Pamela Faber Benítez

from Wikipedia, the free encyclopedia

Pamela Faber Benítez (* 1950 , USA ) is an American-Spanish linguist and translation scholar .

Life

From 1967 to 1971 Faber Benítez studied at the University of North Carolina in Chapell Hill , USA , from which she graduated with a Bachelor of Arts. Between 1973 and 1978 she completed further studies in English language and literature in Granada , Spain . In 1980 she went to Paris to the Sorbonne ( Paris IV ), where she completed a postgraduate degree in linguistics in 1982. She then returned to teaching at the University of Granada , where she received her PhD in English Language and Literature in 1986. Since 2001 she has been a full professor in the Department of Translation and Interpreting at the University of Granada.

Research priorities

Faber Benítez has made a name for herself primarily through her contribution to the functional-lexematic model in the field of lexicography and the concept of frame-based terminology she developed .

Publications (selection)

  • Faber, Pamela (Ed.): A Cognitive Linguistics View of Terminology and Specialized Language . Mouton De Gruyter, Berlin, Boston 2012. ( ISBN 978-3-11-027720-3 ).
  • Faber, Pamela, Pilar León Araúz, and Juan Antonio Prieto Velasco: Semantic Relations, Dynamicity, and Terminological Knowledge Bases . In: Current Issues in Language Studies 1 (2009): 1-23.
  • Faber, Pamela, Pilar León Araúz, Juan Antonio Prieto Velasco, and Arianne Reimerink: Linking Images and Words: the description of specialized concepts . In: International Journal of Lexicography 20, no.1 (2007): 39-65.
  • Faber, Pamela, Silvia Montero Martínez, María Rosa Castro Prieto, José Senso Ruiz, Juan Antonio Prieto Velasco, Pilar León Araúz, Carlos Márquez Linares, and Miguel Vega Expósito: Process-oriented terminology management in the domain of Coastal Engineering . Terminology 12, no. 2 (2006): 189-213.
  • Faber, Pamela, Carlos Márquez Linares, and Miguel Vega Expósito: Framing Terminology: A Process-Oriented Approach. Meta: Translators' Journal 50, no.4 (2005).
  • Faber, Pamela, and Catalina Jiménez Hurtado: Traducción, lenguaje y cognición . Comares, Granada 2004. ( ISBN 9788484448945 )
  • Faber, Pamela, and Catalina Jiménez Hurtado: Investigar en terminología . Comares, Granada 2002. ( ISBN 9788484446323 )
  • Faber, Pamela, and Ricardo Mairal Usón: Constructing a Lexicon of English Verbs . Mouton de Gruyter, Berlin 1999. ( ISBN 9783110164169 ).

literature

  • Butler, CS 2009. The Lexical Constructional Model: Genesis, strengths and challenges. In Deconstructing Constructions. Butler, Christopher S. & Javier Martín Arista (eds.), 117–152.

Amsterdam / Philadelphia: John Benjamin.

Web links

Individual evidence

  1. ↑ http://es.linkedin.com/pub/pamela-faber-benitez/8/833/289  ( page no longer available , search in web archives )  Info: The link was automatically marked as defective. Please check the link according to the instructions and then remove this notice.@1@ 2Template: Dead Link / es.linkedin.com  
  2. ↑ http://lexicon.ugr.es/faber
personal data
SURNAME Faber Benítez, Pamela
BRIEF DESCRIPTION American-Spanish linguist
DATE OF BIRTH 1950
PLACE OF BIRTH United States