René Lepelley

René Lepelley, 1990

René Lepelley (born April 4, 1925 in Quettehou ; † August 29, 2011 in Caen ) was a French Romance philologist and dialectologist .

life and work

Lepelley attended high schools in Cherbourg and studied in Paris from 1944 to 1949. Then he was a high school teacher in Tunis and (from 1957) in Bayeux . In 1962 he passed the Agrégation de grammaire. From 1964 he taught as an assistant to Francis Bar at the University of Caen .

Lepelley completed his habilitation in 1971 at the University of Paris-Nanterre under Alain Lerond with the Thèse Le Parler normand du Val de Saire (Manche). Phonétique, Morphologie, Vocabulaire de la vie rurale (Cahiers des Annales de Normandie 7, 1974) and was professor in Caen from 1974. In 1983 he initiated a center for Norman studies, which today bears the name Office Universitaire d'Études Normandes (OUEN).

Other works

Scientific dialectology

• (with Patrice Brasseur) Questionnaire de l'Atlas linguistique et ethnographique normand , Caen 1970 (The linguistic atlas was published by Patrice Brasseur: 4 volumes, Paris 1980, 1984, 1997, 2011)
• (Ed.) Les produits alimentaires à base de farine dans le Nord-Ouest du domaine gallo-roman. Actes du Colloque de Dialectologie tenu à Caen en mars 1973 , Caen 1975
• (Ed.) Dialectologie et littérature du domaine d'oïl occidental. Actes du Colloque tenu à l'Université de Caen en février 1981 , Caen 1983
• (Ed. With Monique Léon) Récits et legends de Normandie recueillis dans le Clos du Cotentin , Caen 1985
• (Ed. And translator) Guillaume le duc, Guillaume le roi. Extraits du "Roman de Rou" de Wace , Caen 1987
• Calvados, qui es-tu, d'où viens-tu? (ou Le nom du Calvados), Condé-sur-Noireau 1990
• Dictionnaire étymologique des noms de communes de Normandie, Caen 1993, 2003
• (Ed.) Comment parlent les normands? Colloque organisé au Center culturel international de Cerisy-la-Salle on September 1991 , Saint-Lô 1993
• (Ed.) Paroles de Normands. Textes dialectaux du XIIe au XXe siècle , Caen 1995
• (Ed. And translator) Abbé Charles Lepeley, Chroniques patoises d'un curé de campagne. Val de Saire, Lower Normandy 1928-1938 , Condé-sur-Noireau 2003
• Espèces marines de Normandie. Appellations locales , Condé-sur-Noireau 2005

Dialectology for a wider audience

• Dictionnaire du français regional de Basse-Normandie , Paris 1989
  • Dictionnaire du français régional de Normandie , Paris 1993 (2nd edition)
  • Le parler de Normandie , Paris 2008 (3rd edition)
• (with Catherine Bougy) Expressions familières de Normandie , Paris 1998
• Noms de lieux de Normandie et des Îles Anglo-Normandes , Paris 1999
• La Normandie dialectale. Petite encyclopédie des langages et mots régionaux de la province de Normandie et des l̂les anglo-normandes , Caen 1999
• Le Dicotentin. 200 chroniques des mots d'ici et d'à côté , Cherbourg 2001 (glossary of a radio broadcast)
• Mots et parlures du Cotentin et autres lieux de Normandie , Cherbourg 2008
• Mots et parlures de la Normandie en long, en large et en travers , Cherbourg 2010

literature

• Mélanges René Lepelley. Recueil d'études en hommage au Professeur René Lepelley , ed. by Catherine Bougy, Pierre Boussel and Bernard Garnier, in: Cahier des Annales de Normandie 26, 1995 (Festschrift)
• René Lepelley, C'est le Débarquement! Journal de més-aventures juin-juillet 1944 en Normandie , Condé-sur-Noireau 2003 (memories)

Web links

• Literature by and about René Lepelley in the SUDOC catalog (Association of French University Libraries)
• Article at wikimanche.fr (French, with picture)