Richard Reschika

from Wikipedia, the free encyclopedia

Richard Reschika (* 1962 in Kronstadt ) is a German author and translator of Romanian origin.

Career

Richard Reschika studied in Freiburg i.Br. and Heidelberg German studies, art history and philosophy. In 1989/90 he worked as curator of the Friedrich Nietzsche Museum in Sils-Maria / Switzerland. In 1990 he received his doctorate on Paul Celan's late poetry . After several years of working as a lecturer in various publishing houses in Switzerland and Germany (including Herder Verlag , Freiburg), he has been working as a freelance editor, author and translator from Romanian and English since 1995. Important publications and a. about Mircea Eliade , Emil Cioran and Friedrich Nietzsche , as well as books on religion , spirituality and mysticism . Numerous radio essays for SWR 2 Kultur, Baden-Baden, and translations of novels from Romanian (Insel / Suhrkamp), as well as non-fiction books from English.

Works

Books

Book publications in German

  • Poetry and apocalypse. Paul Celan's "Jerusalem Poems" from the estate volume "Zeithöft", Centaurus-Verlagsgesellschaft, Pfaffenweiler 1991. ISBN 3-89085-571-7
  • EM Cioran for an introduction, monograph, Junius Verlag, Hamburg 1995. ISBN 3-88506-906-7
  • Mircea Eliade for an introduction, monograph, Junius Verlag, Hamburg 1997. ISBN 3-88506-960-1
  • Philosophical adventurer. Eleven profiles from the Renaissance to the present, Mohr Siebeck, UTB, Tübingen 2001. ISBN 3-16-147586-0 (Mohr Siebeck), ISBN 3-8252-2269-1 (UTB)
  • Nietzsche's bestiary. The human being - the mad animal, Omega Verlag, Stuttgart 2003. ISBN 3-933722-06-3
  • Mircea Eliade intercultural read, Verlag Traugott Bautz, Nordhausen 2006. ISBN 3-88309-192-8
  • Practice of Christian mysticism. Exercises - from the desert fathers to the present, Herder Verlag, Freiburg / Basel / Vienna 2007. ISBN 978-3-451-05851-6
  • How many angels can dance on the tip of a needle? Everything you do not yet know about religion, Diederichs Verlag, Kreuzlingen / Munich 2008. ISBN 978-3-7205-3065-1
  • Theology of tenderness. From the love of God, Vier-Türme-Verlag, Münsterschwarzach 2009. ISBN 978-3-89680-414-3
  • The promise of ecstasy. A philosophical journey through the erotic work of Georges Bataille and Julius Evola, Projektverlag, Bochum / Freiburg 2011. ISBN 978-3-89733-233-1
  • Christianity. 50 questions - 50 answers, Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2011. ISBN 978-3-579-06554-0
  • Sea, you touch my soul. A maritime reading book, Gütersloher Verlagshaus, Gütersloh 2012. ISBN 978-3-579-06667-7
  • And suddenly there is clarity. Christian enlightenment experiences from Paul until today, Claudius Verlag, Munich 2012. ISBN 978-3-532-62437-1
  • I want to sink myself into the sea of ​​love. Gerhard Tersteegen's mysticism for today, Claudius Verlag, Munich 2013. ISBN 978-3-532-62448-7
  • Rebels of the spirit. Sieben Profiles, Arnshaugk Verlag, Neustadt an der Orla 2014. ISBN 978-3-944064-21-5
  • The Sleeping God - Gnosticism as Romanian Cultural Constant. A study on Gnostic leitmotifs in Romanian mythology, philosophy and literature with special consideration of selected works by Lucian Blaga, EM Cioran, Mihai Eminescu, Urmuz, Mircea Eliade and Eugène Ionesco, Projektverlag, Bochum / Freiburg 2016. ISBN 978-3-89733- 404-5
  • The French immoralists. A tribute to the critics of man. With drawings by Keuchenius, Der Blaue Reiter, Verlag für Philosophie, Hannover 2018. ISBN 978-3-933722-58-4

Book publications in Romanian

  • Introducere în opera lui Emil Cioran, Traducere de Viorica Nişcov, Editura Saeculum IO, Bucureşti 1998. ISBN 973-9211-84-1
  • Introducere în opera lui Mircea Eliade, Traducere de Viorica Nişcov, Editura Saeculum IO, Bucureşti 2000. ISBN 973-9399-40-1
  • Apocaliptica în creația lui Paul Celan, Traducere studiului, selecția poemelor și postfață de Andrei Zanca, Editura Paralela 45 Pitești / Brașov / București / Cluj-Napoca 2000. ISBN 973-593-137-0
  • Trei eretici ai gândirii: La Mettrie, Ludwig Klages, Max Stirner, Traducere şi postfață de Andrei Zanca, Editura Grinta, Cluj-Napoca 2008. ISBN 978-973-126-072-3

Essays

- Noah's Ark the Holy, in: Der Blaue Reiter, Journal for Philosophy, No. 10 Gods, Omega Verlag, Stuttgart 1999, pp. 11-13. ISBN 3-933722-00-4 - Apocalyptic in Paul Celan's poetry, in: Apocalypse, Lecture Series for the End of the Millennium, Evangelical Academy Loccum, Loccumer Protocols 31/99, editors Wolfgang Vögele and Richard Schenk, Loccum 2000, p. 19 -47. ISBN 3-8172-3199-7 - "The only one and his property" - Max Stirner's philosophy of egoism, in: Der Blaue Reiter, Journal for Philosophy, No. 11 Money, Omega Verlag, Stuttgart 2000, pp. 74-78. ISBN 3-933722-01-2 - Daylight Mysticism - Robert Musil's search for the other state, in: Gnostika, magazine for science and esotericism, 8th volume, issue number 27, June 2004, pp. 48–58. ISSN  1434-7628 - The deadly arrow - Ludwig Klages' culture and civilization criticism, in: Nature and culture. Transdisciplinary journal for ecological sustainability, Bad Mitterndorf / Austria, Volume 7, Issue 2, Autumn 2006, pp. 62–78. ISBN 3-902127-12-0 - "And the Gods made love ..." Sexual creation myths, with photos by Jessica Alice Hath, in: My secret eye. The yearbook of eroticism 2009/10, Konkursbuch Verlag, Tübingen 2009, pp. 22-29. 978-3-88769-524-8 - Athanasius Kircher - The last polymath of Europe. A portrait, in: Gnostika, Complementary Thinking Science - Esotericism - Lifeworld, Volume XII, Issue Number 43, November 2009, pp. 33–45. ISSN  1434-7628 - The metaphysical charmer, EM Cioran - world despiser and survivor, in: 18 answers to the question about happiness. A philosophical foray, edited by Siegfried Reusch, S. Hirzel Verlag, Stuttgart 2011, pp. 145–156. ISBN 978-3-7776-2143-2 - The philosopher and the sea. Essay, in: Der Blaue Reiter, Journal of Philosophy, No. 34 What is man? On the border between humans and animals, Der Blaue Reiter, Verlag für Philosophie, Hannover 2013, pp. 71–75. ISBN 978-3-933722-38-6 - Mircea Eliades "Credo" - A search for traces, in: Hans Thomas Hakl (ed.), Octagon. The search for perfection in the mirror of a religious-scientific, philosophical and especially esoteric library, H. Frietsch Verlag - scientia nova Verlag Neue Wissenschaft, Gaggenau 2015, Volume 1, pp. 263–305. ISBN 978-3-935164-07-8 - Stranger God, Strange Me - A basic Gnostic experience in the mirror of modernity, in: Der Blaue Reiter, Journal for Philosophy, No. 39 Der Andere, der Fremde, Der Blaue Reiter, Verlag für Philosophy, Hannover 2016, pp. 61–65. ISBN 978-3-933722-50-8 - Mircea Eliades literary neo-Gnosticism. in: Gnostika, Zeitschrift für Symbolsysteme, Volume 20, Issue 59, November 2016, pp. 65–76. ISSN  1434-7628 . The secret of desire. Love, violence and pornography by Georges Bataille, in: Der Blaue Reiter, Journal für Philosophie, No. 42 Love, Der Blaue Reiter, Verlag für Philosophie, Hannover 2018, pp. 13-17. ISBN 978-3-933722-55-3 . The great anonymous, the Luciferian knowledge and the transcendent censorship - Lucian Blaga's neo-Gnostic philosophy, in: Badener Denker. Articles by the Society for Applied Philosophy, Baden-Baden eV, volume one, edited by Wolfram Frietsch, Baden-Baden 2018, pp. 79-104. ISBN 978-3-748133-25-4

Translations

Translations from Romanian

  • Mircea Eliade, Die Hooligans, Roman, Herder Verlag, Freiburg / Basel / Vienna 1993. ISBN 3-451-22965-X
  • Mircea Eliade, The Obsessed Librarian, novel, Insel Verlag, Frankfurt / M. 1995. ISBN 3-458-16719-6 (as a paperback in the Phantastische Bibliothek des Suhrkamp Verlag, Frankfurt / M. 1998. ISBN 3-518-39328-6 ).
  • Mircea Eliade, Isabelle and the waters of the devil, Roman, Insel Verlag, Frankfurt / M. 2001. ISBN 3-458-17075-8
  • Mircea Eliade, India's mystical eroticism, Verlag der Welttreligionen im Insel Verlag, Berlin 2012. ISBN 978-3-458-71034-9

Translations from English / American

  • Rabindranath Tagore, The Heart of God. Prayer, Verlag Hermann Bauer, Freiburg 1999. ISBN 3-7626-0724-9
  • Gendün Chöpel, The Tibetan Art of Love. Eros, ecstasy and spiritual healing, Hans-Nietsch-Verlag, Freiburg 2006. ISBN 3-934647-97-9
  • Louis Cozolino, Attachment Oriented Teaching. How a school class grows together into a tribal community, Arbor Verlag, Freiburg im Breisgau 2016. ISBN 978-3-86781-160-6
  • Louis Cozolino, Why Psychotherapy Works. Changing the brain with our mind, Arbor Verlag, Freiburg im Breisgau 2017. ISBN 978-3-86781-180-4
  • Daniel Siegel, MIND. A journey into the heart of being human, Arbor Verlag, Freiburg im Breisgau 2017. ISBN 978-3-86781-185-9
  • Daniel J. Siegel & Tina Payne Bryson, How Children Bloom. Support your child in becoming more resilient, independent and creative, Arbor Verlag, Freiburg im Breisgau 2018. ISBN 978-3-86781-204-7
  • Rick Hanson with Forrest Hanson, The Resilient Brain. How we can find unshakable serenity, inner strength and happiness, Arbor Verlag, Freiburg im Breisgau 2019. ISBN 978-3-86781-224-5
  • Daniel Siegel, be aware. What it means to be present. The basics of a scientifically founded meditation practice, Arbor Verlag, Freiburg im Breisgau 2020. ISBN 978-3-86781-237-5

Web links

personal data
SURNAME Reschika, Richard
BRIEF DESCRIPTION German author and translator
DATE OF BIRTH 1962
PLACE OF BIRTH Kronstadt