Aldo Busi
Aldo Busi (born February 25, 1948 in Montichiari , Province of Brescia ) is an Italian writer and translator , who sometimes also worked under the pseudonym "Monsignor Diabolus".
Life
Busi made his writing debut in 1984 with the novel Seminario sulla gioventù , which was awarded the Premio Mondello . In it he uses a clearly paradoxical and provocative style, which also recurs in subsequent works. From this debut novel, which was also published in German in 1990 under the title Seminar über die Jugend , the choreography of the same name was created in 1994 in collaboration with Enzo Cosimi and the choreography La stanza di Aldo in 1995 .
His novel Sodomie in corpo 11 , published in 1988, was translated into English by Stuart Hood in 1993 under the title Sodomies in Eleven-Point . The German audience was Busi by by Frank Heibert written and 1994 under the title Manual for the perfect gentleman published German-language translation of the novel manuals del perfetto Gentilomo known (1992).
Busi also worked as a translator and wrote, among other things, translations of Friedrich Schiller's Kabale und Liebe under the title Intrigo e amore: un dramma in cinque atti di nobiltà vs. borghesia (1994) and with I dolori del giovane Werther (1995) a translation of Johann Wolfgang von Goethe's The Sorrows of Young Werther .
Publications
- Seminario sulla gioventù (1984)
- Vita standard di un venditore provvisorio di collant (1985)
- Sodomy in corpo 11 (1988)
- Sentire le donne (1991; new edition 2002)
- Manuale del perfetto gentilomo (1992; new edition 1999)
- Casanova di se stessi (2000)
- E io, che ho le rose fiorite anche d'inverno? (2004)
- Bisogna avere i coglioni per prenderlo nel culo (2006)
- Aah! (2010)
- El especialista de Barcelona (2012).
- in German language
- Seminar on youth , Bergisch Gladbach 1990, ISBN 3-7857-0543-3
- Handbook for the perfect gentleman , Berlin 1994, ISBN 3-928951-12-2
- Of course, suicide (original title Suicidi dovuti ), Munich 1997, ISBN 3-8284-0013-2
Web links
- Literature by and about Aldo Busi in the catalog of the German National Library
- Biography in L'Enciclopedia Italiana (online version)
| personal data | |
|---|---|
| SURNAME | Busi, Aldo |
| BRIEF DESCRIPTION | Italian author and translator |
| DATE OF BIRTH | February 25, 1948 |
| PLACE OF BIRTH | Montichiari , Province of Brescia |