-published)
  • 1981 recapitulation des vides (Le Verbe et l'Empreinte, St. Laurent du Pont)
  • 1981 Les barbes transparentes (Le Dé bleu, Chaillé-sous-les-Ormeaux)
  • 1988 La nuit, velours côtelé (Le Nadir, Ile d'Yeu)
  • 1994 Santal et clavier pourpre (L'Arbre à paroles, Amay)
  • 1996 Citron rouge (Le Dé bleu, Chaillé-sous-les-Ormeaux)
  • 1996 L'âge phosphorescent (Multiples, Longages)
  • 1996 Vaches automobiles violoncelles / Kühe Autos Celli, French-German, broadcast by Rüdiger Fischer (Éditions En Forêt / Verlag Im Wald, Rimbach)
  • 1997 Jusqu'à la garde / From above to below, French-German, transferred by Rüdiger Fischer (Verlag Thomas Reche, Passau)
  • 2000 Chant d'ostéoporose (Editinter, Soisy-sur-Seine)
  • 2001 Bretagne aux étoiles (La Porte, Laon)
  • 2001 De création en crémation (L'Amateur)
  • 2002 La poésie au crépuscule (La Porte, Laon)
  • 2002 Les moines solaires (coll.Les Ami (e) s à voix, Clapàs, Aguessac)
  • 2002 Silence, volubilis! (Editinter, Soisy-sur-Seine)
  • 2003 Le soir dans la cuisine, la poésie (La Porte, Laon)
  • 2003 Cymbales lointaines (Editinter, Soisy-sur-Seine)
  • 2005 Chats, dames, étincelles / cats, women, sparks, French-German, broadcast by Rüdiger Fischer (Éditions En Fôret / Verlag Im Wald, Rimbach)
  • 2007 Masses tourbillonnantes (Editions Océanes, île d'Oléron)
  • 2009 Le sang, cavalier rouge (Sac á mots)
  • 2009 En belle terre noire / In beautiful black earth, French-German, broadcast by Rüdiger Fischer (Éditions En Fôret / Verlag Im Wald, Rimbach)
  • 2011 Le Ciel, Le Cœur / Der Himmel, das Herz, French-German, broadcast by Rüdiger Fischer (Éditions En Fôret / Verlag Im Wald, Rimbach)
  • 2013 République Terre / Republic of Earth, French-German, broadcast by Rüdiger Fischer (Odile Verlag, Bad Oldesloe)
  • 2015 Le Ciel, Le Cœur / Der Himmel, das Herz, French-German, new edition, broadcast by Rüdiger Fischer (Odile Verlag, Bad Oldesloe)

Web links

Individual evidence

  1. ↑ Obituary. In: lanouvellerepublique.fr. September 22, 2021, accessed September 23, 2021 (French).
personal data
SURNAME Caradec, Odile
BRIEF DESCRIPTION French poet
BIRTH DATE February 15, 1925
PLACE OF BIRTH Brest
DATE OF DEATH September 22, 2021