Candice Renoir
| Television series | |
|---|---|
| German title | Candice Renoir |
| Original title | Candice Renoir |
| Country of production | France |
| original language | French |
| Year (s) | 2013- |
| length | approx. 52 minutes |
| Episodes | 68 in 7 seasons ( list ) |
| genre | Crime , dramedy |
| Theme music | Respect from Aretha Franklin |
| idea | Solen Roy-Pagenault, Robin Barataud, Brigitte Peskine |
| production | Caroline Lassa, Vincent Mouluquet |
| First broadcast | April 19, 2013 (France) on France 2 |
| German-language first broadcast |
February 4, 2016 on ZDFneo |
Candice Renoir is a French television series that premiered on April 19, 2013 on France 2 . So far, 7 seasons with 68 episodes have been broadcast. The first two seasons in German were broadcast from February 4, 2016 to March 31, 2016 by ZDFneo , as were the seasons three and four (July 26, 2017 to October 4, 2017) and by Seasons five and six (since October 12, 2018 in double episodes).
content
The series is about the life of the eponymous police commander Candice Renoir, played by Cécile Bois . Renoir grew up in the northern French city of Valenciennes . She had taken a ten-year break from the police force in order to be able to accompany her husband Laurent, a successful manager, on his professional posts around the world. The family had last lived in Singapore. After separating from Laurent, she returns to the police service and becomes team leader at the homicide squad in Sète .
At first she struggles with the hostility of her new team. In particular, Capitaine Antoine Dumas initially goes on an open confrontation with Renoir. Before Renoir's return, he had temporarily headed the team for a month and trusted Police Director Yasmine Attia's promise that he would continue to lead the team in the future. Only the forensic scientist Pascale Ibarruri is not quite as hostile towards Renoir. After a bet, however, Renoir manages to gain the respect of her team.
Her children Emma, Jules and the twins Martin and Léo cause a stir outside of work. Renoir tries to reconcile her job as a policewoman and the role of a single mother and receives help from the au pair girl Laurette and her neighbor Hervé.
A recurring element are the sudden inspirations that Candice Renoir receives during everyday situations in her home environment and which - associated with her current case - help to resolve the case. Often it is a discarded sentence from your children from a completely different context.
Actor and dubbing
The German-language dubbing of the series is carried out at Studio Hamburg Synchron GmbH based on dialogue books by Kira Uecker, Rainer Martens, Gabriele Voussem and Cindy Beier, directed by Uecker, Martens and Celine Fontanges .
| Role name | Actress | Main role (episodes) |
Voice actor |
|---|---|---|---|
| Commandant Candice Renoir | Cecile Bois | 1.01– | Marion Elskis |
| Emma Renoir | Clara Antoons | 1.01– | Leonie Landa |
| Jules Renoir | Étienne Martinelli | 1.01– | |
| Martin Renoir | Paul Ruscher | 1.01 | |
| Léo Renoir | Alexandre Ruscher | 1.01– | |
| Laurent Renoir | Arnaud Giovaninetti | 1.01–2.07, 6.04, 6.05 | Erik Schäffler |
| Antoine Dumas | Raphaël Lenglet | 1.01– | Matthias Klimsa |
| Yasmine Attia | Samira Lachhab | 1.01-3.10 | |
| Chrystelle Da Silva | Gaya Verneuil | 1.01-5.03 | Simona Pahl |
| Jean-Baptiste Medjaoui | Mhamed Arezki | 1.01-2.10, 3.01, 3.04 | Tobias Schmidt |
| Hervé Mazzani | Alexandre Varga | 1.01-2.03, 5.05, 5.06 | |
| Pascale Ibarruri | Alix Poisson | 1.01-2.02 | Sabine Falkenberg |
| Aline Jego | Dolphins Rich | 2.03-5.10 | |
| David Canovas | Stéphane Blancafort | 2.07-4.10, 5.01, 5.03, 5.08, 5.10 | |
| Mehdi Badhou | Ali Marhyar | 3.08– | |
| Sylvie Leclerc | Nathalie Boutefeu | 3.09– | |
| Franck Davenne | François-Dominique Blin | 6.02–6.06 | Joachim Kretzer |
Theme music
The title music is Respect by Otis Redding , sung by Aretha Franklin . The song, whose message is directed from a woman to a man, was chosen because, in the opinion of the producers, it corresponds to the life situation of the protagonist: Candice wants her children, her ex-husband, her superiors and subordinates, and hers to be respected Lovers.
Charisma
Web links
- Candice Renoir in the Internet Movie Database (English)
- Candice Renoir Official Website at France 2
- Candice Renoir at ZDFneo
Individual evidence
- ↑ Candice Renoir: German premiere on ZDFneo in February on serienjunkies.de
- ↑ ZDFneo announces series program for 2016 at serienjunkies.de
- ↑ La série "Candice Renoir" (France 2) at lemonde.fr (French)
- ↑ Candice Renoir in synchronkartei.de
- ↑ Candice Renoir: C'est quoi le titre de la chanson du générique? in: Terrafemina, May 2, 2014, accessed September 4, 2017