Thomas Charpey

This article or the following section is not adequately provided with supporting documents ( e.g. individual evidence ). Information without sufficient evidence could be removed soon. Please help Wikipedia by researching the information and including good evidence.

Thomas Charpey (born September 14, 1955 in Aachen ) is a German literary translator .

Works

Thomas Charpey studied geography at the University of Tübingen . Today , in addition to working in the book trade, he and Monica Barendrecht translate fiction from Dutch into German . In 1996 Charpey and Barendrecht received the translation prize of the Austrian Children's and Young People's Book Prize for their translation of Willem van Toorn's "Carrot, Mole and First Love".

Translations

• René Appel : Captured in Kids City , Zurich 2000 (translated together with Monica Barendrecht)
• Paul Biegel : They come at night , Zurich [a. a.] 1997 (translated together with Monica Barendrecht)
• Ria Blom : When Babies Cry Frequently , Stuttgart 2005 (translated together with Monica Barendrecht)
• Heide Boonen : Anna and Alexander , Zurich 2000 (translated together with Monica Barendrecht)
• Lieneke Dijkzeul : The witch who never wanted to do magic again , Berlin 1996 (translated together with Monica Barendrecht)
• Lieneke Dijkzeul : Kurzschluss , Berlin 1999 (translated together with Monica Barendrecht)
• Bettie Elias : Der Klaudieb , Düsseldorf 1995 (translated together with Monica Barendrecht)
• Henny Fortuin : The Secret of the Spider Witch , Stuttgart [u. a.] 2001 (translated together with Monica Barendrecht)
• Mireille Geus : Big , Stuttgart 2007 (translated together with Monica Barendrecht)
• Mireille Geus : Talent Wanted , Stuttgart 2009 (translated together with Monica Barendrecht)
• Annemarie van Haeringen : The princess with long hair , Vienna 2000 (translated with Monica Barendrecht)
• Caroline Hanken : Sebalds Reisen , Darmstadt 2003 (translated together with Monica Barendrecht)
• Frank Herzen : The Journey of the "Black Dragon" , Hamburg 1991 (translated together with Monica Barendrecht)
• Salomon Kroonenberg : The Long Cycle , Darmstadt 2008 (translated with Monica Barendrecht)
• Elisabeth de Lestrieux : Garden splendor in pots and tubs , Hildesheim 1990 (translated together with Monica Barendrecht)
• Brigitte Minne : Stay a little longer , Vienna 1998 (translated together with Monica Barendrecht)
• Eva Raaff : The Taragon Saga , Stuttgart (translated together with Monica Barendrecht)
  • The King's Prophecy , 2007
  • The Forgotten People , 2008
• Claudia van der Sluis : My father is a cloud man , Berlin 1999 (translated together with Monica Barendrecht)
• Everdien Tiggelaar : Origami , Hanover (translated together with Monica Barendrecht)
  • Paper flowers , 1991
  • Wrapping gifts creatively , 1991
• Willem van Toorn : Carrot, Mole and First Love , Mödling [u. a.] 1995 (translated together with Monica Barendrecht)
• Henri Van Daele : Tauben und Drachen , Zürich 2001 (together with Monica Barendrecht)
• Henri Van Daele : About the Grizzly Who Didn't Want to Sleep , Zurich 2004 (translated with Monica Barendrecht)
• Gerda Van Erkel : Jasper is looking for Margreet , Lucerne [u. a.] 1997 (translated together with Monica Barendrecht)
• Paul Verrept : I miss you , Vienna 2000 (translated with Monica Barendrecht)
• Dick van Voorst : Creative work with corrugated cardboard , Hanover 1991 (translated together with Monica Barendrecht)
• Anke de Vries : I should live high! , Esslingen [u. a.] 1997 (translated together with Monica Barendrecht)
• Sabine Wisman : I'm a mermaid (but that's a secret) , Stuttgart 2006 (translated with Monica Barendrecht)
• Floortje Zwigtman : Wie Sonne und Mond , Zurich 2002 (translated together with Monica Barendrecht)