Braceface
| Television series | |
|---|---|
| German title | All right, Sharon Spitz? / Braceface |
| Original title | Braceface |
| Country of production | USA , Canada |
| original language | English |
| Year (s) | 2001-2006 |
| length | 21 minutes |
| First broadcast | August 22, 2001 ( Canada ) on Teletoon |
| German-language first broadcast |
February 1, 2003 on Fox Kids |
Braceface (English for braces face ) or All right, Sharon Spitz? is an American - Canadian animated series produced by Nickelodeon , Teletoon and Nelvana between 2002 and 2006 .
In Germany, the series first ran on ProSieben and on Fox Kids under the name Alles Klar, Sharon Spitz? , meanwhile the series can be seen on Nick under its original American title with the German title as a subtitle.
A total of 78 episodes were produced.
Characters
- Sharon Spitz
- Sharon Spitz is a 14 year old girl who has braces. Due to an accident at the orthodontist's, your braces go crazy, so they turn on cell phone calls, open the garage door and are sometimes even magnetic. Despite all the misfortunes, Sharon is still lovable. Furthermore, she is a passionate animal lover and, since she had bad experiences at a job in a meat factory, a staunch vegetarian.
- Maria Wong
- Maria Wong is Sharon's best friend and a real sportsman. She loves extreme sports and tries to persuade her friends to join in, but without much success. Most of the time, she rushes down the snowboard slope on her own while her friends cheer her on - from a safe distance. She's also an ace at school, but definitely not a nerd and too often she's been Sharon's accomplice.
- Connor MacKenzie
- Connor MacKenzie has been Sharon's neighbor and friend for ages. They like the same things: hanging out in a cafe, going to the movies, and doing yoga. Connor is allergic to yoga, as well as numerous other things. Thanks to his awkwardness, allergies and a touch of hypochondria, Connor has a reputation for being a strange owl. But his good friends know that he is more than a "running sneeze". He's a natural science genius, believes in aliens and plays great cards. He doesn't care what others think of him. He's also dating Alison, Nina's ex-girlfriend.
- Alden Jones
- Alden Jones is a popular boy who goes in the same class as Sharon. Most girls fall in love with him because of his good looks, and every time he finds out that a girl loves him, he says, “Me? Are you sure? ”Like the other guys, Alden is into video games and sports. On the other hand, he is also a talented hockey player and plays guitar in the band "Mangled Metal", together with his friends Brock and Carmen. Alden was Sharon's first real boyfriend until the relationship ended. But they are still good friends to this day. He found his love for Sharon again in a holiday camp.
- Brock Leighton
- Brock Leighton is Alden's best buddy and co-founder of her band. He's one of those guys who's always trying to get attention. He spends most of his time thinking about girls. He would like to be a real heartthrob, but he can't really fool anyone - especially not Maria, with whom he has had a crush for a long time and with whom he later meets. Brook is not as confident as he might seem and is sometimes a little jealous of Alden's effect on the girls. But once you get to know him properly, you quickly discover that he is actually a nice guy.
- He got a tattoo in the form of a "B", which looks more like a 13.
- Nina Harper
- Nina Harper has her eye on Alden and is Sharon's arch rival. When they were both young, they were best friends until someone cut off all of Nina's dolls' heads. Nina accused Sharon of this and was still angry with her, although, as she later learned, it was not Sharon, but her snooty cousin to blame. From the outside, Nina is very arrogant and bitchy, but has a friendly core that very rarely comes to the fore.
- Helen Spitz
- Helen Spitz is Sharon's, Adam's and Josh's mother. She is divorced from her husband and has custody of her children. She always tries to protect her children, often going a little too far. She's a psychologist by profession, which doesn't make things any easier for Sharon.
Voice actor
| role | English speaker | German speaker |
|---|---|---|
| Sharon Spitz |
Alicia Silverstone (Season 1-2) Stacey DePass (Season 3) |
Ilona Brokowski |
| Maria Wong | Marnie McPhail | Maria Koschny |
| Nina Harper | Katie Griffin | Giuliana Jakobeit |
| Adam Spitz | Dan Petronijevic | Frank Schröder |
| Josh Spitz | Michael Cera |
Ricardo Richter Robert Schmalz (episode 53) |
| Brock Leighton (Season 1: Buck Leighton) | Daniel DeSanto |
Nico Sablik (Season 1) Tobias Müller (Season 2–3) |
| Alden Jones | Vince Corazza | Fritz Vogt |
| Conner Mackenzie | Peter Oldring | Jesco Wirthgen |
| Alyson Malitski | Emily Hampshire | Diana Borgwardt |
Individual evidence
Web links
- Official website of the series (English)
- Braceface at
- Nick.de
- Braceface in the Internet Movie Database (English)
- Fernsehserien.de