Uli Aumüller
Uli Aumüller , also Alma Barkey , (* 1945 ) is a German translator and filmmaker. She is the sister of the physician and organ historian Gerhard Aumüller .
She has translated numerous books from French and English, in particular by well-known authors such as Albert Camus , Jean-Paul Sartre , Milan Kundera and Siri Hustvedt .
Uli Aumüller is a member of the Association of German-Language Translators of Literary and Scientific Works , VdÜ. She lives in Berlin.
Prices
In 1989 she received the Paul Celan Prize from the German Literature Fund and in 1996 the Jane Scatcherd Prize from the Heinrich Maria Ledig Rowohlt Foundation .
Important translated authors
- Albert Camus: The First Man . (A new translation of The Stranger and The Plague )
- Jean-Paul Sartre: New translations of all novels and stories
- Siri Hustvedt: All novels and essays
- Novels and essays by Milan Kundera
Movies
- 2000: Old and Radical in LA With Annelie Runge . Documentary. 54 min. WDR / Arte
- 2006: La Folie Haiti. Documentary. 45 min. Arte france
- 2009: August Bier - the surgeon who planted trees. Documentary. 50 min
- 2011: Hotel Haiti. Documentary. 90 min. WDR / Arte
Web links
- Literature by and about Uli Aumüller in the catalog of the German National Library
Individual evidence
| personal data | |
|---|---|
| SURNAME | Aumüller, Uli |
| ALTERNATIVE NAMES | Aumüller, Ulrike; Barkey, Alma (pseudonym) |
| BRIEF DESCRIPTION | German translator |
| DATE OF BIRTH | 1945 |