Archives of China and Tibet

from Wikipedia, the free encyclopedia

Archives of China and Tibet ( Tib . : rgya bod yig tshang mkhas pa'i dga 'byed , short: rgya bod yig tshang , also: rGya bod yig tshang chen mo ) is a Tibetan historical work by the Sakya monk Tagtshang Dzongpa Peljor Sangpo ( sTag tshang rdzong pa dPal 'byor bzang po ) aka Śrībhūtibhadra, which was completed in 1434 . In terms of the literary genre, it is essentially similar to the " Red Annals ", but provides more detailed accounts of historical events.

It contains important information about the history of Tibet and its tens of thousands , the neighboring regions, in particular about the Sakya School and its relationship to the Mongolian Yuan Dynasty , Buddhism , Tibetan Medicine , the history of tea in Tibet and the history of the Yuan military system Dynasty (Mongols) in Tibet.


Manuscripts, editions and translations

Tibetan

  • Rgya bod yig tshang chen mo . Chengdu: Si-khron mi-rigs dpe-skrun-khang, 1985 LVZ web , in the Sichuan Ethnic Publishing House 1985 (preface by Dungkar Lobsang Thrinle )
  • rGyal rabs mang po'i legs bshad rnam grangs yid 'dzin nor bu'i phreng ba / rgya bod yig tshang chen mo. dPal brtsegs bod yig dpe rnying zhib 'jug khang nas bsgrigs. Pe cin: krung go'i bod rig pa dpe skrun khang. Mes po'i shul bzhags, no.28 , 2007. web， ISBN 978-7--80057-857-1 / K /

Chinese translation

literature

  • Babu Sarat Chandra Das: "Buddhist and other legends about Khotan" in Journal of the Asiatic Society of Bengal , 1886, 1, pp. 193-203
  • Sarat Chandra Das, William Woodville Rockhill: Journey to Lhasa and Central Tibet . 1904
  • Ariane Macdonald: "'Préambule à la lecture d'un Rgya-Bod yig-chan'". Journal asiatique 1963, pp. 53-159.

See also

Web links

References and comments

  1. ^ German translation according to the English Archives of China and Tibet in: Zhu Lishuang ( Peking University ): " www.iar.ubc.ca: The Annals of the Noble Land Khotan: A New Translation of a Chapter of rGya bod yig tshang chen mo ( Memento of the original from March 16, 2014 in the Internet Archive ) Info: The archive link was automatically inserted and not yet checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. ". One of the many other title translations is Analects on the historical Relations Between the Hans and Tibetans , see tibet.cn  ( page no longer available , search in web archives )  Info: The link was automatically marked as defective. Please check the link according to the instructions and then remove this notice. (found on September 21, 2010) @1@ 2Template: Webachiv / IABot / www.iar.ubc.ca@1@ 2Template: Toter Link / eng.tibet.cn  
  2. ↑ Chinese Han-Zang shiji 汉藏 史 集
  3. ↑ Alternative names: Śā-skya sTag-tshang-pa / Taktsangpa Paljor Zangpo / Dpal-byor-bzang-po / Stag tshang rdzong pa Dpal 'byor bzang po / sTag tshang rdzong pa dPal' byor bzang po / chin. Dacangzongba Ban达jue Sangbu仓 宗 巴 • 班 觉 桑布 / Banjue Sangbu 班 觉 桑布 / Banzhuor Zangbu 班 卓 儿 藏 卜 / Dacangzongba Banjuesangbu, 达 仓 宗 巴 ・ 班 觉 桑 部 / Tagtshang Peljor Sangpo / sTag tshang po / sTagang. DPal 'by tshang rDzong pa dpal 'byor bzang po / Dpal-'byor bzang-po / Таг-цан Дзонпа Палчжор Санпо / Gyas ru Stag tshang rdzong pa Dpal' byor bzang po / STAG TSHANG DPAL 'BYOR Zangpa. PO / Taktpo
  4. ↑ cf. hudong.com (Han-zang shiji): "此书 著 于 1434 年 ， 但“ 汉 地 之 王 统 ”一篇 ， 记事 迄 于 景泰 五年 （1454）。"
  5. ↑ z. B. from Khotan ( Li yul ) - According to Zhu Lishuang (Peking University), the translation by Chen Qingying failed to use recent material on Khotan, as well as the Li yul lung bstan pa . - He also points out that Tibetan sources have not received due attention with regard to Central Asia and highlights the seminal work of FW Thomas web and RE Emmerick as exceptions .
  6. ↑ cf. cpamedia.com: China's 'Ancient Tea-Horse Road' in Historical Perspective ( Memento of the original from October 17, 2010 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. @1@ 2Template: Webachiv / IABot / www.cpamedia.com
  7. ↑ see also iel.cass.cn: 古籍 整理 ， 为 少数民族 传统 文化 建档
Archives of China and Tibet (alternative names of the lemma)
Collection of historical writings on the Han and Tibetans; Chinese Han-Zang shiji 汉藏 史 集 , Rgya bod yig tshang chen mo ; rgya-bod yig-tshang chen-mo; Historical Anthology of Han and Tibetan; Historical records of China and Tibet, rgya-bod-kyi-yig-tshang-mkhas-pa-dgav-byed-chen-mo-vdzm-gling-gsal-bavi-me-long-zhes-bya-ba-bzhung-so ; Chinese Han Zang shi ji: xian zhe xi le Zhanbu zhou ming jian 汉藏 史 集 —— 贤者 喜乐 瞻 部 洲 明鉴; rGya bod yig tshang chen mo / Historical records of China and Tibet / rGya-bod yig-tshang / Rgya bod kyi yig tshang Mkhas pa dga 'byed chen mo' dzam gling gsal ba'i me long, Han Zang shi ji, rgya bod yig tshang mkhas pa dga 'byed