Rose Woldstedt-Lauth
Rose Woldstedt-Lauth (born December 27, 1889 in Zurich ; † January 9, 1966 in Bonn ) was an Alsatian-German writer . Her story D'r Jüles word Soldat received the first prize in 1936 from the magazine “Alsace-Lorraine. Heimatstimmen ”organized the competition“ The most unknown soldier of the great war ”.
Works (selection)
- D 'Schöenmattmuehl. The layer of our Alsatian family. 1927.
- D'r Victor Neßler makes a decision . Around 1930.
- D'r pastor of Dettlinge. 1932.
- D'r Gottfridd sott hierote. 1935.
- D'r Jüles word soldier . 1940.
- In the sun house. A story for children big and small. 1928.
- Renate. A woman's fate in our day. 1928.
- Losing Sexual Freedom? Conversations about the sexual plight of youth. 1932.
- Today's girls, tomorrow's mothers. Conversations between mother and daughter about people's love life. 1940.
- At the foot of the Vosges. Fates of my family. 1957.
- The Säckinger Trumpeter , in: Helmut Paulus u. a .: Five stories and a game . 1955.
About written Elsässerditsch: Foreword to D 'Schöenmattmüehl
“Liewi Landslitt!
When I read my books, noo wonder ‑ n ‑ you Ejch maybe e manichs Mol and shake my head and saaue: “Why is the word esoo g'schriewe un sell word esoo? I'm not talking like that! ”- Un doo han'r very real. I often didn’t g'schriewe how m'r talked, and I wanna fuck, why.
M'r can joo's Alsatian but not exactly how m'r speak, the isch e thing d'r impossible. Des were ‑ n ‑'r selwer draw. Un owedring, noo every other shan, how every aries speaks e ‑ n ‑ other dialect. -
So haw I remembered, I prowier it emol differently and didn’t write to my ears - I couldn’t sell joo - I wrote liewer fers Auj, I wrote itoo, that I could read light, how much words resembled her seeing nooch de Danish words . It’s nice to talk about any of the styles. If I'm only reading light, that's the main thing for me. Whether my attempt is gerote-n-ish, you have to decide.
Stroßburj 1927. "
Web links
- Literature by and about Rose Woldstedt-Lauth in the catalog of the German National Library
Individual evidence
- ↑ Rose Woldstedt-Lauth: D 'Schoenmattmüehl . Braunschweig: Hellmut Wollermann (W. Maus), 1927. Page 5.
| personal data | |
|---|---|
| SURNAME | Woldstedt-Lauth, Rose |
| BRIEF DESCRIPTION | Alsatian-German writer |
| DATE OF BIRTH | December 27, 1889 |
| PLACE OF BIRTH | Zurich |
| DATE OF DEATH | January 9, 1966 |
| Place of death | Bonn |