Tamara Vladimirovna Solonevich

from Wikipedia, the free encyclopedia

Tamara Wladimirowna Solonewitsch ( Russian Тамара Владимировна Солоне́вич ; * 1894 in the Russian Empire ; † February 3, 1938 in Sofia , Bulgaria ) was a Russian interpreter , author and Soviet critic of the regime . She was the wife of the Russian author and Soviet critic of the regime Ivan Solonevich (1891-1953) and had a son with him.

Life

From 1928 to 1931 she worked for the Soviet trade agency in Berlin . In 1932 she was able to leave the Soviet Union with her son and lived with her son in Bulgaria. She was killed on February 3, 1938 in a bomb attack on the premises of the newspaper office of the " Golos Rossii ". The attack by the Soviet secret service NKVD also targeted her husband and his brother Boris Solonevich (1898–1989).

Works

  • Behind the scenes of the Soviet propaganda , Volksverband der Bücherfreunde, Wegweiser Verlag, Berlin 1938.
  • Three years with the Berlin Soviet Trade Representation , Essen Publishing House , Essen 1939.

literature

  • Vera Ahamer: "Solonewitsch, translate!" Memoirs of "Comrade Interpreter" Tamara Solonevič, in Dörte Andres Ed .: Interpreters in the Net of Power. Autobiographically constructed life paths in authoritarian regimes. Series: Transculturality, Translation, Transfer. Frank & Timme, Berlin 2017 ISSN  2196-2405 pp. 17 - 34

Web links

Individual evidence

  1. ^ Eduard Zarncke , Will Vesper : Tamara Solonewitsch . In: Die Neue Literatur , Vol. 39 . E. Avenarius, Berlin 1938, p.158.
  2. ^ Matthias Heeke: Journeys to the Soviets. Foreign tourism in Russia 1921–1941 (Works on the history of Eastern Europe; Vol. 11). LIT Verlag, Münster 2003, ISBN 3-8258-5692-5 , p.484.
personal data
SURNAME Solonevich, Tamara Vladimirovna
ALTERNATIVE NAMES Солоне́вич, Тамара Владимировна (Russian)
BRIEF DESCRIPTION Russian interpreter, writer and Soviet critic of the regime
DATE OF BIRTH 1894
DATE OF DEATH February 3, 1938
Place of death Sofia , Bulgaria