Cay Dollerup

from Wikipedia, the free encyclopedia

Cay Dollerup (born November 12, 1939 in Buenos Aires ) is an Argentine translator , freelance lecturer and former professor at the University of Copenhagen .

Life

Cay Dollerup began studying English and Spanish at the University of Copenhagen in 1959. He also attended the Spanish University of Valladolid and Trinity College in Dublin. In 1970 Dollerup graduated from the University of Copenhagen as Candidatus magisteri , which at the time of his graduation was roughly equivalent to the American Masters. He then obtained his PhD . From 1970 to 2006 Cay Dollerup taught and researched in the English department of the University of Copenhagen.

research

His research interests are translation, reception, literature and the English language. As part of his research in the field of translation, he was at the European Commission and the United Nations in New York.

other activities

Cay Dollerp organized conferences on Teaching Translation and Interpreting in Denmark in 1991, 1993 and 1995 . He was visiting professor and gave guest lectures in China, Lithuania, Slovenia, Poland, the USA, Hungary, South Africa, Uruguay, Romania, Germany, Uzbekistan and Russia. He is also a co-founder of the journal Perspectives: Studies in Translatology , of which he was editor-in-chief from 1993 to 2006. During this time the journal was in The Arts and Humanities Citation Index .

Works (selection)

  • The Copenhagen Studies in Reader Response. Edited by Iven Reventlow and Carsten Rosenberg Hansen. In: SPIEL: Siegener Periodicum on International Empirical Literary Studies, Peter Lang 1990: 9: 413-436.
  • Teaching Translation and Interpreting: Training, Talent and Experience Papers from the First 'Language International' Conference, Elsinore, Denmark, 31 May - 2 June 1991. Edited by Cay Dollerup and Anne Loddegaard. John Benjamin, Amsterdam 1992. ISBN 90-272-2097-2 .
  • The place and function of literature in the next millenium. In: SPIEL: Siegener Periodicum on International Empirical Literary Studies, Peter Lang 1998: 1: 102-106.
  • Basics of Translation Studies. Foreign Language Education Press, Shanghai 2007, ISBN 973-611-412-0 .
  • Eugene Nida and the Concept of Equivalence. In: Translators and Their Readers. In homage to Eugene A. Nida. Edited by Rodica Dimitriu and Miriam Shleshinger. Editions du Hazard, Brussels 2009. ISBN 2-930154-23-3 .
  • A translator's glosses. In: Translation Studies and Law. Edited by VI Khairoulline et al. Bashkir State University, Ufa 2010.

Individual evidence

  1. ↑ According to their own information
  2. ↑ Lectures in English ( Memento of the original from August 25, 2013 in the Internet Archive ) Info: The archive link was inserted automatically and has not yet been checked. Please check the original and archive link according to the instructions and then remove this notice. . English. Cay Dollerup's statement on his research interests. Cay Dollerup's personal website, 2007, Retrieved July 11, 2013. @1@ 2Template: Webachiv / IABot / www.cay-dollerup.dk

literature

Web links
personal data
SURNAME Dollerup, Cay
BRIEF DESCRIPTION Argentinian translator, freelance lecturer and former professor at the University of Copenhagen
DATE OF BIRTH November 12, 1939
PLACE OF BIRTH Buenos Aires