Terese Robinson
Terese Robinson (born as Therese Langenbach on November 15, 1873 in Darmstadt ; died on February 17, 1945 in Malmö ) was a German writer and translator . She lived in Hamburg and emigrated to Sweden in 1939. Her translations of Baudelaire's The Flowers of Evil and Shakespeare's sonnets have been published several times.
Works
- as Karin Delmar: Conversations in the Twilight. Gebr. Enoch, Hamburg 1924.
- as Karin Delmar: Sextet in minor. Novella. Gebr. Enoch, Hamburg 1926.
Translations or revisions:
- Charles Baudelaire: The Flowers of Evil. Georg Müller, Leipzig 1925
- Charles Baudelaire: The Fanfarlo. A Lovestory. Mons Verlag, Dresden 2016
- William Shakespeare: Sonnets and Other Poems. Georg Müller, Munich 1927 ( 64 of the Shakespeare sonnets from sonett-central.de)
literature
- Christa Jansohn: "What's in a name?": Therese Robinsohn, Therese Robinson, Terese Robinson, Karin Delmar (1873-1945): writer and translator Baudelaire, Shakespeares and Verlaines ”. In: Archive for the Study of Modern Languages and Literatures , 247, 2010, No. 2, pp. 241–265
Web links
- Translation of The Flowers of Evil
- Baudelaire: The Fanfarlo. Cape. 1, in Robinson's translation
- Translation of the Shakespeare sonnets
| personal data | |
|---|---|
| SURNAME | Robinson, Terese |
| ALTERNATIVE NAMES | Robinsohn, Therese; Robinsohn, Terese; Robinson, Therese; Delmar, Karin (pseudonym); Langenbach, Therese (maiden name) |
| BRIEF DESCRIPTION | German translator and writer |
| DATE OF BIRTH | November 15, 1873 |
| PLACE OF BIRTH | Darmstadt |
| DATE OF DEATH | February 17, 1945 |
| Place of death | Malmo |