Chief Inspector Kaga - Tokyo Airport Police
| Television series | |
|---|---|
| German title | Chief Inspector Kaga - Tokyo Airport Police |
| Original title | 大 空港 / Daikūkō |
| Country of production | Japan |
| original language | Japanese |
| Year (s) | 1978-1984 |
| length | 45 minutes |
| Episodes | 26 in 2 seasons ( list ) |
| Director | Umeji Inoue, Toshio Masuda, Susumu Kodama, Yasuharu Hasebe |
| First broadcast | July 24, 1978 - March 24, 1980 on Fuji TV |
| German-language first broadcast |
May 18, 1983 - June 1987 on GDR television |
| occupation | |
| |
Chief Inspector Kaga - Tokyo Airport Police ( Japanese 大 空港 , Daikūkō , German "major airport") was a Japanese television series that was broadcast from 1978 to 1984.
It was first broadcast in Germany on May 18, 1983 under the title Fahndung: Tokyo Airport Police on GDR television (DDR1 channel). A further 23 episodes were broadcast on GDR television (DDR1 and DDR2) at irregular intervals until June 1987. The series was extremely popular with television audiences in the GDR. From 1988 to 1990 RTLplus also broadcast the series, two of which were premiered in Germany.
It was a crime series with corresponding genre-typical plot and presentation features. The content of the episodes with a playing time of 45 minutes were fictional cases from the work of the airport police in Tokyo and the fates and incidents among the travelers. Actor of the title character Hiroyuki Kaga was Kōji Tsuruta .
Synchronization
The German synchronization was carried out by the DEFA Studio for Synchronization , East Berlin. The dialogue book for was written by Eberhard Richter, Wolfgang Woizick, Werner Klünder and Hannelore Fabry. Hasso Zorn , Thomas Kästner , Dagmar Richter and Klaus-Michael Lura were responsible for directing the dialogue .
| role | actor | Voice actor |
|---|---|---|
| Hiroyuki Kaga | Kōji Tsuruta | Karl Sturm |
| Noriko Kamisaka | Nagisa Katahira | Margrit Manz |
| Ingrid Schwienke | ||
| Saburō Koinuma | Masatoshi Nakamura | Thomas Wolff |
| Tateno | Fujita Okamoto | Dieter Memel |
| Yabushita | Kunie Tanaka | Viktor Deiss |
| Kaibara | Kenji Takaora | Detlef Bierstedt |
| Joachim Kaps |
Episode list
season 1
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Japan | German language first broadcast (D) | Transmitter (D) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | The delayed honeymoon | Most Wanted Criminal | - | May 18, 1983 | DDR1 |
| 2 | 2 | Attack from the air | The Song Of The Men | - | June 20, 1985 | DDR2 |
| 3 | 3 | Scar | Assassin From Out Of The Sky | - | Jan. 17, 1985 | DDR2 |
| 4th | 4th | the sniper | The sniper | - | July 27, 1983 | DDR1 |
| 5 | 5 | The white death | The Young Detective | - | Nov 10, 1983 | DDR1 |
| 6th | 6th | The witness from Hawaii | True Love Of A Parent | - | 21 Mar 1985 | DDR2 |
| 7th | 7th | The decoy | Caught In The Trap | - | 21 Mar 1985 | DDR2 |
| 8th | 8th | The woman with no memory | The Singing Bullet | - | Dec 23, 1987 | DDR2 |
| 9 | 9 | The open door | The hard way out | - | Jan. 17, 1985 | DDR2 |
| 10 | 10 | Wrong track | The Indifferent Murderer | - | July 26, 1989 | RTLplus |
| 11 | 11 | The bar girl | The High Price Of Youth | - | July 25, 1985 | DDR2 |
| 12 | 12 | The black book | The Little Girl With The Gun | - | July 25, 1985 | DDR2 |
| 13 | 13 | The plot | The Tokyo Connection | - | Nov 5, 1985 | DDR2 |
season 2
| No. ( total ) |
No. ( St. ) |
German title | Original title | First broadcast in Japan | German language first broadcast (D) | Transmitter (D) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14th | 1 | Insurance for the ages | Noiriko Supercop | - | Aug 20, 1987 | DDR2 |
| 15th | 2 | Dizziness | Vanishing masterpieces | - | Dec 21, 1983 | DDR1 |
| 16 | 3 | Honeymoon with obstacles | The Deadly Heroin Swap | - | Jan. 3, 1988 | DDR2 |
| 17th | 4th | Lovely bait | Detective Koinuma | - | June 29, 1983 | DDR1 |
| 18th | 5 | The threat | Equal Advantage For The Gangsters | - | Oct 9, 1985 | DDR2 |
| 19th | 6th | The Fox | Farewell From The Battlefield | - | Dec. 20, 1987 | DDR2 |
| 20th | 7th | Late revenge | The Deadly Daughter | - | Dec 13, 1987 | DDR2 |
| 21st | 8th | Armed robbery | Armored Cad Robbery | - | June 16, 1988 | DDR2 |
| 22nd | 9 | Deep wounds | The Cop Who Turned | - | Sep 18 1989 | RTLplus |
| 23 | 10 | On your own | To Old Wound | - | June 20, 1985 | DDR2 |
| 24 | 11 | Flamenco with the Mafia | Flamenco Dancing With The Mafia | - | June 16, 1988 | DDR2 |
| 25th | 12 | Flight 206 from Bangkok | Killer detective | - | Nov 10, 1988 | DDR2 |
| 26th | 13 | Death smuggler | Smugglers Of Death | - | Nov 10, 1988 | DDR2 |
Web links
Individual evidence
- ↑ Synchronization of Chief Inspector Kaga - Tokyo Airport Police at the German Synchro File, accessed on April 3, 2019.